مسرد المعلومات الرقمية

تحسين محركات الإجابة

إعداد إجابات واضحة ومستقلة يستطيع محرك الإجابة فهمها واستخدامها.

وكيل ذكاء اصطناعي

نظام ينفذ مهمة محددة باستخدام أدوات ووفق قواعد عمل معلنة.

موثوقية المصدر

درجة الثقة بالمصدر بالنظر إلى أدلته واتساقه والاستشهاد به.

الفحص الرقمي النافي للجهالة

مراجعة منظمة للأثر العلني والأصول والعلاقات والمخاطر الظاهرة.

كيان

شخص أو مؤسسة أو مكان أو منتج أو مفهوم يمكن تحديده بخصائصه وعلاقاته.

تحسين المحركات التوليدية

ممارسات تحريرية وتقنية تستهدف الظهور في الإجابات التوليدية؛ لا تضمن أي طريقة الاستشهاد.

رسم بياني معرفي

شبكة منظمة من الكيانات والخصائص والعلاقات القابلة للتحقق. اربط كل علاقة بمصدر وتاريخ؛ فالتقارب في الرسم البياني لا يثبت وجود صلة في الواقع.

إشراف بشري

مراجعة بشرية ضمن عملية آلية قبل اتخاذ إجراء حساس.

نموذج لغوي كبير

نموذج دُرّب على مجموعات كبيرة من البيانات لمعالجة اللغة وتوليدها.

تحسين النماذج اللغوية

عمل على وضوح الكيانات والمصادر والمحتوى المتاح لأنظمة اللغة؛ لا يعدّل النموذج مباشرة.

استخبارات المصادر المفتوحة

معرفة تُستخلص من مصادر متاحة قانوناً وتُقيّم وفق منهج واضح.

تتبّع المصدر

سلسلة تربط الادعاء بمصدره وتاريخه والتحولات التي طرأت عليه. عند إعداد ملخص، احتفظ بالمقطع المستخدم والتحويلات المنفذة كي يتمكن قارئ آخر من تتبع الاستدلال.

قابلية الانتقال

القدرة على ترك أداة أو مورد من دون فقدان البيانات أو استمرارية العمل أو حرية القرار.

تحسين محركات البحث

تحسين إمكانية اكتشاف المحتوى وفهمه لدى محركات البحث.

إشارة ضعيفة

مؤشر غير مكتمل قد يدل تطوره على تغير مهم.

سيادة رقمية

القدرة على فهم الاعتماديات والحفاظ على الخيارات التقنية وحرية القرار.

تحسين تجربة البحث

تحسين الظهور وفهم المحتوى ومسار المستخدم والنتيجة المفيدة معاً.

التوليد المعزز بالاسترجاع

توليد إجابة تستند إلى مقاطع استُرجعت من مجموعة محتوى محددة.

بيانات منظمة

معلومات مصاغة بمفردات واضحة لتتمكن الآلات من تفسير معناها. وثّق نوع الحقول ووحداتها ومعناها؛ فقد يحتوي ملف مقروء آلياً على قيم متناقضة أو غير قابلة للتحقق.

أثر دلالي

مجموعة الموضوعات والصفات والارتباطات المنسوبة علناً إلى كيان.

حصة الظهور في الإجابات

نسبة إجابات مجموعة محددة يظهر فيها كيان وفق معيار ثابت. احفظ البسط والمقام والظروف وقيّم دقة الإشارات منفصلة. ليست مقياساً عالمياً موحداً.

حقن التعليمات

تعليمات خبيثة أو غير موثوقة تحاول تغيير سلوك نظام ذكاء اصطناعي.

سجل القرارات

تاريخ البدائل والحجج والقرارات والمسؤولين وشروط إعادة النظر.

وضع التشغيل المحدود

حد أدنى مخطط له من التشغيل عندما يتعذر استخدام النظام المعتاد.

نظرة عامة بالذكاء الاصطناعي

ملخص توليدي يظهر في بعض نتائج البحث اعتماداً على عدة مصادر من الويب.

محرك الإجابة

واجهة تصوغ إجابة مباشرة وتعرض، عند توافرها، المصادر التي استُخدمت.

الرابط الأساسي

العنوان المرجعي الذي يُشار إليه لمحركات البحث عندما يتوافر المحتوى نفسه في عدة نسخ. وحّد الروابط الداخلية وإعادات التوجيه وخريطة الموقع حول النسخة المفضلة؛ فقد يختار محرك البحث عنواناً آخر إذا تعارضت الإشارات.

المصدر المستشهد به

صفحة أو وثيقة تُعرض صراحةً كأساس لإجابة أو ملخص أو ادعاء.

الإسناد إلى حقائق

دعم الإجابة المولدة بمعلومات مسترجعة من مصادر يمكن تحديدها.

IndexNow

بروتوكول لإبلاغ محركات البحث المشاركة سريعاً بإضافة رابط أو تعديله أو حذفه.

لوحة المعرفة

كتلة تجمع معلومات منظمة عن كيان من مصادر تعد ذات صلة.

البحث متعدد الوسائط

بحث يجمع بين أشكال متعددة للإدخال أو النتائج، مثل النص والصورة والصوت والفيديو.

