Guías prácticas detalladas

Controlar identificadores de un expediente documental

Separar formato, dígito de control, asignación y correspondencia entre autores, publicaciones y versiones.

Actualización :

Mesa de verificación documental con registro y expediente empresarial.

Ilustración generada por IA

¿Un identificador bien formado designa el objeto correcto?

Un identificador necesita espacio de nombres y objeto. ORCID identifica personas, ISSN recursos continuos, ISBN edición y formato; un DOI puede identificar objetos distintos. La comprobación aritmética detecta errores de copia, no identidad.

  1. Conservar texto

    Guarde ceros iniciales, puntuación y URL. Separe original y normalización; evite convertir identificadores en números en una hoja de cálculo.

  2. Declarar tipo

    Compruebe el espacio de nombres. No fusione identificador local, DOI, ficha PubMed e identificador de autor.

  3. Comprobar transcripción

    ORCID usa MOD 11-2; ISSN módulo 11; ISBN-13 módulo 10 ponderado. No repare automáticamente el último carácter.

  4. Verificar asignación

    Abra registro o ficha y contraste título, autor, edición y versión. Relacione objetos distintos en vez de borrar diferencias.

Taller de lectura

Cuatro fichas, ninguna fusión automática

El ejercicio ficticio separa espacio de nombres, cadena recibida y objeto descrito. Ningún registro real atribuye los identificadores DEMO.

Datos y registros ficticios para aprender: ninguno de estos resultados procede de una consulta en directo.

Misma cadena, otra ficha

Un catálogo ofrece ediciones impresa y digital relacionadas. Otro reutiliza la misma cadena local. La decisión debe conservar la falta de pruebas, sin inventar equivalencias.

Si la tabla supera la pantalla, desplácela horizontalmente; las flechas funcionan cuando la zona tiene el foco.

Misma cadena, otra ficha
Ficha ficticiaObjeto declaradoQué está establecidoDecisión
DEMO-A:000042Edición impresa del manual DEMOCadena conservada con ceros inicialesConservar esta ficha.
DEMO-B:000042Ficha del catálogo BOtro espacio de nombresCorrespondencia con A no establecida.
DEMO-A:42Otra ficha recibidaNinguna regla vincula 42 con 000042No normalizar como número.
DEMO-A:000043Edición digital del manual DEMORelación documentada con la edición impresaVincular formatos sin fusionar fichas.

¿Qué decisión respeta las pruebas?

Abra cada propuesta para comparar su diagnóstico. Pueden seguir siendo necesarios otros controles.

Fusionar A:000042 y B:000042

No: cadenas iguales en espacios distintos no bastan. Solicite una correspondencia documentada.

Sustituir A:000042 por A:42

No: ninguna regla del productor justifica eliminar ceros. Conserve ambos valores recibidos.

Vincular A:000043 y A:000042 como dos formatos

Sí en este caso ficticio: la relación está suministrada. No establece un único objeto que deduplicar.

Registro ficticio de correspondencias

Origen: catálogos DEMO-A y DEMO-B
Recibidos: A:000042; B:000042; A:42; A:000043
Relación suministrada: A:000043 = formato digital vinculado a A:000042
Correspondencia A/B: no establecida
Normalización numérica: no aplicada

Conserve las cadenas originales. Relacionar ediciones no equivale a identificar una ficha única.

Documentación de las reglas, separada de los ejemplos ficticios

Comparar otras situaciones y ejercicios

Clave correcta, edición distinta

Dos ISBN-13 coherentes de un caso ficticio designan formatos distintos de un libro. El mismo título no demuestra duplicados eliminables.

Nombre compartido

Una lista ilustrativa relaciona un apellido con dos ORCID. La sintaxis no determina identidad; lea publicaciones y afiliaciones documentadas.

Lectura guiada de un fragmento

El mismo valor local no permite fusionar dos fichas

Estos identificadores ficticios son locales a los catálogos indicados. Ninguno se presenta como DOI, ORCID o identificador asignado por un registro real.

Ejercicio ficticio: identificadores, valores y fechas ilustran el control. El fragmento no es una respuesta recogida en directo.

