GLOSARIO / 218 TÉRMINOS

Glosario de inteligencia digital

Definiciones operativas para hablar con claridad de IA, OSINT, búsqueda, visibilidad, pruebas y soberanía.

218 términos mostrados
01

Optimización para motores de respuesta

AEO

Preparación de respuestas claras y autónomas para que los motores de respuesta puedan comprenderlas y reutilizarlas.

Profundizar
02

Agente de IA

Sistema que persigue una tarea delimitada, utiliza herramientas y actúa según reglas definidas.

Profundizar
03

Autoridad

Confianza atribuida a una fuente según sus pruebas, coherencia y citas recibidas.

Profundizar
04

Diligencia debida digital

Revisión estructurada de la huella pública, los activos, las relaciones y los riesgos visibles.

Profundizar
05

Entidad

Persona, organización, lugar, producto o concepto reconocible por sus atributos y relaciones.

Profundizar
06

Optimización para motores generativos

GEO

Trabajo sobre presencia, fuentes y atribución en respuestas generadas, sin garantía de cita.

Profundizar
07

Grafo de conocimiento

Red estructurada de entidades, propiedades y relaciones que pueden comprobarse.

Profundizar
08

Supervisión humana

HITL

Revisión por una persona dentro de un proceso automatizado antes de una acción sensible.

Profundizar
09

Modelo de lenguaje de gran tamaño

LLM

Modelo entrenado con amplios conjuntos de datos para procesar y generar lenguaje.

Profundizar
10

Optimización para modelos de lenguaje

LLMO

Trabajo sobre fuentes, formatos y señales que facilitan la comprensión, recuperación y atribución de contenidos por modelos de lenguaje.

Profundizar
11

Inteligencia de fuentes abiertas

OSINT

Conocimiento obtenido de fuentes accesibles legalmente, evaluadas mediante un método explícito.

Profundizar
12

Procedencia

Cadena que vincula una afirmación con su fuente, fecha y transformaciones.

Profundizar
13

Reversibilidad

Capacidad de cambiar de herramienta o proveedor sin perder datos, continuidad ni libertad de decisión.

Profundizar
14

Optimización para buscadores

SEO

Mejora de la posibilidad de descubrir y comprender contenidos en los motores de búsqueda.

Profundizar
15

Señal débil

Indicio incompleto cuya evolución puede anunciar un cambio importante.

Profundizar
16

Soberanía digital

Capacidad de conocer las dependencias y preservar opciones técnicas y de decisión.

Profundizar
17

Optimización de la experiencia de búsqueda

SXO

Mejora conjunta de la visibilidad, la comprensión, el recorrido y la acción útil del usuario.

Profundizar
18

Generación aumentada por recuperación

RAG

Generación de respuestas apoyada en fragmentos recuperados de un corpus delimitado.

Profundizar
19

Datos estructurados

Información expresada con un vocabulario explícito para que las máquinas interpreten su significado.

Profundizar
20

Huella semántica

Conjunto de temas, atributos y asociaciones vinculados públicamente a una entidad.

Profundizar
21

Cuota de respuestas

Frecuencia y calidad de la presencia de una entidad en un conjunto estable de respuestas de buscadores o IA.

Profundizar
22

Inyección de instrucciones

Instrucción maliciosa o no fiable que intenta desviar el comportamiento de un sistema de IA.

Profundizar
23

Registro de decisiones

Historial de opciones, argumentos, decisiones, responsables y condiciones para revisarlas.

Profundizar
24

Modo degradado

Funcionamiento mínimo previsto cuando el sistema habitual no está disponible.

Profundizar
25

Vista general de IA

Resumen generativo que aparece en determinados resultados de búsqueda a partir de varias fuentes de la Web.

Profundizar
26

Motor de respuestas

Interfaz que formula directamente una respuesta y, cuando corresponde, presenta las fuentes utilizadas.

Profundizar
27

URL canónica

Dirección de referencia indicada a los buscadores cuando un mismo contenido tiene varias variantes accesibles.

Profundizar
28

Fuente citada

Página o documento presentado explícitamente como fundamento de una respuesta, síntesis o afirmación.

Profundizar
29

Anclaje factual

Apoyo de una respuesta generada en información recuperada de fuentes identificables.

Profundizar
30

IndexNow

Protocolo para notificar rápidamente a los motores participantes que una URL se ha añadido, modificado o eliminado.

Profundizar
31

Panel de conocimiento

Bloque que reúne información estructurada sobre una entidad a partir de fuentes consideradas pertinentes.

Profundizar
32

Búsqueda multimodal

Búsqueda que combina varios formatos de entrada o resultado, como texto, imagen, voz y vídeo.

Profundizar
33

Recuperación

Etapa que selecciona en un índice o corpus los elementos pertinentes para una consulta.

Profundizar
34

HTML semántico

Uso de elementos HTML que expresan con claridad la función y la jerarquía del contenido.

Profundizar
35

Representación vectorial

Representación numérica de un contenido que permite comparar proximidades semánticas.

Profundizar
36

Presupuesto de rastreo

Volumen y ritmo de URL que un buscador puede decidir rastrear en un sitio durante un periodo.

Profundizar
37

Rastreabilidad

Crawlability

Capacidad de un robot autorizado para llegar a una URL y acceder a los recursos necesarios.

Profundizar
38

Indexabilidad

Indexability

Aptitud técnica de una página para el índice, sin garantía de inclusión.

Profundizar
39

Hreflang

Hreflang

Anotación que conecta versiones equivalentes en distintos idiomas.

