Separe cero, ausencia, confidencialidad, estimación y provisionalidad antes de cálculos y gráficos.
Actualización :
Ilustración generada por IA
¿Una celda vacía equivale a cero?
La observación incluye valor y estado. Los códigos varían por productor y archivo; una letra no tiene sentido universal. Conserve las notas.
Leer la leyenda
Busque códigos y versión de estructura. Separe valor, estado, unidad y nota.
Clasificar ausencias
Distinga no recopilado, no aplicable, no publicado, confidencial y error de extracción. Conserve causa desconocida si falta documentación.
Definir el cálculo
Declare población prevista y observaciones utilizables. No sustituya ausencia por cero; explique exclusiones e imputaciones.
Mostrar cobertura
Publique recuentos junto al resultado. Mantenga estados estimados y provisionales; distinga punto ausente y valor cero.
De la observación a la decisión
Una media sobre 72 valores, no sobre 100 filas
Se esperan 100 filas: 72 valores numéricos utilizables, 18 ausentes y 10 ocultos por confidencialidad. Los 72 valores disponibles suman 720 unidades.
Caso didáctico ficticio: las cantidades y las fechas ilustran el método, sin describir una misión real.
Disponibilidad de los 100 valores esperados
Escala de 0 a 100 filas; tres categorías excluyentes, total: 100.
Utilizables72
Ausentes18
Confidenciales10
Tabla de lectura del caso
Observación
Comprobación útil
Siguiente acción
72 valores utilizables
720 / 72 = 10 unidades.
Publicar la media disponible con su recuento: 72 de 100.
18 valores ausentes
Hay que examinar sus valores y las causas de ausencia.
No sustituirlos automáticamente por cero.
10 valores confidenciales
La ocultación no significa actividad nula.
Conservar el estado y no eludir la protección.
Decida usted — ¿Por qué 720 / 100 = 7,2 no es la media observada?
Respuesta explicada
Ese cálculo atribuiría implícitamente cero a los 28 valores no disponibles. Añade una hipótesis que la tabla no aporta y puede desplazar artificialmente el resultado.
Referencia: la leyenda de Eurostat distingue ruptura de serie, estado provisional y valores no disponibles. Consulte la leyenda del conjunto utilizado; las cifras son ficticias. Eurostat — Database: flags and coding conventions
Situaciones y decisiones
Situaciones tipo para preparar un control. No describen misiones realizadas ni observaciones reales.
Un código numérico entra en la media
El cálculo ficticio del módulo ACS muestra por qué 10, 20 y un código de ausencia no son tres cantidades observadas. La media disponible es 15 sobre dos observaciones; sustituir la ausencia por cero añade una hipótesis.
Confidencialidad
Una celda oculta no significa actividad nula. No la reconstruya por resta para eludir su protección.
El denominador cambia el mensaje
Ejemplo ficticio: seis de diez organismos aportan un importe; dos declaran cero y cuatro no responden. La cobertura es 6/10, un 60 %. Entre los participantes, los importes positivos representan 4/6, aproximadamente un 66,7 %. Decir que el 40 % tiene un importe positivo no aclara la situación de los cuatro casos desconocidos.
Una revisión no es solo corregir una celda
Una extracción ilustrativa muestra 100 provisional y luego 104 revisado. Conserve ambas versiones y sus fechas. Compare períodos con una misma versión de extracción o declare revisiones parciales; no sustituya silenciosamente los originales.
Ejercicio resuelto
Tres respuestas válidas de cinco esperadas
Ejemplo ficticio: los valores y documentos permiten aprender el método y no describen una organización real.
Se esperan cinco unidades. El diccionario ficticio distingue observación, no respuesta y valor oculto.
Si la tabla supera la pantalla, desplácela horizontalmente; las flechas funcionan cuando la zona tiene el foco.
Datos iniciales
Elemento
Valor
Contexto
A
10
Observado
B
0
Observado
C
Vacío
No respuesta
D
20
Observado
E
Confidencial
Oculto
Comprobaciones
Separar ambas ausencias del cero observado.
Calcular la media de los valores disponibles.
Indicar cobertura y población objetivo.
Leer la solución
Solución y decisión
La suma disponible es 30 y la media de tres observaciones es 10. La cobertura es 3/5, un 60 %. Dividir por cinco da 6 sustituyendo implícitamente dos desconocidos por cero. La media disponible no establece la de las cinco unidades.
