Clé correcte, mauvaise édition
Dans un cas fictif, deux ISBN-13 cohérents correspondent à deux formats d’un livre. Ils ne deviennent pas un doublon à supprimer parce que le titre est identique.
Guides pratiques approfondis
Distinguer format, clé de contrôle, attribution et correspondance pour rapprocher auteurs, publications et versions.
Mise à jour :

Illustration générée par IA
Un identifiant n’est utile qu’avec son espace de noms et l’objet qu’il désigne. ORCID identifie une personne, ISSN une ressource continue, ISBN une édition et un format de publication ; un DOI peut identifier différents types d’objets. Une clé arithmétique détecte certaines erreurs de copie, pas une identité.
Garder les zéros initiaux, la ponctuation et l’URL relevée. Séparer valeur originale et forme normalisée ; ne pas convertir les identifiants en nombres dans un tableur.
Vérifier l’espace de noms avant de normaliser. Ne pas fusionner un identifiant local d’article, un DOI, une notice PubMed et l’identifiant d’un auteur.
ORCID utilise MOD 11-2 ; ISSN une clé modulo 11 ; ISBN-13 une clé modulo 10 pondérée. Comparer le résultat, sans corriger automatiquement le dernier caractère.
Ouvrir le registre ou la notice de référence et rapprocher titre, auteur, édition et version. Conserver les relations entre objets distincts plutôt que supprimer une différence d’identifiant.
Atelier de lecture
Cet exercice fictif sépare espace de noms, chaîne reçue et objet décrit. Les identifiants DEMO ne sont attribués par aucun registre réel.
Données et traces fictives pour apprendre : aucun résultat présenté ici ne provient d’un service interrogé en direct.
Un catalogue fournit une édition papier et une édition numérique reliées. Un second catalogue réutilise la même chaîne locale. La décision doit conserver ce qui manque, pas fabriquer une équivalence.
Si le tableau dépasse l’écran, faites-le défiler horizontalement ; les flèches du clavier fonctionnent lorsque la zone est sélectionnée.
| Notice fictive | Objet déclaré | Ce qui est établi | Décision |
|---|---|---|---|
| DEMO-A:000042 | Édition papier du manuel DEMO | Chaîne conservée avec ses zéros | Garder cette notice. |
| DEMO-B:000042 | Notice du catalogue B | Autre espace de noms | Correspondance non établie avec A. |
| DEMO-A:42 | Notice distincte reçue | Aucune règle reliant 42 et 000042 | Ne pas normaliser en nombre. |
| DEMO-A:000043 | Édition numérique du manuel DEMO | Relation documentée avec l’édition papier | Relier les formats sans fusionner les notices. |
Ouvrir chaque proposition pour comparer son diagnostic. Plusieurs contrôles peuvent rester nécessaires.
Non : l’égalité des chaînes ne suffit pas entre espaces de noms. Demander une table de correspondance documentée.
Non : aucune règle du producteur ne justifie de supprimer les zéros. Conserver les deux valeurs reçues.
Oui dans ce cas fictif, car la relation est fournie. Cela ne prouve pas qu’il s’agit d’un même objet à dédupliquer.
Origine : catalogues DEMO-A et DEMO-B Valeurs reçues : A:000042 ; B:000042 ; A:42 ; A:000043 Relation fournie : A:000043 = format numérique lié à A:000042 Correspondance A/B : non établie Normalisation numérique : non appliquée
Ce journal conserve les chaînes originales. Une relation entre éditions est distincte d’une identité de notice.
Dans un cas fictif, deux ISBN-13 cohérents correspondent à deux formats d’un livre. Ils ne deviennent pas un doublon à supprimer parce que le titre est identique.
Une liste illustrative associe un même patronyme à deux ORCID. La syntaxe ne tranche pas ; lire les publications et les affiliations documentées.
Lecture guidée d’un extrait
Ces identifiants fictifs sont locaux aux catalogues indiqués. Aucun n’est présenté comme un DOI, un ORCID ou un identifiant attribué par un registre réel.
