Two services repeating the same document are not two independent pieces of evidence. Compare the research object, data origin and period first.
AI-generated illustration
READING / ANNOTATED CASE
Three disagreements that need different responses
Before deciding which source is right, check that both claims concern the same object, period and definition. These examples are fictional.
Fictional example · no observation of a service or client.
On small screens, scroll the table horizontally.
Three disagreements that need different responses
Apparent mismatch
Possible explanation
Decisive check
A: 12 establishments · B: 10 enterprises
Different statistical units.
Read definitions and identifiers; an enterprise may have several establishments.
A: open in June · B: closed in August
Observations from different dates.
Reconstruct the timeline and find the effective change date.
A: amount 100 · B: amount 120
Price, unit, tax or scope may explain the gap.
Check currency, date, unit and tax inclusion before comparing.
When is it a contradiction?
When incompatible claims concern the same object and property in a comparable context. If period or definition explains the gap, describe that difference instead of arbitrarily declaring a source wrong.
What if the disagreement remains unexplained?
Keep both wordings, passages, versions and dates. Do not average them to obtain a reassuring number. State the uncertainty and the check that could resolve it: history, producer methodology or another independent observation.
Editorial dossier or report; open the original document
Legal text and version; provision and effective date
Time reference to retain
Document or deposit version, publication and modification dates.
Publication, entry into force, applicable period and consulted version.
What this source helps you find
Find legislative preparation stages, impact studies and public reports indexed by DILA.
Find French statutes, codes and court decisions, including text versions.
Limit to retain in your conclusion
Since 1 April 2026, legislative dossiers previously available on Légifrance are published on Vie-publique. A dossier or summary does not replace the applicable legal text.
Use the version applicable on the relevant date and distinguish law from commentary.
Useful search anchors
Exact query
Document type
Reference period
Document type
Exact query
Reference period
Fields to record when citing a result
Document identifier
Producer / publisher
Publication date
Article / paragraph
Document identifier
Article / paragraph
Version / revision
Effective / commencement date
Evidence record to retain
Retain dossier or report title, originating institution, document date, procedural stage and link to the original text.
Text or article identifier, relevant date, displayed version, start and end of effect and stable link.
Check before drawing a conclusion
Separate a report’s statements, a bill’s stage and the published provision; check the applicable version on Légifrance.
The text visible today may differ from the version applicable to past facts; check dated and transitional provisions.
Access, download and API conditions depend on the service. Consult the official documentation and the resource terms.
Choose and cross-check sources
Assess independence
Identify the producer of the underlying document. A portal, API and search engine may distribute the same data. To confirm a fact, seek a document with a different origin; to check a transcription, compare the original with its reuse.
Compare dates and versions
The consultation date does not replace the effective, publication or acquisition date. A current and an archived result may both be correct for different periods. Record the status and version of each document.
Interpret a missing result
Keep the query, name variants and filters. No result may reflect limited coverage, a delay, restrictive searching or a wrong identifier. It does not establish that a fact does not exist. Make the finding reproducible: write “no result for this query, within this scope, on this date”, then specify the next check: another identifier, a wider period or a complementary register.
Two sources give different information on the same topic. Before concluding to a contradiction, it is necessary to check if they describe the same object and the same period.
Updated on .
Priority checks
Align the definition, date, territory, unit and status of the document. Separate method difference, update, correction and contradiction not yet solved.
Interpretation pitfalls
Different numbers may be compatible if they do not refer to the same scope. A recent publication does not always replace an old measure when it describes another period.
Working record to retain
The comparative matrix retains each value or proposition with its context. It indicates the comparable elements, the explainable differences and the questions that require a new source.
EXAMPLE / READING THE NUMBERS
Count origins rather than repetitions
Fictional data illustrating the method; not client results or measurements of this website.
Articles consulted6
Articles repeating one release5
Other documentary origin1
Count origins rather than repetitions
Observation
Count
Interpretation
Articles consulted
6
6 publications identified.
Articles repeating one release
5
5 repetitions: one origin.
Other documentary origin
1
1 publication based on a distinct record.
Show the interpretation limit
What these numbers do not prove
Six articles may represent only two origins. Two origins alone establish neither independence nor the truth of every claim: check their records and methods.