Si cambia el caso
Si se necesita imputación, publicar su regla y un resultado separado; conservar los valores brutos.
Registro que conservar
Guardar códigos de ausencia, efectivos previstos/observados, media disponible y reserva de cobertura.
Pueden servir para otras variables. Documente reglas por variable y cuantifique pérdida de cobertura.
¿Un dato provisional es falso?
Indica posible revisión, no falsedad probada. Cite versión y compruebe revisiones antes de comparar.
¿Cómo representar una observación ausente en una serie?
Deje un hueco o un símbolo explicado. Unir puntos puede sugerir una trayectoria no observada. Muestre cualquier interpolación por separado e indique su método, sin presentarla como una medición publicada.
HERRAMIENTAS / REGISTROS
Información que registrar
Publique recuentos junto al resultado. Mantenga estados estimados y provisionales; distinga punto ausente y valor cero.
Desde el 27 de enero de 2025 Eurostat separa OBS_STATUS y CONF_STATUS. Los diccionarios consultados el 22 de octubre de 2026 confirman estos códigos. Conserve campo y letra: pasar todo a minúsculas puede alterar el sentido.
Eurostat: separar observación y confidencialidad
Referencia
Valor o forma
Qué identifica
b
OBS_STATUS
Ruptura de serie. Lea metadatos antes de calcular cambios que la atraviesen; el código no explica causa ni magnitud.
d
OBS_STATUS
Definición diferente: consulte metadatos. Un nombre de variable igual no acredita comparabilidad.
p
OBS_STATUS
Valor provisional. Conserve extracción y estado para distinguir revisiones de cambios económicos.
i
OBS_STATUS
Valor imputado por Eurostat u otra agencia receptora, no identificado como recogida directa.
m
OBS_STATUS
Valor ausente: el dato no puede existir. No es cero medido ni permite inventar la causa.
bdip
OBS_STATUS
Combinación publicada: ruptura, definición distinta, imputación y provisionalidad. Conserve el código completo.
C
CONF_STATUS
Confidencial en CONF_STATUS. Sustituye al antiguo c de difusión según la migración documentada.
N
CONF_STATUS
No publicable. La ausencia de una cifra publicada no demuestra actividad nula.
P
CONF_STATUS
Información bajo secreto no estadístico. P mayúscula no significa provisional, a diferencia de p en OBS_STATUS.
Qué conservar en el expediente
Las convenciones varían entre formatos y sistemas. En este servicio s y z pasaron a i y m; no generalice sin documentación. Separe valor, estado, confidencialidad y notas.
¿Puede un archivo antiguo con z usar la leyenda actual?
Identifique versión y canal. Conserve el código original y documente la correspondencia sin reescribir silenciosamente el archivo como dato actual.
ACS: un entero negativo puede ser un código y no una cantidad
La American Community Survey del Census Bureau publica códigos numéricos y anotaciones asociadas. Conserve E con EA para la estimación y M con MA para su margen de error. Este diccionario pertenece a ese productor; no convierte todos los números negativos en ausencias.
Seis pares valor / anotación documentados
Estimación
E
Valor bruto
-666666666
Anotación
-
Estimación no calculable. La nota cita observaciones insuficientes, ciertos cocientes de medianas en intervalos abiertos y, para una mediana de cinco años, un margen superior a la mediana.
Estimación o margen
E / M
Valor bruto
-999999999
Anotación
N
Estimación o margen no mostrable: pocos casos en la zona geográfica seleccionada.
Estimación o margen
E / M
Valor bruto
-888888888
Anotación
(X)
Estimación o margen no aplicable o no disponible. El código solo no distingue ambas causas.
Margen de error
M
Valor bruto
-222222222
Anotación
**
Margen de error no calculable: observaciones insuficientes. No significa que la estimación sea cero.
Margen de error
M
Valor bruto
-333333333
Anotación
***
Margen no calculable: mediana en el intervalo inferior o superior abierto de la distribución.
Margen de error
M
Valor bruto
-555555555
Anotación
*****
Margen no apropiado: estimación ajustada a una estimación independiente de población o viviendas. En este caso concreto el Census permite tratar el margen como cero.