Profundizar
40

Grupo canónico

Canonical cluster

Conjunto de variantes que un buscador puede consolidar en una URL principal.

Profundizar
41

Fuente primaria

Primary source

Documento o actor que origina directamente una información, considerado en su contexto.

Profundizar
42

Registro de pruebas

Evidence register

Registro que vincula afirmación, fuente, fecha, estado y próxima revisión.

Profundizar
43

Nivel de confianza

Confidence level

Evaluación documentada del respaldo que ofrecen las fuentes a una conclusión.

Profundizar
44

Registro de correcciones

Correction log

Historial fechado de errores corregidos, motivos y versiones sustituidas.

Profundizar
45

Panel de preguntas

Question panel

Conjunto estable de preguntas para comparar respuestas de IA con el tiempo.

Profundizar
46

Variación entre modelos

Model variation

Diferencias de respuesta según modelo, sesión, contexto o momento.

Profundizar
47

Procedencia digital

Digital provenance

Cadena para recuperar origen, transformaciones y derechos de un contenido.

Profundizar
48

Ciclo de vida editorial

Content lifecycle

Reglas de creación, validación, actualización, fusión y retirada de contenido.

Profundizar
49

OAI-SearchBot

OAI-SearchBot

Robot de OpenAI que permite mostrar sitios en los resultados de búsqueda de ChatGPT; se controla por separado de GPTBot.

Profundizar
50

GPTBot

GPTBot

Robot de OpenAI para contenidos que podrían utilizarse en el entrenamiento de sus modelos fundamentales.

Profundizar
51

Robots.txt

Robots.txt

Archivo que indica a los robots conformes qué URL pueden solicitar; no convierte el contenido en privado.

Profundizar
52

Sitemap XML

XML sitemap

Archivo que comunica a los buscadores las URL importantes y, si se incluyen, fechas, imágenes y versiones lingüísticas.

Profundizar
53

Core Web Vitals

Core Web Vitals

Tres métricas de experiencia real: carga principal (LCP), respuesta a interacciones (INP) y estabilidad visual (CLS).

Profundizar
54

LCP

Largest Contentful Paint

Tiempo hasta que aparece el elemento de contenido más grande en la ventana inicial.

Profundizar
55

INP

Interaction to Next Paint

Medida de la rapidez con que una página responde a las interacciones durante una visita.

Profundizar
56

CLS

Cumulative Layout Shift

Medida de los desplazamientos inesperados de los elementos visibles de una página.

Profundizar
57

Desambiguación de entidades

Entity disambiguation

Distinción entre personas, organizaciones o productos de nombre parecido mediante atributos verificables.

Profundizar
58

Idioma del fragmento

Passage language

Idioma de un fragmento distinto del idioma de la página, que debe señalarse localmente en el marcado.

Profundizar
59

Datos de primera mano

First-party data

Información recogida directamente por una organización en su relación con sus públicos, con contexto y derechos de uso por precisar.

Profundizar
60

Clasificación del riesgo

Risk classification

Agrupación de casos por impacto, probabilidad o contexto para elegir revisiones y controles proporcionados.

Profundizar
61

Conjunto de evaluación

Evaluation set

Colección documentada de casos representativos y difíciles para probar un sistema con criterios estables.

Profundizar
62

Criterio de aceptación

Acceptance criterion

Condición observable fijada antes del lanzamiento para decidir si un resultado es suficientemente fiable.

Profundizar
63

Mínimo privilegio

Least privilege

Limitación de los permisos de un usuario, agente o herramienta a las acciones necesarias para su tarea.

Profundizar
64

Límite de herramienta

Tool boundary

Límite explícito de los datos y acciones a los que puede acceder un agente mediante una herramienta conectada.

Profundizar
65

Plan de salida del proveedor

Supplier exit plan

Procedimiento documentado para recuperar datos, sustituir integraciones y mantener el servicio al cambiar de proveedor.

Profundizar
66

Prueba de restauración

Restore test

Ensayo controlado que comprueba si una copia de seguridad devuelve realmente el servicio y sus datos a un estado utilizable.

Profundizar
67

JSON-LD

Datos enlazados en JSON

Formato que expresa entidades, propiedades y relaciones legibles por máquinas en una página sin sustituir el contenido visible.

Profundizar
68

Schema.org

Vocabulario Schema.org

Vocabulario común de tipos y propiedades para describir entidades y páginas mediante datos estructurados.

Profundizar
69

Resultado enriquecido

Rich result

Presentación de búsqueda que puede usar datos estructurados compatibles; un marcado válido no garantiza que aparezca.

Profundizar
70

Validación semántica

Semantic validation

Comprobación de que los valores del marcado coinciden con hechos realmente visibles en la página.

Profundizar
71

Prueba de regresión

Regression test

Repetición de los mismos casos tras un cambio para detectar una función o límite que ya no se respeta.

Profundizar
72

Inyección indirecta

Indirect prompt injection

Instrucción hostil situada en una fuente que lee un agente, como una página o documento, para desviar sus acciones.

Profundizar
73

Deriva editorial

Content drift

Diferencia que surge con el tiempo entre una página, sus fuentes, otras páginas y las versiones lingüísticas.

Profundizar
74

Consolidación de contenido

Content consolidation

Unión de páginas próximas en una respuesta más útil, gestionando expresamente las URL y enlaces antiguos.

Profundizar
75

Nombre accesible

Accessible name

Texto con el que una tecnología de apoyo identifica un control o campo y que debe corresponder a su función.

