Unidad incorrecta
Caso ficticio: euros en lugar de miles de euros. Corregir unidad, valores, resumen y cálculo; cambiar solo la leyenda deja conclusiones incoherentes.
Guías prácticas detalladas
Mantener un registro de correcciones editoriales
Explicar qué cambió, por qué, con qué pruebas y en qué idiomas.
Actualización :
Ilustración generada por IA · Pruebas, separadores y cuaderno de revisión. Escena ilustrativa.
¿Se entiende la corrección sin reconstruir toda la historia?
Una corrección relaciona afirmación anterior, prueba y contenido revisado. El registro conserva trazabilidad sin copiar información sensible ni convertir cada signo en un evento. Los cambios decisivos quedan identificables.
Clasificar el cambio
Distinguir estilo, precisión, corrección factual, alcance y retirada. Registrar páginas y afirmaciones. Una mejora de estilo no es una revisión factual.
Conservar pruebas
Registrar pasaje, fecha, versión y motivo. Guardar traza interna proporcionada. La incertidumbre exige reservas, no otra certeza sin pruebas.
Corregir dependencias
Revisar resúmenes, tablas, FAQ, datos estructurados, descargas y reutilizaciones. Corregir idiomas y listar los realmente revisados.
Explicar la decisión
Publicar nota breve fechada para cambios sustanciales. Asignar seguimiento. No reiniciar fecha de publicación para simular un artículo nuevo.
Situaciones y decisiones
Situaciones tipo para preparar un control. No describen misiones realizadas ni observaciones reales.
Un idioma queda atrás
Ejemplo ilustrativo: francés corregido y traducción antigua. Marcar pendiente en lugar de declarar todos los idiomas revisados.
Prueba que conservar
- Afirmación anterior y nueva
- Motivo y pasaje
- Páginas, formatos e idiomas
- Fecha, validación y seguimiento
Referencias oficiales
Fichas de fuentes relacionadas
Protocolos relacionados
Comprobaciones antes de concluir
- ¿Es preciso el motivo?
- ¿Se corrigieron derivados?
- ¿Se listan idiomas revisados?
- ¿La nota refleja el alcance?
Un registro que vincula motivo, prueba, corrección y derivados.
Preguntas frecuentes
¿Cada retoque necesita nota pública?
No. Definir reglas por impacto. Una errata sin cambio de sentido difiere de cifras, atribuciones o conclusiones.
¿Puede decirse verificado?
Solo para el alcance controlado, con pruebas, fechas y límites. Una corrección no valida todo el documento.
HERRAMIENTAS / REGISTROS
Redactar un registro
El registro no certifica toda la página ni debe revelar información confidencial. Puede resumirse públicamente con una traza interna adecuada.
- Fecha de consulta y zona horaria
- URL exacta
- Afirmación que verificar
- Formulación / valor anterior
- Formulación / valor corregido
- Motivo y documento de apoyo
- Versión / revisión
- Idioma / región
- Responsable del control
- Próximo control
- Decisión / próxima acción