الاسترجاع

مرحلة اختيار العناصر الملائمة للاستعلام من فهرس أو مجموعة محتوى.

HTML الدلالي

استخدام عناصر HTML التي تعبّر بوضوح عن وظيفة المحتوى وتسلسله الهرمي. للعناوين والقوائم والأزرار أدوار مختلفة؛ اختر العنصر بحسب وظيفته ثم تحقق من ترتيب القراءة واستخدام لوحة المفاتيح.

التمثيل المتجهي

تمثيل رقمي للمحتوى يتيح مقارنة التقارب الدلالي.

ميزانية الزحف

حجم الروابط والوتيرة التي قد يختار بها محرك البحث استكشاف موقع خلال فترة محددة.

قابلية الزحف

قدرة الزاحف المسموح له على الوصول إلى الرابط والموارد اللازمة.

قابلية الفهرسة

أهلية الصفحة التقنية للفهرس دون ضمان إدراجها.

Hreflang

وسم يربط النسخ المتكافئة للصفحة بلغات مختلفة. ينبغي لكل مجموعة تحديد نسخها المتكافئة بما فيها الصفحة نفسها؛ فترجمة القائمة وحدها لا تجعل المحتويين متكافئين.

مجموعة الروابط الأساسية

نسخ روابط قد يجمعها المحرك حول عنوان مرجعي واحد.

مصدر أولي

وثيقة أو جهة تصدر عنها المعلومة مباشرة ضمن سياقها.

سجل الأدلة

سجل يربط الادعاء بمصدره وتاريخه وحالته وموعد مراجعته.

الثقة المبنية على المصادر

تقييم معلل لدعم المصادر للاستنتاج: الأصل والاستقلال والاتساق والحدود. لا يحدد هذا الحكم الوثائقي مستوى ثقة إحصائياً.

سجل التصحيحات

تاريخ مؤرخ للأخطاء المصححة وأسبابها والنسخ المستبدلة.

مجموعة الأسئلة

أسئلة ثابتة لمقارنة إجابات الذكاء الاصطناعي عبر الزمن.

تباين النماذج

اختلاف الإجابات بحسب النموذج أو الجلسة أو السياق أو الوقت.

أصل المحتوى الرقمي

سلسلة تحدد أصل المحتوى وتحولاته وحقوقه.

دورة حياة المحتوى

قواعد إنشاء المحتوى واعتماده وتحديثه ودمجه وسحبه.

OAI-SearchBot

زاحف OpenAI المستخدم لإظهار المواقع في نتائج بحث ChatGPT؛ يمكن ضبط وصوله بمعزل عن GPTBot.

GPTBot

زاحف OpenAI لمحتوى قد يُستخدم في تدريب نماذجها الأساسية.

Robots.txt

ملف يحدد للزواحف الملتزمة الروابط التي يُسمح بطلبها؛ ولا يجعل المحتوى سرياً. قد يظل العنوان المحظور معروفاً لمحرك البحث؛ ولكي يرى الروبوت توجيه noindex يجب أن يتمكن من الوصول إلى الاستجابة التي تتضمنه.

خريطة موقع XML

ملف يعرّف محركات البحث بالروابط المهمة، ويمكن أن يضم التواريخ والصور والنسخ اللغوية. أدرج العناوين الأساسية المفيدة؛ ويجب أن يعكس lastmod تغييراً مهماً في المحتوى، لا كل طلب للملف.

Core Web Vitals

ثلاثة مقاييس للتجربة الفعلية: تحميل المحتوى الرئيسي (LCP)، والاستجابة (INP)، والثبات البصري (CLS). فسّر كل مقياس مع الفئة والفترة المقاسة؛ فالاختبار المخبري يساعد في التشخيص دون أن يمثل جميع الزيارات الفعلية.

LCP

الوقت اللازم لعرض أكبر عنصر محتوى في نافذة العرض الأولى. قد يكون العنصر صورة أو كتلة نصية؛ حدده قبل إرجاع التأخير كله إلى حجم ملفات الصور.

INP

مقياس سرعة استجابة الصفحة لتفاعلات المستخدم أثناء الزيارة. يسهم انتظار المعالجة وعمل معالجات الأحداث والعرض التالي في التأخير؛ ولا تصف نقرة سريعة واحدة الزيارة كلها.

CLS

مقياس التحركات غير المتوقعة للعناصر المرئية في الصفحة. يحد حجز مساحة للوسائط من التحركات الممكن تجنبها؛ وميّز تحرك المحتوى عن بطء التحميل فهما مشكلتان مختلفتان.

تمييز الكيانات

الفصل بين أشخاص أو مؤسسات أو منتجات تتشابه أسماؤها بالاستناد إلى خصائص يمكن التحقق منها.

لغة المقطع

لغة جزء من النص تختلف عن لغة الصفحة، وينبغي تحديدها في ترميز ذلك الجزء. حدّد لغة المقطع عندما يؤثر تغير اللغة في النطق؛ فالاسم العلم المنفرد لا يحتاج دائماً إلى وسم لغوي.

بيانات الطرف الأول

معلومات تجمعها المؤسسة مباشرة من علاقتها بجمهورها، مع ضرورة توضيح السياق وحقوق الاستخدام.