Exercice fictif : les identifiants, valeurs et dates illustrent le contrôle. Cet extrait n’est pas une réponse collectée en direct.
catalogue-A et catalogue-B peuvent attribuer la même chaîne à des objets différents.
Conserver 000042 comme texte. Sa conversion en nombre détruirait une partie de la forme reçue.
Pour rapprocher deux notices, comparer objet, titre, version et règle d’identification du producteur.
catalogue-A | notice | "000042"
catalogue-B | notice | "000042"
catalogue-A | notice | "42"Non. Cela efface espace de noms et forme originale, puis crée une fusion non justifiée. Garder la valeur reçue et documenter séparément toute correspondance validée.
Références officielles : W3C — Data on the Web Best Practices
Exercice corrigé
Exemple fictif : les valeurs et documents servent à apprendre la méthode, sans décrire un organisme réel.
La citation indique DOC-A mais utilise un tableau de DOC-B. Les deux identifiants se résolvent ; comparez les objets effectivement obtenus.
Si le tableau dépasse l’écran, faites-le défiler horizontalement ; les flèches du clavier fonctionnent lorsque la zone est sélectionnée.
| Identifiant | Titre | Annexe avec le tableau utilisé |
|---|---|---|
| DOC-A | Titre identique | Absente |
| DOC-B | Titre identique | Présente |
Une résolution réussie et un titre identique ne suffisent pas. La citation actuelle assemble deux objets différents. Citer DOC-B si c’est la pièce consultée, ou retirer le tableau non présent dans DOC-A. Conserver la distinction entre éditions plutôt que fusionner les notices.
Si une relation de version est publiée, la documenter ; elle ne rend pas les contenus interchangeables.
Garder identifiant, édition, fichier, emplacement du tableau et relation connue.
Référence documentaire : W3C — PROV Model Primer, derivation and revision · Consultée le
Un rapprochement documenté, séparant transcription correcte et identité effectivement contrôlée.
Non. Elle vérifie une relation arithmétique. Seul le registre ou la notice compétente permet de contrôler attribution et correspondance.
Pas automatiquement : certains caractères appartiennent au suffixe. Comparer la valeur au document et au résolveur ; conserver l’original avant toute correction.
Conserver d’abord la forme reçue. Une transformation peut faciliter la recherche si ses règles sont connues, mais elle doit être documentée et ne pas retirer un caractère significatif du système concerné.
OUTILS / REGISTRES
Ouvrir le registre ou la notice de référence et rapprocher titre, auteur, édition et version. Conserver les relations entre objets distincts plutôt que supprimer une différence d’identifiant.
REPÈRES DOCUMENTÉS
L’adresse Gallica ark:/12148/bpt6k83037p/f143 permet de distinguer plusieurs composantes. ARK est un système d’identifiants pérennes ; le nom de domaine fournit un service d’accès, tandis que l’autorité d’attribution et le nom assigné identifient l’objet dans son espace.
| Repère | Valeur ou forme | Ce que cela désigne |
|---|---|---|
| ark:/ | ARK | Marque du système ARK, dans la forme utilisée par cet exemple Gallica. |
| 12148 | NAAN | Numéro de l’autorité d’attribution, appelé NAAN ; ce n’est ni une date ni un numéro de page. |
| bpt6k83037p | Name | Nom assigné au document dans cet espace ; ne pas déduire son titre ou son année de la seule chaîne. |
| f143 | Qualifier | Dans ce parcours Gallica, repère d’une vue particulière. Une citation du document entier et celle d’un passage n’ont pas la même précision. |
Conservez l’ARK complet, la destination effectivement ouverte, le titre, l’édition ou version et la consultation. La pérennité dépend de la gestion de l’identifiant ; elle ne certifie pas que le contenu est immuable. Un ARK n’est pas une empreinte cryptographique du fichier.
