Оценить независимость
Определите создателя исходного документа. Портал, API и поисковик могут распространять одни данные. Для подтверждения факта ищите документ другого происхождения; для проверки передачи текста сравните оригинал и его копию.
Сравнить источники
Сравнить публичные источники под конкретный вопрос
Два сервиса, повторяющих один документ, не являются двумя независимыми доказательствами. Сначала сравните предмет поиска, происхождение данных и период.
| Сравнить источники | Légifrance | EUR-Lex |
|---|---|---|
| Что можно найти в этом источнике | Найти французские нормативные акты, кодексы, судебные решения и их редакции. | Изучать Официальный журнал и правовые акты Европейского союза. |
| Ограничение, которое следует сохранить в выводе | Проверьте редакцию на нужную дату и отличайте закон от комментария. | Проверьте акт, редакцию, вступление в силу и связь с национальным правом. |
| Подходящие точки входа |
|
|
| Поля для цитирования результата |
|
|
| Что сохранить в досье доказательств | Код документа или статьи, нужная дата, показанная редакция, начало и конец действия и постоянная ссылка. | Код CELEX, вид акта, дата, язык, исходная или сводная версия, поправки и точный фрагмент. |
| Проверка перед выводом | Текущий текст может отличаться от применимого в прошлом; проверьте датированную редакцию и переходные нормы. | Сводная версия удобна, но сама не имеет юридической силы; проверяйте акты Официального журнала. |
| Охват | FR | EU |
| Официальная справочная страница | Официальная справочная страница | Официальная справочная страница |
Запись относится к указанной странице на эту дату, а не к постоянной доступности сервиса или всем его функциям. Условия доступа к данным, файлам и API могут различаться.
Выбрать и сопоставить источники
Сравнить даты и версии
Дата просмотра не заменяет дату действия, публикации или съёмки. Текущий и архивный результаты могут быть верными для разных периодов. Запишите статус и версию каждого документа.
Объяснить отсутствие результата
Сохраните запрос, варианты названия и фильтры. Отсутствие результата может быть связано с охватом, задержкой, узким запросом или неверным идентификатором. Оно не доказывает отсутствие факта.