تصنيف المخاطر

تجميع الحالات بحسب الأثر أو الاحتمال أو السياق لاختيار مراجعة وضوابط متناسبة.

مجموعة التقييم

مجموعة موثقة من الحالات الممثلة والصعبة لاختبار نظام وفق معايير ثابتة.

معيار القبول

شرط قابل للملاحظة يوضع قبل الإطلاق لتحديد ما إذا كانت النتيجة موثوقة بما يكفي.

الحد الأدنى من الصلاحيات

حصر صلاحيات المستخدم أو الوكيل أو الأداة في الإجراءات اللازمة لأداء المهمة.

حدود الأداة

الحد الصريح للبيانات والإجراءات التي يمكن للوكيل الوصول إليها عبر أداة متصلة.

خطة الخروج من المورد

إجراء موثق لاستعادة البيانات واستبدال التكاملات واستمرار الخدمة عند تغيير المورد.

اختبار الاستعادة

تجربة مضبوطة تتحقق من أن النسخة الاحتياطية تعيد الخدمة وبياناتها فعلاً إلى حالة قابلة للاستخدام.

JSON-LD

صيغة تعرض الكيانات والخصائص والعلاقات للآلات داخل الصفحة من دون أن تحل محل المحتوى الظاهر. يربط السياق مفاتيح JSON بمفردات محددة؛ ولا تكفي صحة الصياغة، بل يجب التحقق من الكيانات والعلاقات الموصوفة أيضاً.

Schema.org

مفردات مشتركة للأنواع والخصائص المستخدمة في وصف الكيانات والصفحات بالبيانات المنظمة. اختر أنواعاً وخصائص تطابق المحتوى الظاهر؛ فالمفردات تصف المعلومات ولا تضمن صحتها أو ظهور نتيجة بحث محسّنة.

نتيجة غنية

عرض بحث قد يستخدم نوعاً مدعوماً من البيانات المنظمة؛ لا يضمن الترميز السليم ظهوره.

التحقق الدلالي

مقارنة القيم المعلنة في الترميز بالحقائق التي يستطيع القارئ رؤيتها فعلاً في الصفحة.

اختبار عدم التراجع

إعادة الحالات نفسها بعد تغيير لاكتشاف وظيفة أو حد لم يعد يعمل كما ينبغي.

حقن تعليمات غير مباشر

تعليمة عدائية موضوعة في مصدر يقرأه الوكيل، مثل صفحة أو وثيقة، لتحويل أفعاله.

تقادم المحتوى

فجوة تنشأ مع الوقت بين الصفحة ومصادرها والصفحات الأخرى والنسخ اللغوية.

دمج المحتوى

جمع صفحات متقاربة في إجابة أنفع مع معالجة صريحة للروابط والعناوين القديمة.

الاسم المتاح

نص تستخدمه التقنيات المساعدة للتعرف على الحقل أو الأداة وينبغي أن يوافق وظيفته. تحقق من الاسم المحسوب في شجرة إمكانية الوصول؛ فقد لا توفر الأيقونة أو سمة title التسمية التي يحتاجها المستخدم.

ترتيب التركيز

تسلسل انتقال لوحة المفاتيح بين العناصر التفاعلية مع الحفاظ على معنى الرحلة. اختبر مربعات الحوار ورسائل الخطأ أيضاً؛ وعند إغلاق الحوار تحقق من موضع عودة التركيز وإمكانية متابعة المهمة.

نسبة التباين

نسبة بين السطوعين النسبيين وفق WCAG، بعد إضافة 0.05 لكل منهما وقسمة قيمة الأفتح على الأغمق. تتراوح من 1:1 إلى 21:1 وتقارن بالمعيار المعني.

W3C · Contrast ratio

TTFB

المدة من بدء الانتقال حتى وصول أول بايت من الرد، وتشمل الاتصال وإعادة التوجيه واستجابة الخادم.

FCP

المدة حتى رسم أول محتوى ظاهر مثل نص أو صورة؛ ولا تقيس أكبر عنصر في الصفحة.

TBT

مقياس مختبري يجمع زمن حجب المهام الطويلة للمسار الرئيسي بين FCP وTime to Interactive.

بيانات الاستخدام الفعلي

قياسات الزيارات الحقيقية التي تفسر حسب الفترة والأجهزة وحجم العينة.

التحقق على الخادم

فحص المدخلات التي يتلقاها الخادم حتى إن وفر المتصفح تحققاً فورياً. أعد الاختبار ببيانات مرسلة مباشرة إلى الخادم؛ إذ يمكن تجاوز قيود النموذج، ويجب التحقق من صلاحيات الوصول بشكل منفصل.

النص البديل

نص ينقل وظيفة الصورة أو معلوماتها حسب السياق دون تكرار غير لازم. إذا كانت الصورة رابطاً فصِف وجهته أو فعله؛ ويحتاج الرسم البياني المعقد أيضاً إلى مكافئ نصي للبيانات المفيدة.

صورة زخرفية

صورة لا تحمل معلومات لازمة للمهمة ويمكن أن يكون بديلها فارغاً. قرّر بحسب استخدام الصورة في الصفحة؛ فقد تكون الصورة نفسها زخرفية في لافتة ومعلوماتية في بطاقة تشرح تفاصيلها.