Profundizar
76

Orden del foco

Focus order

Secuencia del teclado entre elementos interactivos que debe preservar el sentido del recorrido.

Profundizar
77

Relación de contraste

Contrast ratio

Diferencia de luminosidad entre texto o componente y fondo, según el criterio aplicable.

Profundizar
78

TTFB

Time to First Byte

Tiempo desde el inicio de la navegación hasta el primer byte de respuesta; incluye conexión, redirecciones y respuesta del servidor.

Profundizar
79

FCP

First Contentful Paint

Tiempo hasta que aparece el primer contenido visible, como texto o imagen; no mide el elemento mayor.

Profundizar
80

TBT

Total Blocking Time

Medición de laboratorio que suma el bloqueo del hilo principal por tareas largas entre FCP y Time to Interactive.

Profundizar
81

Datos reales

Field data

Mediciones de visitas reales interpretadas según periodo, dispositivos y muestra.

Profundizar
82

Validación del servidor

Server-side validation

Comprobación de datos recibidos en el servidor, incluso cuando el navegador ofrece una comprobación inmediata.

Profundizar
83

Texto alternativo

Alternative text

Texto que transmite función o información de una imagen según su contexto sin repetir lo cercano.

Profundizar
84

Imagen decorativa

Decorative image

Visual sin información necesaria para la tarea cuya alternativa puede quedar vacía.

Profundizar
85

Independencia de fuentes

Source independence

Dos observaciones no dependen de la misma recogida; repetir un documento no crea varios orígenes.

Profundizar
86

Citación circular

Circular sourcing

Publicaciones se citan o repiten una afirmación sin observación independiente.

Profundizar
87

Corroboración

Corroboration

Apoyo a una afirmación mediante elementos distintos cuyo origen, contexto e independencia se comprueban.

Profundizar
88

Cronología de señales

Signal timeline

Observaciones fechadas que separan hecho, publicación y descubrimiento.

Profundizar
89

Marca temporal

Timestamp

Hora asociada a una huella; deben precisarse exactitud, zona horaria y origen.

Profundizar
90

Homonimia

Name collision

Entidades distintas comparten nombre; el nombre por sí solo no acredita identidad.

Profundizar
91

Geolocalización visual

Visual geolocation

Comparación de indicios visuales y referencias espaciales para apoyar un lugar sin certeza automática.

Profundizar
92

Búsqueda inversa de imágenes

Reverse image search

Busca versiones indexadas, sin garantizar original ni fecha de captura.

Profundizar
93

Archivo web

Web archive

Copia fechada conservada por un servicio; no valida las afirmaciones de la página.

Profundizar
94

Manifiesto de procedencia

Provenance manifest

Declaraciones asociadas a un archivo y su historia; validarlas no demuestra que el pie sea cierto.

Profundizar
95

Mandato del agente

Agent mandate

Alcance explícito de tareas, datos, herramientas y decisiones permitidas, con validaciones humanas y exclusiones.

Profundizar
96

Condición de parada

Stop condition

Regla previa que suspende una acción cuando resultado, coste o riesgo excede el marco aceptado.

Profundizar
97

Muestra de referencia

Reference sample

Conjunto fijo de preguntas, situaciones o páginas para comparar observaciones en un ámbito estable.

Profundizar
98

Hipótesis alternativa

Competing hypothesis

Explicación distinta mantenida hasta que las pruebas disponibles permitan distinguirla.

Profundizar
99

Umbral de escalada

Escalation threshold

Criterio observable que convierte una señal de seguimiento ordinario en decisión o respuesta.

Profundizar
100

Línea de base

Baseline

Estado inicial medido con método y periodo conocidos para comparar cambios sin atribuirles causa prematura.

Profundizar
101

Mapa de controles

Control map

Relación de riesgos, salvaguardas, pruebas de funcionamiento, frecuencia y responsables.

Profundizar
102

Prueba de salida

Exit test

Ejercicio limitado para comprobar si datos y funciones pueden trasladarse fuera de un proveedor.

Profundizar
103

SIREN

Identificador de unidad jurídica francesa

Número francés de nueve cifras para una unidad jurídica; permite cotejar fichas sin confundir empresa, dirección y establecimiento.

Profundizar
104

SIRET

Identificador de establecimiento francés

Número francés de catorce cifras: SIREN más identificador interno. Puede cambiar al cambiar el establecimiento sin alterar el SIREN.

Profundizar
105

Aviso de situación Sirene

Avis de situation Sirene

Instantánea de datos difundibles de una entidad o establecimiento en Sirene; el Insee indica que carece de valor jurídico.

Profundizar
106

RNE

Registro nacional francés de empresas

Registro de empresas consultable mediante el INPI. Compare la ficha fechada con las declaraciones y documentos disponibles.

Profundizar
107

BODACC

Boletín francés de anuncios comerciales

Publica anuncios sobre hechos de la vida empresarial. Un anuncio acredita su publicación, no toda la situación actual.

Profundizar
108

BRIS

Interconexión europea de registros mercantiles

Infraestructura que conecta registros nacionales para consultar sociedades transfronterizas y localizar el registro emisor.

Profundizar
109

RDAP

Registration Data Access Protocol

Protocolo estructurado de consulta de datos de registro de dominios o recursos de Internet; los datos públicos pueden estar limitados.

Profundizar
110

ASN

Autonomous System Number

Número de un sistema autónomo de encaminamiento; una relación de red no demuestra por sí sola quién posee un contenido.