  1. Nombrar el espacio de nombres

    catalogue-A y catalogue-B pueden asignar la misma cadena a objetos distintos.

  2. Conservar los ceros

    Guardar 000042 como texto. La conversión numérica destruiría parte de la forma recibida.

  3. Comprobar la correspondencia

    Comparar objeto, título, versión y regla del productor antes de vincular fichas.

Tres identificadores locales ficticios

catalogue-A | notice | "000042"
catalogue-B | notice | "000042"
catalogue-A | notice | "42"

Qué examinar

A:000042 y B:000042
La igualdad del valor no demuestra identidad entre catálogos.
A:000042 y A:42
Su equivalencia depende de una regla documentada, no de una conversión automática.
¿Pueden sustituirse todos por el número 42?

Razonamiento

No. Se perderían espacio de nombres y forma original, creando una fusión injustificada. Conserve el valor recibido y documente aparte las correspondencias validadas.

Referencias oficiales : W3C — Data on the Web Best Practices

Ejercicio resuelto

Identificador al título correcto, pieza equivocada

Ejemplo ficticio: los valores y documentos permiten aprender el método y no describen una organización real.

La cita indica DOC-A pero usa una tabla de DOC-B. Ambos identificadores resuelven; compare los objetos realmente obtenidos.

Si la tabla supera la pantalla, desplácela horizontalmente; las flechas funcionan cuando la zona tiene el foco.

Datos iniciales
IdentificadorTítuloAnexo con la tabla utilizada
DOC-AMismo títuloAusente
DOC-BMismo títuloPresente

Comprobaciones

  1. Resolver cada identificador y leer versión.
  2. Verificar presencia de la tabla citada.
  3. Vincular cita y documento realmente usado.
Leer la solución

Solución y decisión

Resolver y coincidir títulos no basta. La cita mezcla objetos distintos. Citar DOC-B si fue consultado, o retirar la tabla ausente de DOC-A. Conservar ediciones en vez de fusionar fichas.

Si cambia el caso

Documentar una relación publicada de versiones si existe; no hace intercambiables sus contenidos.

Registro que conservar

Guardar identificador, edición, archivo, ubicación de tabla y relación conocida.

Referencia documental : W3C — PROV Model Primer, derivation and revision · Consultada el

Prueba que conservar

  • Original, tipo y normalización
  • Registro o ficha consultada
  • Objeto y versión
  • Resultado y decisión de correspondencia

Referencias oficiales

Fichas de fuentes relacionadas

Protocolos relacionados

Comprobaciones antes de concluir

  • ¿Espacio de nombres explícito?
  • ¿Ceros iniciales conservados?
  • ¿Registro del objeto correcto?
  • ¿Versiones distintas relacionadas?

Una correspondencia documentada que separa transcripción e identidad verificada.

Preguntas frecuentes

¿Una clave correcta certifica registro?

No. Comprueba aritmética. Verifique asignación y correspondencia en el registro competente.

¿Se puede borrar la puntuación final de un DOI?

No automáticamente: puede formar parte del sufijo. Contraste documento y resolutor; conserve el original.

¿Hay que normalizar los identificadores antes de la investigación?

Conservar primero la forma recibida. Una transformación puede facilitar la investigación si sus reglas son conocidas, pero debe ser documentada y no retirar un carácter significativo del sistema en cuestión.

HERRAMIENTAS / REGISTROS

Información que registrar

Abra registro o ficha y contraste título, autor, edición y versión. Relacione objetos distintos en vez de borrar diferencias.

  • Fecha de consulta y zona horaria
  • URL exacta
  • Identificador de entidad
  • Identificador del documento
  • Tipo de documento
  • Clave esperada y unicidad
  • Versión / revisión
  • Estado observado
  • Método / definición
  • Límite / incertidumbre
  • Decisión / próxima acción
  • Responsable del control
  • Próximo control

REFERENCIAS DOCUMENTADAS

ARK: conservar objeto, autoridad y referencia de vista

La dirección Gallica ark:/12148/bpt6k83037p/f143 tiene componentes distintos. ARK es un sistema de identificadores persistentes. El dominio ofrece acceso; autoridad y nombre asignado identifican el objeto dentro de su espacio.

ark:/12148bpt6k83037pf143
ARK: conservar objeto, autoridad y referencia de vista
ReferenciaValor o formaQué identifica
ark:/ARKMarca ARK en la forma usada por este ejemplo Gallica.
12148NAANNúmero de autoridad de asignación, NAAN; no fecha ni número de página.
bpt6k83037pNameNombre asignado al documento; la cadena sola no revela título o año.
f143QualifierReferencia a una vista concreta en Gallica; citar documento y pasaje no tiene la misma precisión.