استقلال المصادر

تنشأ الملاحظات من جمع مستقل؛ تكرار وثيقة واحدة لا يصنع مصادر أصلية متعددة.

الإحالة الدائرية

تكرر منشورات ادعاءً أو تستشهد ببعضها دون ملاحظة مستقلة.

التعزيز المستقل

دعم ادعاء بعناصر مختلفة مع فحص منشئها وسياقها واستقلالها.

تسلسل الإشارات الزمني

ملاحظات مؤرخة تفصل زمن الحدث والنشر والاكتشاف.

الختم الزمني

وقت مرتبط بأثر؛ يجب بيان دقته ومنطقته الزمنية ومصدره.

تشابه الأسماء

كيانات مختلفة تحمل الاسم نفسه؛ الاسم وحده لا يثبت الهوية.

تحديد الموقع بصرياً

مقارنة قرائن الصورة بمراجع مكانية لدعم موقع دون يقين تلقائي.

البحث العكسي عن الصورة

بحث عن نسخ مفهرسة؛ لا يضمن الأصل ولا تاريخ التصوير.

أرشيف الويب

نسخة مؤرخة يحتفظ بها الأرشيف؛ لا تصادق على صحة مضمون الصفحة.

بيان المنشأ

إقرارات مرتبطة بملف وتاريخه؛ صحتها التقنية لا تثبت صحة التعليق.

تفويض الوكيل

حدود صريحة لمهام الوكيل وبياناته وأدواته وقراراته مع الموافقات البشرية والاستثناءات.

شرط الإيقاف

قاعدة مسبقة توقف الفعل إذا تجاوزت النتيجة أو التكلفة أو المخاطر الإطار المقبول.

عينة مرجعية

مجموعة ثابتة من أسئلة أو حالات أو صفحات لمقارنة الرصد في نطاق مستقر.

فرضية بديلة

تفسير آخر لإشارة يبقى قائماً حتى تميز الأدلة المتاحة بين التفسيرات.

عتبة التصعيد

معيار قابل للملاحظة ينقل الإشارة من المتابعة المعتادة إلى قرار أو استجابة محددة.

خط أساس

حالة أولية قيست بمنهج وفترة معروفين لمقارنة التغير دون نسبة سبب مبكرة.

خريطة الضوابط

ربط المخاطر بالحماية ودليل عملها ودورية فحصها والمسؤول عنها.

اختبار الخروج

تجربة محدودة للتحقق من نقل البيانات والوظائف أو استعادتها خارج مورد واحد.

SIREN

رقم فرنسي من تسعة أرقام للوحدة القانونية يساعد على مطابقة السجلات دون الخلط بينها وبين العنوان أو المنشأة.

SIRET

رقم من أربعة عشر رقماً يضم SIREN ورمزاً داخلياً؛ قد يتغير بتغير المنشأة مع بقاء SIREN.

إفادة وضع Sirene

صورة آنية للمعلومات القابلة للنشر عن وحدة أو منشأة؛ يوضح Insee أنها لا تحمل قيمة قانونية.

RNE

سجل يمكن الاطلاع عليه عبر INPI؛ قارن تاريخ عرض القيد بالإيداعات والوثائق المتاحة.

BODACC

تنشر إعلانات عن أحداث تخص الشركات؛ الإعلان يثبت نشر واقعة ولا يصف الوضع الحالي كله.

BRIS

بنية تصل سجلات الدول للبحث عن شركة عابرة للحدود والرجوع إلى السجل الذي أصدر المعلومات.

RDAP

بروتوكول منظم لبيانات تسجيل النطاقات وموارد الإنترنت؛ قد تكون البيانات العامة محدودة ولا تحدد مشغل الموقع وحدها.

ASN

رقم نظام مستقل لتوجيه الإنترنت؛ علاقة الشبكة لا تثبت وحدها ملكية المحتوى.

مقدم الطلب

الشخص أو الجهة المذكورة في طلب براءة أو علامة؛ يختلف أحياناً عن المخترع أو المالك الحالي أو المشغل.

إعلان شراء عام

نشر لمرحلة شراء عمومي؛ ميز بين الدعوة والمَنْح والتعديل قبل استنتاج وجود عقد.

بيانات وصفية لمجموعة بيانات

معلومات عن المصدر والمنتج والفترة والتغطية والتنسيق والتحديث والترخيص اللازمة لفهم البيانات.

التغطية الزمنية

فترة المشاهدات التي تمثلها البيانات، وهي غير تاريخ النشر أو آخر تحديث.

ترخيص إعادة الاستخدام

شروط استخدام البيانات أو الوثيقة والواجبات المرتبطة بها مثل نسبة المصدر.

تاريخ الالتقاط

وقت حفظ نسخة في أرشيف؛ لا يثبت وحده تاريخ إنشاء المحتوى أو نشره لأول مرة.

تاريخ الاقتناء

وقت جمع صورة أو قياس بواسطة مستشعر، ويختلف عن نشر الناتج ومعالجته اللاحقة.

الغطاء السحابي

النسبة المقدرة للغيوم في صورة قمر صناعي؛ النسبة العامة لا تضمن وضوح المنطقة المدروسة.