Profundizar
111

Solicitante

Applicant

Persona o entidad nombrada en una solicitud de patente o marca; puede diferir del inventor, titular actual u operador.

Profundizar
112

Anuncio de contratación

Procurement notice

Publicación de una fase de compra pública; distinga convocatoria, adjudicación y modificación antes de inferir un contrato.

Profundizar
113

Metadatos del conjunto de datos

Dataset metadata

Datos sobre fuente, productor, periodo, cobertura, formato, actualización y licencia necesarios para interpretar el conjunto.

Profundizar
114

Cobertura temporal

Temporal coverage

Periodo representado por las observaciones, distinto de las fechas de publicación y actualización del conjunto.

Profundizar
115

Licencia de reutilización

Reuse licence

Condiciones de uso permitido de datos o documentos y obligaciones aplicables, como la atribución.

Profundizar
116

Fecha de captura

Capture date

Momento en que se guardó una versión en un archivo; no prueba por sí mismo cuándo se creó o publicó por primera vez.

Profundizar
117

Fecha de adquisición

Acquisition date

Momento en que un sensor obtuvo una imagen o medida, distinto de la publicación o el tratamiento posterior.

Profundizar
118

Cobertura de nubes

Cloud cover

Porción estimada de una imagen satelital cubierta por nubes; el porcentaje global no garantiza visibilidad del área estudiada.

Profundizar
119

Familia de patentes

Patent family

Grupo de documentos vinculados por prioridades de patente; su composición depende de la definición de cada base.

Profundizar
120

Clases de Niza

Nice classes

Categorías administrativas de productos y servicios en solicitudes de marcas; la clase sola no determina el alcance preciso.

Profundizar
121

Estado de una marca

Trademark status

Estado mostrado por el registro en una fecha; revise territorio, productos designados y acontecimientos posteriores.

Profundizar
122

Identificador de documento

Document identifier

Referencia de una pieza concreta en un registro; consérvela con URL, versión y fecha para recuperarla.

Profundizar
123

Anuncio rectificativo

Corrección de contratación

Publicación que modifica plazo, lote, documentos o condiciones de un anuncio anterior. Conserve versiones y fechas antes de comparar ofertas.

Profundizar
124

Anuncio de adjudicación

Resultado contractual

Publicación de una adjudicación o resultado del procedimiento. Por sí sola no demuestra entrega ni ejecución del contrato.

Profundizar
125

Fallo de una decisión

Parte dispositiva

Parte de una sentencia o decisión administrativa que indica lo resuelto. Léala junto con los motivos, el procedimiento y los hechos.

Profundizar
126

Conclusiones del abogado general

Propuesta motivada

Análisis presentado al Tribunal de Justicia de la Unión Europea en algunos asuntos. No constituye la sentencia.

Profundizar
127

Signatura archivística

Referencia de conservación

Identificador de una unidad de archivo para localizarla. Anótelo junto al servicio, fondo y descripción.

Profundizar
128

Fondo de archivo

Conjunto documental

Documentos creados o recibidos por una persona u organización en su actividad. Su procedencia ayuda a interpretar una pieza.

Profundizar
129

Instrumento de descripción

Guía de archivo

Inventario o guía de fondos y signaturas. Orienta hacia los documentos, pero su resumen no sustituye la consulta de la pieza.

Profundizar
130

Edición digitalizada

Reproducción documental

Versión digital de una edición identificada. Distinga fecha de la obra, del ejemplar y de publicación en línea.

Profundizar
131

Diseño industrial

Apariencia de producto

Derecho relativo a la apariencia de un producto, según territorio y estado de protección. No equivale a marca o patente.

Profundizar
132

Oficina de origen

Registro emisor

Autoridad ante la que se solicita o registra un derecho. Un agregador puede reunir oficinas con coberturas diferentes.

Profundizar
133

Estado de un recurso

Situación procesal

Indicación fechada de una impugnación conocida. Una decisión publicada puede evolucionar durante el proceso.

Profundizar
134

Pasaje citado

Ubicación precisa

Página, vista, párrafo o fragmento exacto que apoya una afirmación. Permite comprobarla más allá del enlace general.

Profundizar
135

Unidad estadística

Objeto observado

Persona, establecimiento, transacción o territorio al que corresponde una observación. Series de igual nombre pueden contar unidades distintas.

Profundizar
136

Ruptura de serie

Cambio no comparable

Discontinuidad por definición, método, cobertura o año base nuevos. Una variación aparente puede proceder de la ruptura.

Profundizar
137

Revisión estadística

Valor recalculado

Cambio de una cifra publicada al llegar información nueva o mejorar el método. Guarde fecha y versión de cada extracción.

Profundizar
138

Distribución de datos

Recurso de un conjunto

Archivo, API u otra representación concreta de un conjunto. Una ficha puede enlazar formatos y fechas diferentes.

Profundizar
139

Huella de archivo

Control de integridad

Resumen calculado de un archivo para identificar la versión exacta procesada. Coincidir no prueba que los datos sean correctos.

Profundizar
140

Calidad de metadatos

Calidad descriptiva

Grado de documentación de productor, licencia, recursos y cobertura. No mide directamente la precisión de las observaciones.

Profundizar
141

Imagen principal

Hero image

Visual que representa el tema de una página dentro de su HTML. Debe corresponder al título y al contexto.

Profundizar
142

Variante adaptable

Responsive image variant

Versión de imagen ajustada al ancho o densidad de pantalla que evita transferencias innecesarias y conserva una fuente alternativa.

Profundizar
143

Pie de imagen

Image caption

Texto visible que sitúa tema, fecha o fuente de una imagen sin exagerar su alcance.