Qué conservar en el expediente

Conservar ARK completo, destino abierto, título, edición o versión y consulta. La persistencia depende de la gestión; no certifica contenido inmutable. ARK no es una huella criptográfica del archivo.

¿Puede omitirse la versión si el enlace es estable?

No. Estabilidad del identificador y del contenido son cuestiones distintas. Registrar versión y pasaje. Para comparar archivos, conservar también huella y fecha, sin tratar el identificador como prueba de identidad binaria.

Documentación primaria

Documentación consultada el .

REFERENCIAS DOCUMENTADAS

ST.3: país, oficina y publicación internacional

Las dos letras de un documento de propiedad intelectual no siempre designan un país. La norma ST.3 de la OMPI incluye organizaciones. Estas entradas se verificaron en la revisión de agosto de 2026 y deben leerse en el contexto del campo.

ST.3: país, oficina y publicación internacional
ReferenciaValor o formaQué identifica
ST.32026-08Es la fecha de la revisión consultada, no la del expediente. Los archivos antiguos pueden usar códigos históricos documentados en los anexos.
FR / GBFR / GBFR corresponde a Francia y GB al Reino Unido. En un campo de prioridad, indican la prioridad registrada, no la nacionalidad del solicitante.
EPEPOEP designa la Oficina Europea de Patentes. No lo interprete como código de país ni deduzca una protección idéntica en toda Europa.
EMEUIPOEM designa la EUIPO para marcas y diseños de la Unión y las designaciones pertinentes en sistemas internacionales. No es intercambiable con EP ni EU.
WO / IBWIPOWO se utiliza, entre otros casos, para publicaciones internacionales PCT; IB identifica la Oficina Internacional en las funciones previstas por la norma. Publicación y oficina receptora son datos distintos.

Qué conservar en el expediente

Conserve código, nombre del campo, número completo y sistema documental. Un prefijo no acredita concesión, titularidad actual ni países donde un derecho sigue vigente.

¿Una publicación WO es una patente mundial concedida?

No. El código identifica el contexto de publicación internacional. Para seguir un expediente PCT, revise las fases nacionales o regionales y sus eventos en los registros competentes.

Documentación primaria

Documentación consultada el .

REFERENCIAS DOCUMENTADAS

ISBN: distinguir edición y validez de la clave

Un ISBN identifica un producto editorial: título, edición y formato concretos, no todas las manifestaciones de una obra. El control local sigue el cálculo de la Agencia Internacional ISBN; detecta transcripción sin consultar asignaciones ni identificar el libro.

9789295055124ISBN-13 · 978-92-95055-12-4
ISBN: distinguir edición y validez de la clave
ReferenciaValor o formaQué identifica
ISBN-1313Desde el 1 de enero de 2007 los nuevos ISBN tienen trece dígitos. Los antiguos de diez caracteres usan otro cálculo.
Prefix978 / 979Los prefijos actuales indicados son 978 y 979. Un EAN con otra cabecera y clave correcta no basta.
Elements5Cinco elementos: prefijo, grupo, editor, publicación y clave. Las longitudes variables impiden extraer editores con posiciones fijas.
Weights1, 3, 1, 3…Los doce primeros dígitos alternan pesos 1 y 3 desde la izquierda.
Check digit(10 − (sum mod 10)) mod 10La clave hace la suma completa múltiplo de diez. Si la suma parcial ya lo es, corresponde cero, no diez.
Example978-92-95055-12-4La séptima edición del manual lleva este ISBN, citado también en su traducción eslovena oficial. Es el ejemplo documental local.
ScopeTitle · edition · formatIdiomas, ediciones o formatos diferentes pueden requerir ISBN distintos sin representar obras intelectuales diferentes.