Non. La stabilité d’un identifiant et la stabilité du contenu sont deux questions. Notez les informations de version et le passage effectivement consultés. Pour une comparaison de fichiers, gardez aussi une empreinte et la date du relevé, au lieu de traiter l’identifiant comme une preuve d’identité binaire.
Documentation consultée le .
REPÈRES DOCUMENTÉS
Les deux lettres d’un document de propriété intellectuelle ne désignent pas toujours un pays. La norme OMPI ST.3 couvre aussi des organisations. Voici des entrées vérifiées dans la révision d’août 2026, à lire avec le champ où elles apparaissent.
| Repère | Valeur ou forme | Ce que cela désigne |
|---|---|---|
| ST.3 | 2026-08 | Cette date est celle de la révision consultée, pas la date du dossier. Une archive ancienne peut employer des codes historiques documentés dans les annexes. |
| FR / GB | FR / GB | FR correspond à la France et GB au Royaume-Uni. Dans un champ de priorité, ces lettres renseignent la priorité déclarée ; elles ne deviennent pas la nationalité du déposant. |
| EP | EPO | EP désigne l’Office européen des brevets. Ne pas développer ce préfixe comme le code d’un pays ni en déduire une protection identique partout en Europe. |
| EM | EUIPO | EM désigne l’EUIPO pour les marques et dessins ou modèles de l’Union et les désignations concernées dans les systèmes internationaux. Ce code n’est pas interchangeable avec EP ou EU. |
| WO / IB | WIPO | WO est notamment utilisé pour la publication internationale PCT ; IB désigne le Bureau international dans ses fonctions précisées par la norme. Publication et office récepteur restent deux informations différentes. |
Conserver ensemble le code, le nom du champ, le numéro complet et le système documentaire. Un préfixe ne suffit à établir ni délivrance, ni titulaire actuel, ni pays où un droit est encore en vigueur.
Non. Le code identifie le contexte de publication internationale. Pour connaître la suite d’un dossier PCT, vérifier les phases nationales ou régionales et leurs événements dans les registres compétents.
Documentation consultée le .
REPÈRES DOCUMENTÉS
Un ISBN est un identifiant de produit éditorial. Il associe un titre à une édition et à un format précis ; il ne représente pas toutes les manifestations d’une œuvre. Le contrôle ci-dessous applique les règles de calcul publiées par l’Agence internationale ISBN. Il recherche des erreurs de transcription, sans interroger un registre d’attribution ni découvrir automatiquement le livre correspondant.
| Repère | Valeur ou forme | Ce que cela désigne |
|---|---|---|
| ISBN-13 | 13 | Depuis le 1er janvier 2007, les nouveaux ISBN comportent treize chiffres. Les anciens ISBN à dix caractères restent présents dans les catalogues historiques ; ils suivent un autre calcul. |
| Prefix | 978 / 979 | Les préfixes ISBN actuellement présentés par l’agence sont 978 et 979. Une clé EAN correcte avec un autre préfixe ne suffit donc pas à former un ISBN-13. |
| Elements | 5 | Préfixe, groupe d’enregistrement, déclarant, publication et clé composent cinq éléments. Plusieurs ont une longueur variable : découper toutes les chaînes avec les mêmes positions fabrique de faux éditeurs. |
| Weights | 1, 3, 1, 3… | Sur les douze premiers chiffres, les poids alternent entre 1 et 3 en partant de la gauche. La somme pondérée sert au calcul de la dernière position. |
| Check digit | (10 − (sum mod 10)) mod 10 | La clé ramène la somme complète à un multiple de dix. Si la somme partielle est déjà multiple de dix, la clé attendue vaut zéro, pas dix. |
| Example | 978-92-95055-12-4 | Le manuel international, septième édition, porte cet ISBN, également cité dans sa traduction slovène officielle. Il sert d’exemple documentaire au contrôle local. |
| Scope | Title · edition · format | Une autre langue, édition ou forme de produit peut nécessiter un autre ISBN. Deux ISBN différents ne prouvent donc pas deux œuvres intellectuelles différentes. |
Saisir tous les chiffres, avec ou sans espaces et tirets. X est accepté uniquement en dernière position d’un ISSN. Les chiffres arabes et persans sont acceptés. Aucun envoi réseau.