Profundizar
144

Metadatos EXIF

Embedded image metadata

Datos integrados en ciertos archivos de imagen, como descripción, autor o derechos. No garantizan posiciones.

Profundizar
145

Metadatos de licencia

Image rights metadata

Datos sobre titular, licencia o página de adquisición de derechos; compruebe siempre la licencia original.

Profundizar
146

Identificador @id

Structured data identifier

URI estable que enlaza nodos de un grafo JSON-LD. Persona, artículo y página deben conservar identidades distintas.

Profundizar
147

Elegibilidad para resultados enriquecidos

Rich result eligibility

Cumplimiento de tipos, propiedades y reglas admitidos por el buscador; la elegibilidad no garantiza aparición.

Profundizar
148

Denominador

Statistical denominator

Población o cantidad de referencia para calcular una tasa. Cambiarlo puede impedir comparaciones.

Profundizar
149

Estimación modelizada

Modelled estimate

Valor calculado estadísticamente cuando faltan observaciones directas. Guarde modelo, hipótesis e incertidumbre.

Profundizar
150

Revisión editorial

Editorial revision

Actualización verificada de contenido, fuentes, fechas, enlaces e idiomas; separe corrección menor y cambio sustancial.

Profundizar
151

ORCID

Identificador de investigador

Identificador persistente que vincula a una persona con contribuciones y afiliaciones. Compruebe quién añadió cada dato y cuándo; el perfil no demuestra un empleo actual.

Profundizar
152

ROR

Identificador de organización

Identificador persistente del Research Organization Registry que distingue organizaciones de investigación pese a las variantes de nombre. No valida por sí solo la afiliación de un autor.

Profundizar
153

PMID

Referencia en PubMed

Identificador de una referencia bibliográfica en PubMed. La ficha y el resumen no sustituyen al texto completo; difiere del DOI y del PMCID.

Profundizar
154

PMCID

Texto archivado en PMC

Identificador de un documento en PubMed Central. Compruebe versión, actualizaciones y derechos de reutilización: acceso gratuito no elimina los derechos de autor.

Profundizar
155

Prepublicación

Manuscrito previo a evaluación

Versión publicada antes de la revisión por pares. Identifique depósito, fecha y versión; busque una publicación posterior sin equiparar ambos textos.

Profundizar
156

Memento

Estado anterior de un recurso

En el marco RFC 7089, recurso que representa un estado anterior de otro recurso.

Profundizar
157

TimeMap

Lista de estados archivados

Lista de direcciones de Mementos de un recurso. Distinga estados enumerados y legibles.

Profundizar
158

WARC

Formato de conservación web

Formato que agrupa registros de recursos y metadatos. Conservar un archivo no resuelve su interpretación.

Profundizar
159

Reproducción de archivo

Visualización de un estado conservado

Consulta de un recurso archivístico mediante una interfaz. Registre componentes útiles y destinos realmente leídos.

Profundizar
160

Idempotencia

Efecto previsto estable

Propiedad por la que repetir una operación tiene el mismo efecto previsto que ejecutarla una vez. No garantiza respuesta idéntica ni seguridad de todo reintento.

Profundizar
161

Caso de control

Resultado de referencia

Caso con resultado esperado conocido para comparar comportamiento observado. Describa caso y condiciones; no sustituye casos reales.

Profundizar
162

SHA-256

Huella de archivo

Resumen criptográfico de 256 bits sobre los bytes. Compara integridad, pero no prueba autor, fecha ni veracidad.

Profundizar
163

Retractación

Estado de publicación

Aviso que retira un trabajo de la literatura científica fiable. Lea alcance y motivos; no implica automáticamente fraude.

Profundizar
164

Expresión de preocupación

Alerta editorial

Aviso de incertidumbre durante comprobaciones. Distinguirlo de corrección y retractación y guardarlo con el texto.

Profundizar
165

Paginación de API

Recorrido de resultados

División en páginas o cursores. Una respuesta exitosa puede ser parcial; revise páginas, identificadores únicos y fin del recorrido.

Profundizar
166

RNA

Répertoire national des associations

Registro nacional francés de asociaciones; su ID no sustituye SIREN/SIRET y excluye el régimen local de Alsace-Moselle.

Profundizar
167

VIES

VAT Information Exchange System

Sistema europeo que consulta bases nacionales de IVA. Distinga respuesta fechada y error de disponibilidad.

Profundizar
168

Identificador de ensayo clínico

Referencia estable de ensayo en registro. IDs secundarios unen registros del mismo ensayo, no estudios independientes.

Profundizar
169

Diccionario de datos

Descripción de campos: significado, tipo, formato, unidad, códigos, ausencias, claves y versión.

Profundizar
170

Valor ausente

Ausencia de medida o información cuya causa se documenta. Cero, vacío y no aplicable no son equivalentes por defecto.

Profundizar
171

Clave compuesta

Campos que identifican juntos una fila, como entidad y periodo. Quitar un componente puede multiplicar coincidencias.

Profundizar
172

Traducción de trabajo

Traducción para análisis o lectura, distinta de la versión del organismo; enlaza el original y explica términos ambiguos.

Profundizar
173

Autorización financiera

Permiso de autoridad para alcance definido; no valida todo producto ni contacto que copie el nombre de una entidad autorizada.

Profundizar
174

Granularidad de datos

Objeto y nivel de una fila. Fija claves y agregaciones válidas; empresa, establecimiento y transacción difieren.