Una anotación null no es una estimación null
La nota del Census reproduce este ejemplo de perfil comparativo ACS 2024 para Estados Unidos (us = 1). Los valores se transcriben de esa documentación, consultada el 28 de octubre de 2026; no se repitió una consulta de datos.
Estimación del ejemplo publicado
CP02_2024_001E
"132737146"
Número de hogares del ejemplo documental de 2024, no un total actual recalculado.
Anotación de esa estimación
CP02_2024_001EA
null
El null pertenece a EA. E contiene un valor: no sustituya el número de hogares por una ausencia.
Comparación con 2023
CP02_2024to2023_001SS
"*"
En perfiles comparativos, una estrella señala una diferencia estadísticamente significativa con un nivel de confianza del 90 % respecto al año más reciente. No indica dirección ni magnitud.
Una estrella en SS y cinco en MA tienen significados distintos. El nombre de columna forma parte del sentido del símbolo.
Tres tratamientos de un pequeño conjunto ficticio
Ejemplo didáctico separado de los datos ACS: tres cantidades esperadas, 10, 20 y el código de ausencia -999999999. Solo hay dos cantidades disponibles. Ilustra el tratamiento de códigos; no propone promediar medianas de ingresos.
Código tratado como cantidad
-333333323
(10 + 20 − 999999999) / 3
La aritmética se ejecuta, pero interpreta mal la entrada. No es la media de tres cantidades observadas.
Ausencia sustituida por cero
10
(10 + 20 + 0) / 3
El resultado de 10 supone imputar cero. No es solo limpieza de datos.
Media de valores disponibles
15
(10 + 20) / 2
La media de 15 describe dos observaciones de tres esperadas. No es automáticamente la media de toda la población.
Cobertura: 2 valores disponibles / 3 esperados. Conserve la tercera fila y su motivo de ausencia en el registro.
¿Convertir todos los negativos en valores ausentes?
No. Un saldo de -7 puede ser válido si la variable lo permite. La regla debe dirigirse a códigos documentados, columnas pertinentes y su versión. Mantenga un estado desconocido si el código o anotación contradice el diccionario y consulte la fuente.
Qué conservar en el expediente
Aplique el código al campo y producto correctos. Un margen ausente no elimina automáticamente la estimación; una anotación vacía no valida por sí sola un valor. Conserve edición, geografía, variable, valor bruto y anotación.
Estas observaciones permiten comparar cambios en puntos y relativos de una serie publicada. Los tres países se eligen como lectura, no como clasificación de rendimiento digital.
El indicador mide la proporción de población que utilizó Internet en los tres meses anteriores. No mide tiempo conectado, calidad del acceso ni uso de asistentes de IA.
IT.NET.USER.ZS · Extracción · Última actualización indicada por la API .
Proporción de población · % · eje de 0 a 100 · FranciaAlemaniaEspaña
Leer una serie real: uso de Internet, 2020–2024 · %
País
2020
2021
2022
2023
2024
Francia
84,71
86,10
85,33
86,84
88,65
Alemania
89,81
91,43
91,63
92,48
93,50
España
93,21
93,90
94,49
95,45
95,76
Francia: de 84,71% en 2020 a 88,65% en 2024; 3,95 puntos, o 4,66% respecto al inicio.
La tabla redondea a dos decimales; los cálculos usan los valores recibidos antes del redondeo. Examine revisiones y diferencias de recogida antes de explicar causas.
Fuente: UIT, distribuida por Banco Mundial. Extracto y gráfico de Alexis Roux ZG. CC BY 4.0
Una mesa contiene células vacías, tiras y códigos especiales. Su significado debe ser identificado antes de calcular una media o contar las observaciones disponibles.
Actualizado el .
Comprobaciones prioritarias
Consulte la documentación, inventar las modalidades y contar su frecuencia. Conservar las diferencias entre no observado, no aplicable, confidencial y cero cuando la fuente las proporciona.
Errores de interpretación
Substituir todas las ausencias por cero puede cambiar significativamente un indicador. Eliminar las líneas afectadas también puede introducir una selección difícil de ver.
Documento de trabajo que conservar
El informe de valores faltantes documenta códigos, sentido, efectivos y reglas de tratamiento. Los resultados indican cuántas observaciones se han utilizado.