Comprobar la clave ISBN-13 o ISSN

Introduzca todos los dígitos, con o sin espacios y guiones. X solo al final de ISSN. Se aceptan cifras árabes y persas. Sin envío de red.

Ejemplo documentado: ISBN del séptimo manual internacional. Suma ponderada de doce cifras: 126; clave: 4.

Quitar espacios y guiones solo sirve al cálculo. No se validan divisiones de grupos ni asignación. ISBN-10 y ORCID usan otras reglas y no se tratan aquí. Una clave no detecta todos los errores, incluidas ciertas permutaciones de cifras.

Qué conservar en el expediente

Conserve ceros iniciales y texto original. No se consultan rangos para validar grupos o existencia del editor. Longitud y clave correctas no prueban asignación: contraste título, idioma, fecha y formato.

¿Una clave correcta prueba la existencia del libro?

No. Solo coherencia matemática limitada. Asignación, descripción y disponibilidad requieren otra fuente de catálogo o editorial; tampoco se confirma autoría.

Documentación primaria

Documentación consultada el .

REFERENCIAS DOCUMENTADAS

UUID: leer la versión sin certificar una identidad

Un UUID tiene 128 bits. En la variante RFC 9562, cuatro indican versión. El cuadro contiene ejemplos de los anexos A y B.1, no identificadores asignados aquí a empresas o documentos.

017F22E279B07CC310₂rand_b48 + 4 + 12 + 2 + 62 = 1280x017F22E279B0 = 1645557742000 ms
UUID: leer la versión sin certificar una identidad
ReferenciaValor o formaQué identifica
UUIDv1C232AB00-9414-11EC-B3C8-9F6BDECED846Versión temporal con fecha gregoriana, secuencia y nodo; el nodo no prueba una dirección física.
UUIDv35df41881-3aed-3515-88a7-2f4a814cf09eCálculo determinista de espacio de nombres y nombre mediante MD5, no firma del objeto.
UUIDv4919108f7-52d1-4320-9bac-f847db4148a8Versión aleatoria o pseudoaleatoria con 122 bits fuera de versión y variante; depende del generador.
UUIDv52ed6657d-e927-568b-95e1-2665a8aea6a2Cálculo por nombre y espacio con SHA-1; exige también los mismos bytes del nombre.
UUIDv61EC9414C-232A-6B00-B3C8-9F6BDECED846Reorganiza los campos temporales de versión 1; no es la fecha Unix de versión 7.
UUIDv7017F22E2-79B0-7CC3-98C4-DC0C0C07398FLos primeros 48 bits codifican milisegundos Unix: 1645557742000 equivale a 2022-02-22T19:22:22.000Z.
UUIDv82489E9AD-2EE2-8E00-8EC9-32D5F69181C0Diseños personalizados; el ejemplo B.1 no define una fecha universal para toda versión 8.

Leer campos UUID

Lectura local del formato hexadecimal 8-4-4-4-12. La fecha codificada por el productor no prueba creación. Ejemplos de RFC 9562.

Lectura actualizada.

Versión
7
Variante
Variante RFC 9562 · 10₂
Fecha UTC codificada
2022-02-22T19:22:22.000Z

Qué conservar en el expediente

La sintaxis no prueba unicidad, autenticidad ni fecha del objeto. Solo se decodifica fecha para versión 7 con variante RFC; Nil y Max se separan. No se generan identificadores ni documentos.

Documentación primaria

Documentación consultada el .

REFERENCIAS DOCUMENTADAS

ORCID: comprobar la clave sin atribuir una identidad

Un ORCID conserva sus ceros iniciales y no codifica país, institución ni disciplina. Su última posición comprueba la transcripción. Los ejemplos siguientes están publicados por ORCID; no son identidades que el lector pueda atribuirse.