Profundizar
175

Cardinalidad de una unión

Número de correspondencias entre tablas: uno a uno, varios a uno o varios a varios. Multiplicar filas puede cambiar totales.

Profundizar
176

UTC

UTC

Referencia para expresar un instante. Convertir exige un desfase conocido; no certifica el reloj de la fuente.

Profundizar
177

Fecha civil

Fecha civil

Día del calendario sin hora ni desfase implícitos. Medianoche UTC añade precisión no aportada.

Profundizar
178

Desfase UTC

Desfase UTC

Diferencia de hora local y UTC en un instante. Un desfase fijo no describe todas las reglas de una zona IANA.

Profundizar
179

M49

M49

Clasificación de países o áreas y grupos de la División de Estadística de la ONU. Sus códigos no contienen geometría.

Profundizar
180

Precios constantes

Precios constantes

Importes en una base de precios de referencia para separar cambios de precios. Método e índice deben adecuarse; el cambio de moneda no basta.

Profundizar
181

Supresión estadística

Supresión estadística

No publicación de un valor para proteger información. Una celda oculta no es cero; conserve estado y protección.

Profundizar
182

SDMX

Intercambio estadístico

Estándar de datos y metadatos estadísticos. La estructura define dimensiones, códigos y atributos; el mismo estándar no garantiza métodos iguales.

Profundizar
183

DSD

Estructura de serie

Data Structure Definition: estructura SDMX de dimensiones, medidas y atributos. El orden ayuda a interpretar claves.

Profundizar
184

DCAT

Vocabulario de catálogo

Vocabulario W3C para catálogos, conjuntos, distribuciones y servicios. Explicita relaciones sin certificar calidad ni disponibilidad.

Profundizar
185

Ficha de catálogo

Metadatos de inscripción

Descripción de la inscripción de un recurso en un catálogo. Su modificación puede diferir de la del conjunto o archivo descrito.

Profundizar
186

GeoJSON

Formato geográfico

Formato JSON de geometrías y objetos. RFC 7946 usa WGS 84 en grados, longitud antes de latitud.

Profundizar
187

Sistema de referencia de coordenadas

Sentido de ejes

Sistema que define coordenadas, ejes y unidades. Identifique referencias y transformaciones antes de comparar pares.

Profundizar
188

Dígito de control

Detección de transcripción

Carácter calculado para detectar algunos errores de copia. Su coherencia no prueba asignación ni identidad.

Profundizar
189

ISBN-13

Edición y formato

Identificador de trece cifras con 978 o 979 y clave módulo 10 ponderada. Verifique edición y formato; la aritmética no verifica rangos asignados.

Profundizar
190

ISSN

Recurso continuo

Identificador de ocho caracteres, con dígito de control o X final. Su asignación no garantiza calidad del contenido.

Profundizar
191

Soft 404

Soft 404

Página devuelta con un estado de éxito, normalmente 200, cuyo contenido señala ausencia o error. El estado por sí solo no demuestra que se sirvió el recurso esperado.

Profundizar
192

Marco de muestreo

Sampling frame

Lista o mecanismo utilizado para seleccionar unidades de una población. Documente cobertura y omisiones: seleccionar al azar de una lista incompleta no corrige su error de cobertura.

Profundizar
193

HTTP 202 — solicitud aceptada

202 Accepted

Respuesta que indica que la solicitud fue aceptada para procesamiento, sin confirmar que haya finalizado ni que vaya a tener éxito. Conserve el mecanismo de seguimiento ofrecido.

Profundizar
194

Dialecto CSV

Parámetros de lectura

Convenciones de separador, comillas, codificación y cabecera. Fijarlas antes de contar celdas o interpretar valores.

Profundizar
195

Duplicado exacto

Registro repetido

Registro con todos los valores iguales a otro. Se distingue de una clave repetida; eliminarlo exige conocer la unidad prevista.

Profundizar
196

Clave candidata observada

Unicidad en un archivo

Columna o combinación sin valores ausentes ni repetidos en el archivo estudiado. No garantiza unicidad en futuras versiones.

Profundizar
197

Espacio exterior

Carácter inicial o final

Espacio antes o después de un valor. Puede explicar un fallo de coincidencia exacta; retirarlo solo con una regla documentada y adecuada.

Profundizar
198

Conflicto de fuentes abierto

Desacuerdo no resuelto

Afirmaciones incompatibles tras alinear objeto, periodo y alcance. Conservar ambas piezas e indicar la comprobación que podría resolverlo.

Profundizar
199

Cadena de redirecciones

Destinos HTTP sucesivos

Respuestas y direcciones entre la URL solicitada y el destino final. Un estado final correcto no demuestra que se haya conservado el documento citado.

Profundizar
200

Cursor de paginación

Continuación de recopilación

Valor del servicio para recorrer resultados. Conservar filtros y versión; no es necesariamente un número ni una dirección válida indefinidamente.

Profundizar
201

Existencia estadística

Posición en una fecha

Cantidad que describe una posición en una fecha. Sumar existencias mensuales no produce automáticamente una anual; definir antes la medida.

Profundizar
202

Flujo estadístico

Eventos en un intervalo

Cantidad de eventos durante un periodo. Antes de sumar flujos, revisar definiciones compatibles e intervalos sin solapamiento.

Profundizar
203

Acumulado

Suma desde un origen

Valor que suma flujos desde un inicio definido. Conservar origen, reinicios y revisiones; sus cambios no siempre son nuevos eventos.

