Задать вопрос
Укажите юрисдикцию, орган, период и проверяемый тезис. Поиск только по названию компании может смешать дела.
РУКОВОДСТВО / ПРОТОКОЛ
Как читать и цитировать публичное решение
Решение следует читать с учётом органа, процедуры, фактов, резолютивной части и даты, а не только заголовка.
Прямой ответ
Как не приписать решению больше, чем в нём сказано?
Найдите текст органа или суда, определите вид документа и стадию, свяжите каждый тезис с точным пунктом. Отметьте вопросы, которые решение не рассматривает, и проверьте известные дальнейшие этапы.
01 / Метод проверки
Метод проверки
Открыть первичный текст
Используйте номер дела или акта. Различайте решение, определение, заключение, пресс-релиз, рекомендацию, предписание и санкцию.
Установить пределы
Запишите установленные факты, вопрос, мотивы и резолютивную часть. Сверьте пункты и не переносите вывод на иные обстоятельства.
Проверить дальнейшее
Зафиксируйте даты, язык, исправления и известное обжалование. Составьте ссылку с URL, номером и пунктом; назначьте повторную проверку.
02 / Сохраняемые доказательства
Сохраняемые доказательства
Ссылка
Номер дела или акта, орган, состав, вид документа и URL полного текста.
Время и версия
Даты решения, публикации и доступа, язык и видимые исправления.
Точный фрагмент
Пункт, подтверждающий тезис, с контекстом фактов и решения.
Состояние проверки
Поиск следующих этапов или жалоб, дата и ограничения доступных источников.
КОНТРОЛЬНАЯ ТОЧКА
Прежде чем делать вывод
Типичная ошибка трактовки и проверка, которая помогает её избежать.
Поспешный вывод
Заголовок или пресс-релиз сокращает решение и может опускать условия и ограничения мотивов.
Решающая проверка
Откройте полный текст, сравните цитируемый пункт с резолютивной частью и отметьте известные жалобы или исправления на дату цитирования.
ПОСЛЕ ПРОВЕРКИ
Решение по результату
Пресс-релиз сообщает о решении
По номеру и дате найдите полный текст; прочитайте мотивы и резолютивную часть прежде, чем формулировать правило.
Два текста противоречат друг другу
Сверьте факты, период, орган и стадию дела. Сопоставьте нужные пункты и запишите оставшиеся вопросы.
Решение и возможность пересмотра
Решение и возможность пересмотра
Что позволяет решить проверка и какие сведения сохранять для пересмотра.
Достаточные данные
Ссылка содержит номер, орган, вид акта, дату и точный пункт. Мотивы и резолютивная часть подтверждают тезис без переноса на иные факты.
Следующее решение
Если дальнейшая процедура или применимое право неясны, ограничьте вывод датой и обстоятельствами. Важное правовое применение поручите специалисту.
OSINT / Официальные источники
Где найти цитируемый текст?
Выберите сервис по издавшему органу и перейдите от краткого описания к первичному документу.
InfoCuria
Зачем начинать здесьНайдите номер дела, вид документа и пункты суда ЕС.
ОграничениеЧитайте резолютивную часть и мотивы: краткое изложение или пресс-релиз их не заменяет.
Открыть карточкуCNIL · Décisions
Зачем начинать здесьРазличайте санкции, предписания и ориентиры CNIL.
ОграничениеРазличайте рекомендации, предписания и санкции; проверяйте дату, сферу действия и обжалование.
Открыть карточкуLégifrance
Зачем начинать здесьСверьте французский акт с публикацией в официальном сервисе.
ОграничениеПроверьте редакцию на нужную дату и отличайте закон от комментария.
Открыть карточку03 / FAQ
Частые вопросы
Достаточно ли пресс-релиза?
Нет. Он помогает найти дело, но формулировку и резолютивную часть проверяют в самом решении.
Заключение генерального адвоката — это решение суда?
Нет. В некоторых делах оно предлагает анализ Суду и отличается от вынесенного акта.
Предписание CNIL — это санкция?
Нет. CNIL различает эти виды решений.
Нужно ли записывать язык?
Да. Сохраните версию и точный пункт, особенно при сравнении переводов.
Публикация всегда завершает дело?
Нет. Проверьте известные дальнейшие шаги, дату и точный охват.
04 / Официальные источники