عائلة براءات

وثائق براءات ترتبط بأولويات إيداع؛ قد تختلف حدود المجموعة حسب تعريف قاعدة البيانات.

فئات نيس

فئات إدارية للسلع والخدمات في طلبات العلامات؛ رقم الفئة وحده لا يحدد نطاق الطلب بدقة.

حالة العلامة

الوضع المعروض لطلب أو تسجيل في تاريخ معين؛ افحص الإقليم والسلع والأحداث اللاحقة.

معرف الوثيقة

مرجع لقطعة محددة في سجل؛ احفظه مع الرابط والنسخة والتاريخ للعثور عليها ثانية.

إعلان تصحيحي

منشور يغير مهلة أو حصة أو وثائق أو شروط إعلان سابق. احتفظ بالنسختين وتاريخهما قبل المقارنة.

إعلان إسناد

منشور يبين إسناداً أو نتيجة إجراء. لا يثبت بمفرده التسليم أو تنفيذ العقد.

منطوق القرار

جزء الحكم أو قرار السلطة الذي يحدد ما تقرر. اقرأه مع الأسباب والإجراء والوقائع.

رأي المحامي العام

تحليل يقدم إلى محكمة العدل للاتحاد الأوروبي في بعض القضايا. يساعد في فهم النقاش لكنه ليس الحكم.

الرمز الأرشيفي

معرف لوحدة أرشيفية يتيح العثور عليها. احفظه مع اسم المؤسسة والمجموعة والوصف.

مجموعة أرشيفية

وثائق أنشأها أو تلقاها شخص أو مؤسسة أثناء نشاطها. يساعد أصل المجموعة على تفسير الوثيقة.

أداة بحث أرشيفية

فهرس أو دليل يصف المجموعات ورموزها. يرشد إلى الوثائق لكن ملخصه لا يغني عن قراءة الوثيقة.

طبعة مرقمنة

نسخة رقمية من طبعة محددة. ميز تاريخ العمل وتاريخ النسخة وتاريخ نشرها على الإنترنت.

رسم أو نموذج صناعي

حق يتعلق بمظهر منتج بحسب الإقليم وحالة الحماية. يختلف عن العلامة التجارية وبراءة الاختراع.

مكتب الأصل

الجهة التي أودع لديها الحق أو سجلته. قد تجمع منصة البحث مكاتب تختلف تغطيتها.

حالة الطعن

بيان مؤرخ بشأن طعن معروف في قرار. قد يتغير القرار المنشور وفق مسار الإجراء.

المقطع المستشهد به

صفحة أو صورة أو فقرة أو نص محدد يسند ادعاء في وثيقة. يتيح إعادة الفحص خارج الرابط العام.

الوحدة الإحصائية

شخص أو منشأة أو معاملة أو منطقة تمثلها ملاحظة واحدة. قد تحصي سلسلتان متشابهتان وحدات مختلفة.

انقطاع السلسلة

فاصل بسبب تعريف أو منهج أو تغطية أو سنة أساس جديدة. قد يعكس التغير الظاهر الانقطاع لا الظاهرة.

المراجعة الإحصائية

تغيير رقم منشور بعد ورود معلومات أو تحسين منهج. احفظ تاريخ ونسخة كل استخراج.

مورد البيانات

في DCAT، تمثيل لمجموعة بيانات مثل CSV أو JSON. قد يمر الوصول عبر API؛ خدمة الوصول والتوزيع كائنان مختلفان.

W3C · DCAT Distribution

بصمة الملف

ملخص حسابي يميز نسخة الملف المعالجة بدقة. تطابق البصمة لا يثبت صحة البيانات.

جودة البيانات الوصفية

مدى توثيق المنتج والترخيص والموارد والتغطية. لا تقيس مباشرة دقة السجلات.

الصورة الرئيسية

صورة تمثل موضوع الصفحة داخل HTML ويجب أن تتفق مع العنوان والسياق.

نسخة صورة متجاوبة

نسخة تناسب عرض الشاشة أو كثافتها وتقلل النقل غير الضروري مع الاحتفاظ بمصدر بديل.

تعليق الصورة

نص ظاهر يحدد موضوع الصورة أو تاريخها أو مصدرها دون تجاوز ما تثبته.

بيانات EXIF الوصفية

معلومات داخل بعض ملفات الصور مثل الوصف والمؤلف والحقوق؛ لا يضمن وجودها ترتيباً بحثياً.

بيانات حقوق الصورة

معلومات المالك أو الترخيص أو صفحة الحصول على الحقوق؛ تحقق من الترخيص الأصلي.

معرّف @id

عنوان URI ثابت يربط عقد رسم JSON-LD؛ يجب تمييز الشخص والمقال والصفحة.

أهلية النتائج المحسنة

توافق الصفحة مع الأنواع والخصائص والقواعد المدعومة؛ لا تضمن الأهلية الظهور.

المقام الإحصائي

مجموعة أو كمية مرجعية لحساب معدل؛ تغييره قد يمنع مقارنة رقمين.

تقدير نموذجي

قيمة ينتجها نموذج إحصائي عندما تنقص الملاحظات المباشرة؛ احفظ المنهج والافتراضات وعدم اليقين.