Profundizar
204

Punto porcentual

Diferencia entre tasas

Unidad de diferencia: del 20 % al 25 % son +5 puntos. Difiere del cambio relativo de +25 % sobre la base inicial.

Profundizar
205

Cambio relativo

Evolución frente a una base

Valor final menos inicial, dividido por el inicial. Multiplicar por 100 da un porcentaje; no está definido con base cero.

Profundizar
206

Búsqueda negativa

Sin resultados en un alcance

Búsqueda sin coincidencia según consulta, filtros, servicio y fecha documentados. No demuestra por sí sola ausencia general del hecho.

Profundizar
207

Latencia de extremo a extremo

Duración del recorrido definido

Tiempo entre eventos explícitos, como envío y entrega aceptada. Nombrar límites: primer contenido no equivale a recorrido terminado.

Profundizar
208

Caché fría

Sin reutilización pertinente

Prueba sin datos relevantes en la caché estudiada. Precisar cuál: un navegador nuevo no garantiza caché de servidor vacía.

Profundizar
209

Caché caliente

Reutilización posible

Condición que permite reutilizar datos o componentes pertinentes. Describir preparación y separar primeras llamadas al comparar.

Profundizar
210

Perímetro constante

Comparación territorial

Método que compara observaciones sobre las mismas unidades territoriales. Separa la evolución del fenómeno de cambios por incorporar o retirar territorios.

Profundizar
211

Media ponderada

Peso del denominador

Media que considera el peso de cada observación. Para agrupar tasas comparables, utilice sus denominadores pertinentes; una media simple da igual peso a poblaciones de distinto tamaño.

Profundizar
212

Versión estadística de referencia

Versión del conjunto de datos

Estado de una serie disponible en una fecha o edición, incluidas las revisiones conocidas. Conservar esa versión permite reproducir resultados después de actualizaciones.

Profundizar
213

Tasa condicionada

Población del denominador

Proporción calculada en un subconjunto definido, por ejemplo respuestas accesibles. Presente condición de selección y exclusiones sin convertirla en una tasa de todos los intentos.

Profundizar
214

HTTP 206 — contenido parcial

Respuesta a una solicitud de rango

Respuesta que entrega parte de la representación solicitada. Revise rango recibido y contexto; un fragmento accesible no prueba que se haya examinado todo el documento.

Profundizar
215

Imputación

Valor ausente estimado

Método que asigna un valor estimado a una observación ausente con hipótesis explícitas. Conserve indicador de imputación y ausencia original; el resultado sigue siendo una estimación aunque lo publique el productor.

Profundizar
216

Fragmento de URL

Destino dentro de un recurso

Parte situada tras # en una URL, usada a menudo para llegar a un apartado. Que figure en el enlace no demuestra que exista su destino después de una migración.

Profundizar
217

Caché privada

Reutilización para un usuario

Caché dedicada a un usuario, por ejemplo en su navegador. Puede diferir de una compartida; probar una sesión nueva no representa todos los recursos previamente almacenados.

Profundizar
218

Caché compartida

Reutilización para varios usuarios

Caché que reutiliza respuestas para varios usuarios, por ejemplo en un intermediario HTTP. Compruebe versión y reglas aparte del navegador; renovar una sesión no garantiza actualizarla.

Profundizar

Diez distinciones para elegir el concepto adecuado

Estas ideas se solapan, pero responden a preguntas diferentes. Compárelas antes de fijar un objetivo o una métrica.

05

Procedencia / Autoridad

La procedencia rastrea el origen y los cambios de una afirmación. La autoridad expresa la confianza que merece una fuente para una pregunta concreta. Conocer el origen ayuda a evaluarla, pero no la hace fiable por sí solo.

Referencias técnicas y documentales

Las reglas, los registros y los procedimientos cambian. Compruebe su alcance actual en las fuentes oficiales.

SIGUIENTE / GUÍAS

Mover de la definición a la acción

Guías

PROFUNDIZACIÓN / PRÁCTICA

Leer los términos con sus distinciones útiles

El objetivo es que todas las personas implicadas comprendan la necesidad, las opciones y los próximos pasos. Definir el alcance resulta útil cuando permite tomar decisiones y comprobar los efectos de una acción.

Complemento editorial añadido el .

Situación inicial

Las palabras cercanas se utilizan como sinónimos mientras describen operaciones diferentes. El vocabulario ayuda a estabilizar el vocabulario antes de comparar métodos o resultados.

Comprobaciones prioritarias

Relacionar el término a un ejemplo concreto y a los conceptos cercanos. Verificar la definición retenida en el documento de fuente cuando la palabra tiene múltiples usos.

Errores de interpretación

Una definición general puede no corresponder al significado de un indicador o registro específico. El contexto del documento sigue siendo necesario.

Documento de trabajo que conservar

Una ficha de vocabulario conserva término, definición de trabajo, distinción y ejemplo. Ayuda a los interlocutores a utilizar las mismas palabras para las mismas operaciones.

Aplicar el método a un primer caso

Comenzar con un caso delimitado permite enfrentar las intenciones a las limitaciones reales. Para este caso, especificar el objetivo, la información disponible y la persona que puede arbitrar. Entonces ampliar el perímetro cuando las primeras observaciones justifican este cambio, en lugar de fijar todos los pasos sobre la base de hipótesis aún no verificadas.

Presentar el resultado y sus límites

Al presentar los resultados, separar las decisiones tomadas de los temas aún abiertos. El resultado esperado debe ser descrito con precisión suficiente para que el equipo pueda reconocer su logro. El siguiente punto de control se refiere a un cambio observable y prevé lo que debe revisarse si el resultado no se obtiene.

