Interpretation limit
A consolidated version helps reading without replacing the authentic acts needed for verification.
Public sources / EU
Consult the Official Journal and European Union legal acts.

AI-generated illustration
Read this source in practice
EUR-Lex explains that consolidations combine an act and amendments but have no legal effect themselves.
A consolidated version helps reading without replacing the authentic acts needed for verification.
Record identifier, scope, access date and passage supporting the conclusion.
Fictional example: wording absent from an older consolidation may come from a later amendment; retain the chain of acts.
Consulted reference : EUR-Lex · Textes consolidés · Consulted on
Updated on :
The reference documents the reading method. The example is fictional; this note does not attest a portal test today or a mission outcome.
Distinguish original text, consolidated version, decision and commentary. Authority also depends on version, scope and relevant date.
Consult the Official Journal and European Union legal acts.
Check the act, version, entry into force and relationship with national law.
CELEX identifier, act type, date, language, original or consolidated version, cited amendments and exact passage.
Consolidation aids reading but has no legal effect of its own; check acts published in the Official Journal.
Access, download and API conditions depend on the service. Consult the official documentation and the resource terms.
Separate French and EU law, then record the version in force on the relevant date.
A current consolidated text or summary does not replace the version applicable to the period.
Compare sourcesInspect the exact resource and its terms. Being viewable does not authorise redistribution; retain the resource licence and restrictions instead of inferring them from the portal.
Record consultation date, covered period, last update and version separately. For revised data, retain the file or exact extraction reference.
The web page, export and API may differ in coverage or terms. Check pagination, filters, authentication, quotas and licence for the access method used.
Not necessarily. Check the version and provisions applicable at the studied date, including any transitional rules.
Record language, version type and effective date. Cite the used version and link amending acts; label a personal translation explicitly.
Read and cite a public decisionDEEPER READING / PRACTICE
A list indicates where to look for and what limits to keep in mind. It helps to prepare a consultation but does not replace the reading of the obtained document.
Updated on .
Select a precise question, open the source and raise the request, result and date. Compare the possibilities announced with the information actually available at the time of the consultation.
The availability of a service and its content may vary. The directory does not turn an absent, partial or ambiguous result into a definitive response.
The consultation report documentes the search path, document found, useful elements and reserves. The result is included in the file with its origin.