0000-0002-1825-0097MOD 11-2 · (12 − (1314 mod 11)) mod 11 = 7
ORCID: comprobar la clave sin atribuir una identidad
ReferenciaValor o formaQué identifica
body15 × 0–9Los quince primeros dígitos alimentan MOD 11-2 en orden. Los guiones separan cuatro grupos de cuatro caracteres y no participan en el cálculo.
MOD 11-2t ← (t + d) × 2Parta de cero y duplique la suma del total actual y cada dígito. La clave es (12 − (total módulo 11)) módulo 11.
X10 · 0000-0002-1694-233XEl valor 10 se representa con X final. El ejemplo oficial terminado en 233X permite probar este caso sin sustituir X por un número.
URIhttps://orcid.org/0000-0002-1825-0097La URI HTTPS completa con guiones mantiene el contexto del registro. Conserve los ceros al importar y evite una columna numérica en una hoja de cálculo.
scopearithmetic ≠ registry ≠ authenticationUn cálculo coherente no acredita asignación por ORCID, control de la cuenta ni procedencia de una afiliación. Consulte la ficha y distinga entrada manual de conexión autenticada.

Leer el control aritmético · ORCID

Código corto o URL HTTPS del dominio exacto orcid.org, sin consulta ni fragmento. 16 caracteres en cuatro grupos o sin guiones. Se acepta x final y se convierte en X; solo se eliminan espacios ordinarios, tabulaciones y saltos de línea exteriores.

Formato y control aritmético coherentes. Asignación e identidad sin comprobar.

Forma normalizada · existencia sin comprobar
https://orcid.org/0000-0002-1825-0097
Clave introducida
7
Clave calculada para el cuerpo
7
Resto del cálculo
5 (mod 11)
Detalle del cálculo
MOD 11-2
t = 1314
1314 mod 11 = 5
(12 − 5) mod 11 = 7

Cálculo local sin consultar el registro. El ejemplo publicado por la fuente sigue legible sin JavaScript.

Qué conservar en el expediente

El lector no consulta el registro ni comprueba bloques de asignación. No crea un ORCID ni corrige automáticamente claves erróneas. No vincule personas homónimas basándose solo en la coherencia aritmética de un código.

Documentación primaria

Documentación consultada el .

REFERENCIAS DOCUMENTADAS

ROR: decodificar la clave sin deducir una organización

Un identificador ROR es una cadena aleatoria sin información sobre la institución ni sus relaciones. Su forma preferida es la URL completa. La documentación usa 02mhbdp94 como ejemplo; el lector muestra la conversión previa al control.

02mhbdp94base32 → 88649142 → 98 − (8864914200 mod 97) = 94
ROR: decodificar la clave sin deducir una organización
ReferenciaValor o formaQué identifica
pattern0 + 6 × base32 + 2 × 0–9La forma corta tiene nueve caracteres: cero inicial, seis caracteres de base 32 Crockford y dos dígitos de control. El cero inicial se conserva en la URL.
alphabet0123456789abcdefghjkmnpqrstvwxyzEl alfabeto incluye 0–9 y las letras indicadas, excluyendo i, l, o y u. No convierta esas letras excluidas en números parecidos al importar.
2mhbdp88649142Decodificar 2mhbdp en base 32 da el entero 88.649.142 en el ejemplo oficial. Ese entero no revela nombre, país ni clasificación de la institución.
check98 − ((n × 100) mod 97) = 94El generador publicado por ROR calcula 98 − ((n × 100) módulo 97), con dos dígitos. Aquí el resto es 4 y la clave es 94.
recordhttps://ror.org/02mhbdp94La coherencia del código precede a la lectura de la ficha: compruebe nombres, tipos de nombre, estado y relaciones documentadas. No prediga el ROR de una filial modificando el de su matriz.

Leer el control aritmético · ROR

Código corto o URL HTTPS del dominio exacto ror.org, sin consulta ni fragmento. Nueve caracteres; mayúsculas ASCII convertidas a minúsculas sin sustituir i, l, o, u. Solo se eliminan espacios ordinarios, tabulaciones y saltos de línea exteriores.

Formato y control aritmético coherentes. Asignación e identidad sin comprobar.