مراجعة تحريرية

تحديث متحقق للمحتوى ومصادره وتواريخه وروابطه ولغاته؛ ميّز التصحيح البسيط من التغيير الجوهري.

ORCID

معرّف دائم يربط شخصاً بسجل مساهمات وانتسابات. تحقق ممن أضاف كل معلومة وتاريخها؛ فالملف لا يثبت وظيفة حالية.

ROR

معرّف دائم في سجل مؤسسات البحث يميّز المؤسسة رغم اختلاف صيغ اسمها. لا يؤكد وحده انتساب مؤلف إليها.

PMID

معرّف مرجع ببليوغرافي في PubMed. لا يغني السجل والملخص عن النص الكامل، ويختلف عن DOI وPMCID.

PMCID

معرّف مستند في PubMed Central. تحقق من النسخة والتحديثات وحقوق إعادة الاستخدام؛ فالوصول المجاني لا يلغي حقوق المؤلف.

نسخة ما قبل النشر

نسخة أتيحت للجمهور قبل مراجعة الأقران. حدد المستودع والتاريخ والنسخة وابحث عن نشر لاحق دون اعتبار النصين متطابقين.

Memento

في إطار RFC 7089، مورد يمثل حالة سابقة لمورد آخر.

TimeMap

قائمة عناوين Memento لمورد. ميّز الحالات المدرجة عن المقروءة.

WARC

صيغة تجمع سجلات الموارد وبياناتها الوصفية. حفظ الملف لا يحسم تفسيره.

إعادة عرض الأرشيف

الاطلاع على مورد أرشيفي عبر واجهة. سجل المكونات المفيدة والوجهات المقروءة فعلياً.

ثبات أثر التكرار

خاصية تجعل تكرار العملية يحقق الأثر المقصود نفسه لتنفيذ واحد. لا تضمن رداً مطابقاً أو سلامة كل إعادة محاولة.

حالة مقارنة

حالة ذات نتيجة متوقعة معروفة لمقارنة السلوك المرصود. صف الحالة وظروفها؛ لا تعوض الحالات الفعلية.

SHA-256

ملخص تشفيري من 256 بت لبايتات الملف. يدعم مقارنة السلامة ولا يثبت المؤلف أو التاريخ أو صحة المحتوى.

سحب منشور

إشعار بسحب عمل من الأدبيات العلمية الموثوقة. اقرأ النطاق والأسباب؛ لا يعني السحب تلقائياً الاحتيال.

إبداء القلق

إشعار بعدم اليقين أثناء فحص منشور. يختلف عن التصحيح والسحب؛ احفظه مع النص.

تقسيم نتائج API

تقسيم النتائج إلى صفحات أو مؤشرات. قد يكون الرد الناجح جزئياً؛ تحقق من الصفحات والمعرّفات الفريدة وقاعدة التوقف.

RNA

السجل الوطني الفرنسي للجمعيات؛ معرّفه لا يستبدل SIREN أو SIRET ويستثني نظام Alsace-Moselle المحلي.

VIES

نظام أوروبي يستعلم من قواعد الضريبة الوطنية. ميّز الرد المؤرخ عن خطأ عدم التوفر.

معرّف تجربة سريرية

مرجع ثابت للتجربة في سجل. تربط المعرّفات الثانوية تسجيلات التجربة نفسها ولا تجعلها دراسات مستقلة.

قاموس بيانات

وصف حقول مجموعة البيانات: المعنى والنوع والتنسيق والوحدة والأكواد والقيم المفقودة والمفاتيح ونسخة المخطط.

قيمة مفقودة

غياب قياس أو معلومة ينبغي توثيق سببه. الصفر والنص الفارغ وعدم الانطباق ليست متكافئة تلقائيًا.

مفتاح مركب

حقول تعرّف صفًا معًا مثل الكيان والفترة. حذف مكون قد ينشئ تطابقات متعددة.

ترجمة عمل

ترجمة للتحليل أو القراءة منفصلة عن نسخة الجهة الناشرة، تربط بالأصل وتوضح المصطلحات الملتبسة.

ترخيص مالي

إذن من الجهة المختصة لنطاق محدد؛ لا يصادق على كل منتج أو اتصال ينتحل اسم كيان مرخص.

مستوى تفصيل البيانات

الكائن والمستوى اللذان يمثلهما صف. يحدد المفاتيح والتجميع الصحيح؛ الشركة والمنشأة والمعاملة ليست متبادلة.

عددية الربط

عدد الصفوف المتطابقة بين جدولين: واحد لواحد أو متعدد لواحد أو متعدد لمتعدد. مضاعفة الصفوف قد تغير المجاميع.

UTC

مرجع للتعبير عن لحظة. يتطلب التحويل فرقاً معروفاً ولا يصدق على ساعة المصدر.

تاريخ مدني

يوم تقويمي دون ساعة أو فرق ضمني. يضيف تحويله إلى منتصف الليل UTC دقة غير واردة.

فرق UTC

فرق الوقت المحلي وUTC في لحظة. لا يصف فرق ثابت جميع قواعد منطقة IANA.