Exemple documentaire : ISBN du manuel international, septième édition. Somme pondérée des douze premiers chiffres : 126 ; clé : 4.
La suppression des espaces et tirets sert seulement au calcul. Le contrôle ne valide ni les séparations de groupes ISBN ni l’attribution du numéro. ISBN-10 et ORCID utilisent d’autres règles et ne sont pas traités ici. Une clé ne détecte pas toutes les erreurs, notamment certaines permutations de chiffres.
Conserver les zéros initiaux et le texte original lors d’un import. Le contrôle n’utilise pas les plages d’attribution pour vérifier les frontières des groupes ou l’existence d’un éditeur. Une chaîne de bonne longueur et de bonne clé peut rester non attribuée ou associée à une autre édition ; vérifier ensuite titre, langue, date et format dans la notice.
Non. Elle établit une cohérence mathématique limitée. L’attribution, la description bibliographique et la disponibilité nécessitent une notice ou une source éditoriale distincte. Le contrôle ne confirme pas non plus l’identité de l’auteur.
Documentation consultée le .
REPÈRES DOCUMENTÉS
Un UUID comporte 128 bits. Dans la variante définie par la RFC 9562, quatre bits indiquent sa version. Les valeurs du tableau sont les exemples publiés dans les annexes A et B.1, pas des identifiants attribués ici à des entreprises ou à des documents.
| Repère | Valeur ou forme | Ce que cela désigne |
|---|---|---|
| UUIDv1 | C232AB00-9414-11EC-B3C8-9F6BDECED846 | Version temporelle avec horodatage grégorien, séquence et nœud. Le champ nœud ne prouve pas l’adresse matérielle d’une machine. |
| UUIDv3 | 5df41881-3aed-3515-88a7-2f4a814cf09e | Calcul déterministe à partir d’un espace de noms et d’un nom avec MD5 ; il ne constitue pas une signature de l’objet. |
| UUIDv4 | 919108f7-52d1-4320-9bac-f847db4148a8 | Version fondée sur des données aléatoires ou pseudo-aléatoires : 122 bits hors version et variante. La qualité dépend du générateur. |
| UUIDv5 | 2ed6657d-e927-568b-95e1-2665a8aea6a2 | Calcul par nom et espace de noms avec SHA-1. La stabilité exige aussi la même représentation des octets du nom. |
| UUIDv6 | 1EC9414C-232A-6B00-B3C8-9F6BDECED846 | Réorganisation temporelle des champs de la version 1 pour faciliter l’ordre. Ce n’est pas l’horodatage Unix de la version 7. |
| UUIDv7 | 017F22E2-79B0-7CC3-98C4-DC0C0C07398F | Les 48 premiers bits codent les millisecondes Unix. L’exemple contient 1645557742000, soit 2022-02-22T19:22:22.000Z. |
| UUIDv8 | 2489E9AD-2EE2-8E00-8EC9-32D5F69181C0 | Espace prévu pour des constructions personnalisées. L’exemple B.1 ne définit pas une disposition temporelle universelle pour toute version 8. |
Lecture locale de la forme hexadécimale 8-4-4-4-12. La date éventuelle est une valeur encodée par son producteur, pas une preuve de création. Les exemples du sélecteur viennent de la RFC 9562.
Lecture des champs mise à jour.
Une syntaxe correcte ne prouve ni unicité effective, ni authenticité, ni date de création de l’objet associé. Le lecteur ne décode une date que pour la version 7 et la variante RFC ; Nil et Max sont traités séparément. Aucune génération d’identifiant ou de document n’est proposée.
Documentation consultée le .
