Comparar fuentes
Dos servicios que repiten el mismo documento no son dos pruebas independientes. Compare primero el objeto de búsqueda, el origen y el periodo.
| Comparar fuentes | Vie-publique — dossiers législatifs et rapports | Légifrance |
|---|---|---|
| Operador o institución de referencia | DILA | DILA |
| Tipo de resultado | Catálogo o portal | Norma o decisión pública |
| Qué permite buscar esta fuente | Consultar las etapas de elaboración de leyes, estudios de impacto e informes públicos referenciados por DILA. | Consultar leyes, códigos y decisiones judiciales franceses y sus versiones. |
| Límite que debe conservar la conclusión | Desde el 1 de abril de 2026, los expedientes legislativos antes disponibles en Légifrance se publican en Vie-publique. Un expediente o resumen no sustituye el texto aplicable. | Use la versión vigente en la fecha pertinente y distinga norma de comentario. |
| Puntos de entrada útiles |
|
|
| Campos para citar un resultado |
|
|
| Expediente de pruebas que conservar | Conserve título, institución autora, fecha del documento, etapa del procedimiento y enlace al texto original. | Identificador del texto o artículo, fecha pertinente, versión mostrada, inicio y fin de vigencia y enlace estable. |
| Comprobación antes de concluir | Distinga afirmaciones de un informe, fase del proyecto y disposición publicada; compruebe en Légifrance la versión aplicable. | El texto visible hoy puede diferir del aplicable a hechos pasados; compruebe versión fechada y disposiciones transitorias. |
| Ámbito | FR | FR |
| Página oficial de referencia | Abrir el servicio oficial | Abrir el servicio oficial |
Las condiciones de acceso, descarga y API dependen del servicio. Consulte la documentación oficial y las condiciones del recurso.
Identifique al productor del documento original. Un portal, una API y un buscador pueden difundir los mismos datos. Para confirmar un hecho, busque un documento de otro origen; para comprobar una transcripción, compare el original y su reproducción.
La fecha de consulta no sustituye las fechas de efecto, publicación o adquisición. Un resultado actual y uno archivado pueden ser correctos para periodos distintos. Anote el estado y la versión de cada documento.
Conserve la consulta, variantes del nombre y filtros. La ausencia puede deberse a cobertura limitada, retraso, filtros restrictivos o un identificador erróneo. No demuestra la inexistencia de un hecho.