M49

تصنيف بلدان أو مناطق ومجموعات تديره شعبة إحصاءات الأمم المتحدة. لا تحتوي الرموز أشكالاً هندسية.

أسعار ثابتة

مبالغ مصححة لأثر تغير الأسعار لمقارنة تغير الحجم على أساس مرجعي. يلزم منهج ومؤشر مناسبان؛ لا يكفي تحويل العملة.

Insee · Prix courants et constants

حجب إحصائي

عدم نشر قيمة لحماية معلومة إحصائية. ليست الخلية المحجوبة صفراً؛ احفظ الحالة واحترم الحماية.

SDMX

معيار تبادل البيانات والبيانات الوصفية الإحصائية. تحدد البنية الأبعاد والأكواد والسمات ولا يضمن المعيار المشترك منهجاً واحداً.

DSD

Data Structure Definition: بنية SDMX للأبعاد والمقاييس والسمات. يساعد ترتيب الأبعاد على قراءة المفاتيح.

DCAT

مفردات W3C لوصف الفهارس والمجموعات والتوزيعات والخدمات. توضح العلاقات دون إثبات الجودة أو التوفر.

بطاقة فهرس

وصف قيد مورد في فهرس. قد يختلف تاريخ تعديل البطاقة عن تاريخ المجموعة أو الملف الموصوف.

GeoJSON

تنسيق JSON للهندسات والكائنات الجغرافية. يستخدم RFC 7946 نظام WGS 84 بالدرجات والطول قبل العرض.

مرجع الإحداثيات

نظام يحدد معنى الإحداثيات والمحاور والوحدات. حدد المراجع والتحويلات قبل مقارنة أزواج الأرقام.

رقم التدقيق

حرف أو أرقام محسوبة لاكتشاف بعض أخطاء النسخ. الاتساق لا يثبت الإسناد أو الهوية.

ISBN-13

معرف نشر من 13 رقماً يبدأ بـ978 أو979 وتدقيق موزون بباقي10. افحص الطبعة والصيغة؛ الحساب لا يفحص النطاقات المخصصة.

ISSN

معرف من ثمانية أحرف ينتهي برقم تدقيق أو X. إسناد ISSN لا يضمن جودة المحتوى.

خطأ 404 ناعم

صفحة تعيد حالة نجاح، غالباً 200، بينما يشير محتواها إلى غياب المورد أو خطأ. الحالة وحدها لا تثبت تقديم المورد المتوقع.

إطار المعاينة

القائمة أو الآلية المستخدمة لاختيار وحدات من المجتمع. وثّق التغطية وما ينقصها؛ الاختيار العشوائي من قائمة ناقصة لا يصحح خطأ التغطية.

HTTP 202 — قبول الطلب

استجابة تدل على قبول الطلب للمعالجة دون تأكيد اكتمالها أو نجاحها لاحقاً. احتفظ بآلية المتابعة المقترحة بدلاً من الاستنتاج من الرمز وحده.

صيغة CSV

قواعد الفاصل والاقتباس والترميز وصف العناوين. حددها قبل عد الخلايا أو تفسير القيم.

تكرار مطابق

سجل تطابق كل قيمه سجلاً آخر. يختلف عن المفتاح المتكرر؛ يتطلب حذفه معرفة وحدة السجل المطلوبة.

مفتاح مرشح مرصود

عمود أو مجموعة أعمدة دون قيم مفقودة أو متكررة في الملف المدروس. لا يضمن هذا الرصد التفرد في الإصدارات المقبلة.

مسافات طرفية

مسافة قبل القيمة أو بعدها قد تفسر فشل المطابقة الدقيقة. لا تحذفها إلا بقاعدة موثقة تناسب البيانات.

تعارض مصادر مفتوح

عبارات متعارضة بعد توحيد الموضوع والفترة والنطاق. احفظ الوثيقتين واذكر الفحص الذي قد يحسم الخلاف.

سلسلة إعادة التوجيه

الردود والعناوين بين الرابط المطلوب والوجهة النهائية. نجاح الحالة النهائية لا يثبت حفظ الوثيقة المستشهد بها.

مؤشر تقسيم الصفحات

قيمة توفرها الخدمة لمتابعة النتائج. احفظها مع المرشحات والإصدار؛ ليست بالضرورة رقماً أو عنواناً صالحاً دائماً.

رصيد إحصائي

كمية تصف حالة في تاريخ مرجعي. جمع الأرصدة الشهرية لا ينتج رصيداً سنوياً تلقائياً؛ حدد القياس قبل التجميع.

تدفق إحصائي

كمية تغطي أحداث فترة. قبل جمع التدفقات افحص توافق التعريفات وعدم تداخل الفترات.

تراكم

قيمة تجمع التدفقات من نقطة محددة. احفظ البداية وإعادة الضبط والمراجعات؛ لا يمثل تغيرها أحداثاً جديدة دائماً.

نقطة مئوية

وحدة فرق النسب: من 20٪ إلى 25٪ تعني +5 نقاط. تختلف عن الزيادة النسبية 25٪ على الأساس الأول.

تغير نسبي

النهائي ناقص الأول مقسوماً على الأول. الضرب في 100 يعطي نسبة؛ لا يعرف على أساس صفري.

