Delimitar la pregunta
Precise jurisdicción, autoridad, periodo y punto a demostrar. Buscar solo por nombre puede omitir el número de asunto o mezclar procedimientos.
GUÍA / PROTOCOLO
Leer y citar una decisión pública
Lea una decisión junto a su autor, procedimiento, hechos, fallo y fecha, no solo por su título o comunicado.
Respuesta directa
¿Cómo citar una decisión sin exagerar su alcance?
Localice el texto publicado por la autoridad u órgano judicial, identifique el documento y la fase procesal y vincule cada afirmación con el pasaje exacto. Indique qué no resuelve y compruebe las actuaciones posteriores conocidas antes de usarla.
01 / Método de control
Método de control
Abrir el texto primario
Parta del identificador de decisión o asunto. Distinga sentencia, auto, conclusiones, comunicado, recomendación, requerimiento y sanción.
Leer el alcance
Anote hechos considerados, cuestión, fundamentos y fallo. Revise apartados citados y no extienda el resultado a situaciones ajenas al texto.
Verificar las consecuencias
Registre fechas, idioma, correcciones y recursos conocidos. Cite URL estable, identificador y pasaje y programe otra revisión.
02 / Pruebas que conservar
Pruebas que conservar
Referencia
Número, autoridad, sala, clase de documento y URL íntegra.
Tiempo y versión
Fechas de decisión, publicación y consulta, idioma y correcciones.
Pasaje preciso
Párrafo o sección que respalda la afirmación, con contexto fáctico y fallo.
Estado comprobado
Búsqueda de actuaciones o recursos posteriores, fecha y límites de acceso.
PUNTO DE CONTROL
Antes de concluir
Una interpretación errónea frecuente y la comprobación que ayuda a evitarla.
Conclusión precipitada
Un título o comunicado resume la decisión y puede omitir condiciones y límites de sus fundamentos.
Comprobación decisiva
Abra el texto íntegro, compare el pasaje citado con el fallo y anote recursos o correcciones conocidos a la fecha de cita.
TRAS LA REVISIÓN
Decidir según el hallazgo
Un comunicado anuncia una decisión
Use número y fecha para hallar el texto íntegro; lea fundamentos y fallo antes de formular una regla.
Dos textos parecen contradictorios
Compruebe hechos, periodo, autoridad y fase procesal. Compare pasajes relevantes y registre lo no resuelto.
Decisión y trazabilidad
Decisión y trazabilidad
Qué debe permitir decidir la comprobación y qué conservar para revisar esa decisión.
Prueba suficiente
La cita incluye número, autoridad, tipo, fecha y apartado exacto. Fundamentos y fallo sostienen la frase sin extenderla a otros hechos.
Siguiente decisión
Si la evolución procesal o el derecho aplicable son inciertos, presente una conclusión fechada y limitada. Remita los usos jurídicos sensibles a una persona competente.
OSINT / Referencias oficiales
¿Dónde localizar el texto citado?
Elija el servicio según la autoridad y pase del resumen al documento primario.
InfoCuria
Por qué empezar aquíLocalice número de asunto, tipo de documento y apartados del tribunal de la UE.
Límite a recordarLea el fallo y sus motivos; un resumen o comunicado no sustituye su alcance.
Leer fichaCNIL · Décisions
Por qué empezar aquíDistinga sanciones, requerimientos y marcos de referencia de la CNIL.
Límite a recordarDistinga recomendación, requerimiento y sanción; compruebe fecha, alcance y recurso.
Leer fichaLégifrance
Por qué empezar aquíContraste un acto francés con su publicación en el servicio oficial.
Límite a recordarUse la versión vigente en la fecha pertinente y distinga norma de comentario.
Leer ficha03 / FAQ
Preguntas frecuentes
¿Basta un comunicado para citar la regla?
No. Localiza el asunto, pero compruebe texto y fallo de la decisión.
¿Las conclusiones del abogado general son sentencia?
No. Proponen un análisis en algunos asuntos y deben distinguirse de la sentencia.
¿Un requerimiento de la CNIL es una sanción?
No. La CNIL distingue ambos tipos de decisión.
¿Conviene anotar el idioma leído?
Sí. Guarde idioma y pasaje exacto al comparar formulaciones.
¿Una decisión publicada cierra el asunto?
No siempre. Compruebe actuaciones conocidas, fecha y alcance antes de una afirmación actual.
04 / Referencias oficiales