REPÈRES DOCUMENTÉS
Un ORCID conserve ses zéros initiaux et ne code ni pays, ni établissement, ni spécialité. Sa dernière position sert au contrôle de transcription. Les exemples ci-dessous sont publiés par ORCID ; ils ne constituent pas des identités que le lecteur pourrait s’attribuer.
| Repère | Valeur ou forme | Ce que cela désigne |
|---|---|---|
| body | 15 × 0–9 | Les quinze premiers chiffres alimentent MOD 11-2, dans l’ordre. Les tirets séparent quatre groupes de quatre caractères ; ils ne participent pas au calcul. |
| MOD 11-2 | t ← (t + d) × 2 | Partir de zéro, puis doubler la somme du total courant et de chaque chiffre. La clé vaut (12 − (total modulo 11)) modulo 11. |
| X | 10 · 0000-0002-1694-233X | La valeur 10 s’écrit X en dernière position. L’exemple officiel se terminant par 233X permet de vérifier ce cas sans remplacer X par un chiffre. |
| URI | https://orcid.org/0000-0002-1825-0097 | L’URI complète avec HTTPS et les tirets préserve le contexte du registre. Conserver les zéros lors des imports et éviter une colonne numérique dans un tableur. |
| scope | arithmetic ≠ registry ≠ authentication | Un calcul cohérent ne prouve ni l’attribution par ORCID, ni la maîtrise du compte, ni la provenance d’une affiliation. Consulter la fiche puis distinguer saisie manuelle et connexion authentifiée. |
Code court ou URL HTTPS du domaine exact orcid.org, sans requête ni fragment. 16 caractères, avec les quatre groupes ou sans tirets. x final accepté et converti en X ; seuls les espaces ordinaires, tabulations et retours à la ligne autour sont retirés.
Format et contrôle arithmétique cohérents. Attribution et identité non vérifiées.
MOD 11-2 t = 1314 1314 mod 11 = 5 (12 − 5) mod 11 = 7
Calcul local : aucune requête au registre. L’exemple publié par la source reste lisible sans JavaScript.
Ce lecteur ne consulte pas le registre et ne vérifie pas les blocs d’attribution. Il ne génère pas de nouvel ORCID et ne corrige pas automatiquement une clé erronée. Deux personnes au même nom ne doivent pas être rapprochées sur la seule cohérence arithmétique du code.
Documentation consultée le .
REPÈRES DOCUMENTÉS
Un identifiant ROR est une chaîne aléatoire, sans information sur l’établissement ou ses relations. Sa forme préférée est une URL complète. La documentation fournit 02mhbdp94 comme exemple ; le lecteur rend visible la conversion qui précède le contrôle de clé.
| Repère | Valeur ou forme | Ce que cela désigne |
|---|---|---|
| pattern | 0 + 6 × base32 + 2 × 0–9 | La partie courte compte neuf caractères : un zéro initial, six caractères en base 32 Crockford et deux chiffres de contrôle. Le zéro initial reste présent dans l’URL. |
| alphabet | 0123456789abcdefghjkmnpqrstvwxyz | L’alphabet comprend 0 à 9 et les lettres indiquées, sans i, l, o ni u. Ne pas convertir ces lettres exclues en chiffres ressemblants lors d’un import. |
| 2mhbdp | 88649142 | Pour l’exemple officiel, décoder 2mhbdp en base 32 donne l’entier 88 649 142. Cet entier ne fournit ni nom, ni pays, ni rang d’établissement. |
| check | 98 − ((n × 100) mod 97) = 94 | Le générateur publié par ROR calcule 98 − ((n × 100) modulo 97), sur deux chiffres. Avec cet exemple, le reste vaut 4 et la clé vaut 94. |
| record | https://ror.org/02mhbdp94 | La cohérence du code précède la lecture de la fiche : vérifier nom, types de noms, statut et relations documentées. Ne pas prédire le ROR d’une filiale en modifiant celui d’un parent. |
Code court ou URL HTTPS du domaine exact ror.org, sans requête ni fragment. Neuf caractères ; casse ASCII convertie en minuscules, sans remplacement de i, l, o, u. Seuls les espaces ordinaires, tabulations et retours à la ligne autour sont retirés.