Forma normalizada · existencia sin comprobar
https://ror.org/02mhbdp94
Clave introducida
94
Clave calculada para el cuerpo
94
Resto del cálculo
4 (mod 97)
Detalle del cálculo
base32(2mhbdp) = 88649142
8864914200 mod 97 = 4
98 − 4 = 94

Cálculo local sin consultar el registro. El ejemplo publicado por la fuente sigue legible sin JavaScript.

Qué conservar en el expediente

La herramienta opera localmente y no comprueba presencia en ROR. Rechaza letras excluidas y separadores internos en lugar de repararlos silenciosamente. Una URL normalizada representa el código introducido, no confirma existencia ni afiliación.

Documentación primaria

Documentación consultada el .

REFERENCIAS DOCUMENTADAS

LEI: separar formato, resto módulo 97 y advertencia de clave

Un LEI puede tener veinte caracteres y fallar el control de transcripción. La taxonomía XBRL también distingue error de cálculo y advertencia sobre determinadas terminaciones. El ejemplo usa el LEI que GLEIF publica para la propia fundación sin deducir su estado actual.

506700GE1G29325QX363A = 10 … Z = 35 · 5067001614116293252633363 mod 97 = 1
LEI: separar formato, resto módulo 97 y advertencia de clave
ReferenciaValor o formaQué identifica
pattern18 × A–Z / 0–9 + 2 × 0–9El control de formato XBRL espera dieciocho caracteres A–Z o 0–9 seguidos de dos dígitos. Este paso no consulta el registro.
A → Z10 → 35Para comprobar la aritmética, sustituya A por 10, B por 11 hasta Z por 35 y concatene los dígitos sin desplazar los caracteres del LEI.
checkexpanded(full LEI) mod 97 = 1El número decimal desarrollado del código completo debe dejar resto 1 módulo 97. Calcule dígito a dígito sin almacenar ese entero grande en un número de coma flotante.
body + 0098 − (expanded(body) × 100 mod 97)Para el cuerpo de dieciocho caracteres, añada 00 tras la conversión y calcule 98 menos el resto módulo 97. Es una pareja calculada para comparar, no permiso para modificar un LEI publicado.
warning00 / 01 / 99XBRL señala 00, 01 y 99 por separado: algunos LEI asignados usan estas terminaciones por una ambigüedad histórica. Si el resto es 1, la herramienta advierte y solicita consultar el registro sin declararlos inexistentes.

Leer el control aritmético · LEI

20 caracteres sin separadores; minúsculas ASCII convertidas a mayúsculas. Los dos últimos deben ser dígitos. Solo se eliminan espacios ordinarios, tabulaciones y saltos de línea exteriores.

Formato y control aritmético coherentes. Asignación e identidad sin comprobar.

Forma normalizada · existencia sin comprobar
506700GE1G29325QX363
Clave introducida
63
Clave calculada para el cuerpo
63
Resto del cálculo
1 (mod 97)
Detalle del cálculo
A = 10 … Z = 35
5067001614116293252633363 mod 97 = 1
98 − (5067001614116293252633300 mod 97) = 63

Cálculo local sin consultar el registro. El ejemplo publicado por la fuente sigue legible sin JavaScript.

Qué conservar en el expediente

Incluso resto 1 no acredita asignación, vigencia del registro ni actividad de la entidad. Consulte la ficha GLEIF y feche la consulta. El lector no comprueba otras reglas de asignación ni exige 00 en las posiciones 5–6.

Documentación primaria

Documentación consultada el .

PROFUNDIZACIÓN / PRÁCTICA

Comprobar la correspondencia entre identificador y documento

Un archivo recoge números de informes, DOI, referencias de opiniones y otros identificadores. El control debe encontrar el objeto correcto y distinguir identificador válido y correspondencia exacta.

Actualizado el .

Comprobaciones prioritarias

Conservar la forma original, identificar el sistema utilizado y examinar el resultado de resolución. Compare título, organización, fecha y versión con el documento esperado.

Errores de interpretación

Un error mínimo puede conducir a otro objeto real. Normalizar un identificador sin conocer sus reglas también puede retirar un carácter significativo.

Documento de trabajo que conservar

El registro conservará el original, la forma de búsqueda, el documento encontrado y la concordancia. Los identificadores no resueltos permanecen visibles para una verificación posterior.