CASO PRÁCTICO / EJEMPLO DIDÁCTICO

Dos personas usan el mismo término de manera diferente.

El siguiente caso ilustra un enfoque de definición de necesidad. Las situaciones son pedagógicas: sirven para examinar las elecciones y las condiciones de éxito, sin describir una misión realizada ni anunciar un resultado garantizado.

Contexto del ejemplo

Un equipo habla de evidencia para designar un documento disponible, mientras que otro reserva esta palabra al apoyo de una propuesta específica. Las conclusiones son difíciles de comparar.

Método propuesto

Definir los términos en el contexto del dossier y dar un ejemplo. Distinguir documento, observación y conclusión. Revisar las formulaciones en las que la ambigüedad cambia el alcance de la palabra.

Conclusión y próximo paso

El vocabulario común permite discutir los métodos sin malentendido. La definición de trabajo sigue relacionada con el contexto y se puede especificar cuando aparece un nuevo caso.

Lista de comprobación para aplicar este ejemplo

  • Formular la decisión esperada y identificar la persona que puede arbitrar.
  • Describir las limitaciones conocidas y la información todavía necesaria.
  • Comparar las opciones según criterios comprensibles por los participantes.
  • Asociar la siguiente acción a un resultado observable y a una revisión.

Preguntas para profundizar en la práctica

¿Cómo usar el glosario en un proyecto?

Elegir los términos que realmente influyen en los intercambios y decisiones. Un corto vocabulario compartido, con distinciones y ejemplos, a menudo es más útil que una lista exhaustiva sin relación con el trabajo.

¿Cómo pasar del diagnóstico a una acción concreta?

Elegir una acción cuyo papel en el problema es explícito, comprobar los requisitos previos y designar un responsable. Describir lo que permitirá ver una mejora. El primer paso también debe producir información útil si el resultado no es lo esperado, para revisar la elección en lugar de prolongar automáticamente el plan.

¿Cómo mantener un rastro de las decisiones sin agravar el proyecto?

Un informe corto puede registrar pregunta, opciones, elecciones, motivo y control siguiente. Las partes detalladas permanecen vinculadas al informe para una lectura detallada. Actualizar las decisiones cuando sus condiciones cambian es más útil que acumular cuentas sin indicar las acciones y responsabilidades que se derivan de ellas.

TALLER DETALLADO / APLICACIÓN

Establecer las palabras que cambian la lectura de un resultado

Este taller ofrece una secuencia en cinco etapas para aplicar las etiquetas de la página. Las entradas, las observaciones y la conclusión se conservan juntos para facilitar la verificación y la recuperación del trabajo.

  1. 01 / Preparar la información necesaria

    Seleccione los términos utilizados en el proyecto y los pasajes en los que se convierten en ambiguos. Preparar ejemplos concretos y definiciones propias de los documentos fuentes.

  2. 02 / Aplicar el método

    Comparar los usos y luego definir un vocabulario de trabajo. Distinguir nociones cercanas y especificar las operaciones correspondientes. Revisar las conclusiones cuyo significado dependía de una palabra utilizada de manera diferente.

  3. 03 / Examinar una situación alternativa

    Si un término tiene un uso especializado en una fuente, conservar este contexto. La definición general del glosario no sustituye automáticamente la del indicador o del registro.

  4. 04 / Decidir el siguiente paso

    El vocabulario es útil cuando reduce los malentendidos sobre los métodos y los resultados. Las diferencias deben poder ser ilustradas por casos del trabajo real.

  5. 05 / Transmitir los registros de comprobación

    Transmitir una ficha término, definición, diferencia y ejemplo. Se puede enriquecer cuando nuevas situaciones muestran ambigüedad sin multiplicar entradas innecesarias.

DOCUMENTO COMENTADO / MATRIZ DE REVISIÓN

Una ficha de vocabulario con distinciones y ejemplos

La ficha conserva términos, definición de trabajo, contexto y nociones cercanas. Se vincula las palabras con las operaciones del proyecto para reducir los malentendidos sobre los métodos y los resultados.

En una pantalla pequeña, desplace la matriz horizontalmente para leer las tres columnas.

Ejemplos de situaciones que evaluar
Elemento observadoInterpretación fundamentadaPróximo paso
Los interlocutores usan la misma definición relevante.Los intercambios pueden comparar las transacciones sin ambigüedad en este término.Conservar el ejemplo y revisar los nuevos usos.
El documento de origen emplea un sentido especializado.La definición general no sustituye a la de este indicador o registro.Añadir el contexto y aclarar la diferencia.
Una palabra reúne evidencia, observación y hipótesis.La fórmula puede ocultar diferentes niveles de apoyo.Separar las nociones y revisar las conclusiones ambiguas.

Revisión del documento de trabajo

La verificación final verifica que el vocabulario mejora la comprensión real. Un glosario útil debe poder ilustrar sus distinciones con los casos del trabajo, sin pretender imponer un sentido único a todos los documentos.

RESULTADOS / EJEMPLO DE REDACCIÓN

Presentación de los resultados: Leer los términos con sus distinciones útiles

Punto que aclarar

La definición de trabajo debe conservar los usos especializados útiles en el dossier.

Antes de transmitir

Verificar los ejemplos y revisar las conclusiones que dependen de una ambigüedad.

Ejemplo de conclusión fundamentada

El término se utiliza según la distinción y el contexto indicados. Los demás sentidos encontrados en las fuentes se presentan cuando cambian la lectura.