Format et contrôle arithmétique cohérents. Attribution et identité non vérifiées.
base32(2mhbdp) = 88649142 8864914200 mod 97 = 4 98 − 4 = 94
Calcul local : aucune requête au registre. L’exemple publié par la source reste lisible sans JavaScript.
L’outil travaille localement et ne vérifie pas la présence dans ROR. Il rejette les lettres exclues et les séparateurs internes plutôt que d’effectuer une réparation silencieuse. Une URL normalisée est une représentation du code saisi, pas une confirmation d’existence ou d’affiliation.
Documentation consultée le .
REPÈRES DOCUMENTÉS
Un LEI peut présenter vingt caractères et néanmoins échouer au contrôle de transcription. La taxonomie XBRL distingue aussi une erreur de calcul d’un avertissement sur certaines terminaisons. L’exemple utilise le LEI affiché par GLEIF pour la fondation elle-même, sans déduire son statut actuel.
| Repère | Valeur ou forme | Ce que cela désigne |
|---|---|---|
| pattern | 18 × A–Z / 0–9 + 2 × 0–9 | Le contrôle de format retenu par XBRL attend dix-huit caractères A–Z ou 0–9, puis deux chiffres. Cette étape ne consulte pas le registre. |
| A → Z | 10 → 35 | Pour le contrôle arithmétique, remplacer A par 10, B par 11, jusqu’à Z par 35, puis concaténer les chiffres sans déplacer les caractères du LEI. |
| check | expanded(full LEI) mod 97 = 1 | Le nombre décimal développé du code complet doit laisser un reste de 1 modulo 97. Le calcul peut se faire chiffre par chiffre, sans stocker ce grand entier dans un nombre flottant. |
| body + 00 | 98 − (expanded(body) × 100 mod 97) | Pour le corps de dix-huit caractères, ajouter 00 après conversion puis calculer 98 − le reste modulo 97. C’est la paire calculée à comparer, pas une autorisation de modifier un LEI publié. |
| warning | 00 / 01 / 99 | XBRL signale séparément 00, 01 et 99 : certains LEI effectivement attribués utilisent ces terminaisons à cause d’une ambiguïté historique. Si le reste est 1, l’outil avertit et demande une vérification au registre, sans les déclarer inexistants. |
20 caractères sans séparateurs ; casse ASCII convertie en majuscules. Les deux derniers caractères doivent être des chiffres. Seuls les espaces ordinaires, tabulations et retours à la ligne autour sont retirés.
Format et contrôle arithmétique cohérents. Attribution et identité non vérifiées.
A = 10 … Z = 35 5067001614116293252633363 mod 97 = 1 98 − (5067001614116293252633300 mod 97) = 63
Calcul local : aucune requête au registre. L’exemple publié par la source reste lisible sans JavaScript.
Même un reste de 1 ne prouve ni attribution, ni validité actuelle de l’enregistrement, ni activité de l’entité. Vérifier la fiche GLEIF et dater la consultation. Le lecteur ne contrôle pas les autres règles d’attribution et n’impose pas que les positions 5–6 soient 00.
Documentation consultée le .
APPROFONDISSEMENT / PRATIQUE
Un dossier rassemble numéros de rapports, DOI, références d’avis et autres identifiants. Le contrôle doit retrouver le bon objet et distinguer identifiant valide et correspondance exacte.
Mis à jour le .
Préserver la forme originale, identifier le système utilisé et examiner le résultat de résolution. Comparer titre, organisme, date et version avec le document attendu.
Une faute minime peut conduire à un autre objet réel. Normaliser un identifiant sans connaître ses règles peut aussi retirer un caractère significatif.
Le registre conserve original, forme de recherche, document retrouvé et concordance. Les identifiants non résolus restent visibles pour une vérification ultérieure.