Comparar fuentes
Dos servicios que repiten el mismo documento no son dos pruebas independientes. Compare primero el objeto de búsqueda, el origen y el periodo.
| Comparar fuentes | Légifrance | EUR-Lex |
|---|---|---|
| Qué permite buscar esta fuente | Consultar leyes, códigos y decisiones judiciales franceses y sus versiones. | Consultar el Diario Oficial y las normas de la Unión Europea. |
| Límite que debe conservar la conclusión | Use la versión vigente en la fecha pertinente y distinga norma de comentario. | Compruebe acto, versión, entrada en vigor y relación con el derecho nacional. |
| Puntos de entrada útiles |
|
|
| Campos para citar un resultado |
|
|
| Expediente de pruebas que conservar | Identificador del texto o artículo, fecha pertinente, versión mostrada, inicio y fin de vigencia y enlace estable. | Identificador CELEX, tipo de acto, fecha, idioma, versión original o consolidada, modificaciones y pasaje citado. |
| Comprobación antes de concluir | El texto visible hoy puede diferir del aplicable a hechos pasados; compruebe versión fechada y disposiciones transitorias. | La consolidación facilita la lectura, pero carece de efecto jurídico propio; compruebe los actos del Diario Oficial. |
| Ámbito | FR | EU |
| Página oficial de referencia | Página oficial de referencia | Página oficial de referencia |
Este registro se refiere a la página citada en esa fecha, no a la disponibilidad permanente ni a todas las funciones. Los datos, archivos y API pueden tener condiciones de acceso distintas.
Identifique al productor del documento original. Un portal, una API y un buscador pueden difundir los mismos datos. Para confirmar un hecho, busque un documento de otro origen; para comprobar una transcripción, compare el original y su reproducción.
La fecha de consulta no sustituye las fechas de efecto, publicación o adquisición. Un resultado actual y uno archivado pueden ser correctos para periodos distintos. Anote el estado y la versión de cada documento.
Conserve la consulta, variantes del nombre y filtros. La ausencia puede deberse a cobertura limitada, retraso, filtros restrictivos o un identificador erróneo. No demuestra la inexistencia de un hecho.