بحث سلبي

بحث دون تطابق وفق استعلام ومرشحات وخدمة وتاريخ موثقة. لا يثبت وحده الغياب العام للواقعة.

زمن الاستجابة الكامل

الوقت بين حدثين صريحين مثل الإرسال والنتيجة المقبولة. سم الحدود؛ أول نص ظاهر ليس نهاية المسار.

ذاكرة مؤقتة باردة

اختبار لا تتوفر فيه البيانات المعنية في الذاكرة المدروسة. حدد الذاكرة؛ متصفح جديد لا يضمن فراغ ذاكرة الخادم.

ذاكرة مؤقتة دافئة

حالة تسمح بإعادة استخدام بيانات أو مكونات معنية. اشرح إعدادها وافصلها عن أول استدعاء عند المقارنة.

نطاق جغرافي ثابت

طريقة تقارن الملاحظات على الوحدات الإقليمية نفسها. تميّز تغير الظاهرة عن تغير ناتج عن إضافة إقليم أو استبعاده.

متوسط مرجح

متوسط يراعي وزن كل ملاحظة. لجمع نسب قابلة للمقارنة استخدم مقاماتها المناسبة؛ المتوسط البسيط يعطي وزناً متساوياً لسكان مختلفي العدد.

نسخة إحصائية مرجعية

حالة سلسلة متاحة في تاريخ أو إصدار معين بما يشمل المراجعات المعروفة حينها. حفظ النسخة يسمح بإعادة إنتاج النتيجة بعد التحديث.

نسبة مشروطة

نسبة محسوبة داخل مجموعة محددة، مثل الإجابات المتاحة فقط. تُعرض مع شرط الاختيار وأعداد المستبعدين دون اعتبارها نسبة لجميع المحاولات.

HTTP 206 — محتوى جزئي

استجابة تقدم جزءاً من التمثيل المطلوب. اقرأ النطاق المستلم وسياق الطلب؛ إتاحة جزء لا تثبت فحص الوثيقة كلها.

تعويض القيم المفقودة

طريقة تسند قيمة تقديرية لملاحظة مفقودة وفق افتراضات صريحة. احفظ علامة التعويض والغياب الأصلي؛ يبقى الناتج تقديراً حتى عندما ينشره منتج البيانات.

جزء URL

الجزء التالي للرمز # في رابط، ويستخدم غالباً للوصول إلى قسم. وجوده في الرابط لا يثبت بقاء الهدف المقابل في الصفحة بعد نقلها.

تخزين مؤقت خاص

تخزين مؤقت مخصص لمستخدم واحد، مثل متصفحه. قد تختلف حالته عن تخزين مشترك؛ اختبار جلسة جديدة لا يمثل جميع الموارد المحفوظة سابقاً.

تخزين مؤقت مشترك

تخزين يمكنه إعادة استخدام الاستجابات لعدة مستخدمين، مثل وسيط HTTP. افحص إصداره وقواعده منفصلين عن المتصفح؛ تجديد الجلسة لا يضمن تحديثه.

ECLI

معرّف قرار قضائي بخمسة أجزاء: البادئة والبلد أو النظام والمحكمة والسنة والرقم الخاص. يختلف عن رقم CELEX.

عائلة DOCDB البسيطة

طلبات براءة مجمعة بحسب الأولويات نفسها. حدد هذا التعريف قبل عد العائلات.

عائلة INPADOC الموسعة

طلبات تربطها الأولويات مباشرة أو بصورة غير مباشرة. قد يتجاوز نطاقها العائلة البسيطة.

Crossmark

يشير DOI الذي يعمل إلى وثيقة، لكنه لا يحدد وضعها التحريري. قبل استخدام نتيجة علمية، ابحث عن التصحيحات وقرارات السحب والتحديثات المرتبطة بالعمل. غياب رابط تحديث لا يثبت غياب التصحيحات، إذ تعتمد التغطية على البيانات المودعة ومشاركة الناشرين. قد تختلف معرّفات المسودة والمقال المنشور.

DCAT 3 · hasVersion / inSeries

الإصدار السنوي وتصحيح الملف نفسه يؤديان وظيفتين مختلفتين. يصف DCAT 3 نسخ الموارد ومجموعات البيانات ضمن سلسلة، لكن هذه الروابط لا تغني عن قراءة المنهجية. مثال للقراءة: يشكل إصدارا بيانات 2024 و2025 تسلسلاً زمنياً؛ أما ملف 2024 المصحح فيظل متعلقاً بعام 2024. افحص فترة الرصد وتاريخ النشر والمراجعة وصيغة التوزيع كلّاً على حدة.

التحكم التفاؤلي في التزامن

تحقق عند الكتابة من أن النسخة المقروءة لا تزال الحالية. عادةً يمنع فشل المقارنة القوية لـIf-Match التعديل وينتج الحالة 412. أعد القراءة وافصل في الاختلافات؛ فتكرار الكتابة بعد حذف الشرط يلغي الحماية.

مستوى الثقة الإحصائي

ضمن افتراضات الإجراء، النسبة المستهدفة للفترات التي تغطي المعلمة عبر عينات متكررة، مثل 95٪. ليست احتمالاً لاحقاً لهذه المعلمة الثابتة.

NIST · Confidence intervals