Comparer les sources

Comparer les sources publiques selon la question

Deux sources qui reprennent le même document ne constituent pas deux preuves indépendantes. Comparez d’abord l’objet recherché, l’origine de la donnée et la période couverte.

Consultation d’archives avec lecteur de microfilm et documents anciens.

Illustration générée par IA

LECTURE / CAS COMMENTÉ

Trois désaccords qui n’appellent pas la même réponse

Avant de chercher quelle source a raison, vérifiez que les deux affirmations portent sur le même objet, la même période et la même définition. Les exemples ci-dessous sont fictifs.

Exemple fictif · aucune observation d’un service ou d’un client.

Sur petit écran, faites défiler le tableau horizontalement.

Trois désaccords qui n’appellent pas la même réponse
Écart apparentExplication à testerContrôle décisif
A : 12 établissements · B : 10 entreprisesDeux unités statistiques différentes.Relire la définition et les identifiants ; une entreprise peut avoir plusieurs établissements.
A : activité ouverte en juin · B : activité fermée en aoûtDeux observations à des dates différentes.Reconstituer la chronologie et rechercher la date effective du changement.
A : montant de 100 · B : montant de 120Une différence de prix, d’unité, de taxe ou de périmètre peut expliquer l’écart.Vérifier devise, date, unité et inclusion des taxes avant toute comparaison.
Quand parler de contradiction ?

Quand des affirmations incompatibles visent le même objet, la même propriété et un contexte comparable. Si une différence de période ou de définition explique l’écart, décrivez cette différence plutôt que désigner arbitrairement une source fautive.

Que faire si le désaccord reste inexpliqué ?

Conservez les deux formulations, leurs passages, versions et dates. N’en faites pas une moyenne pour produire un chiffre rassurant. Indiquez l’incertitude et la vérification qui pourrait la lever : historique, méthode du producteur ou autre observation indépendante.

Choisir 2 à 4 éléments à comparer

Les choix cochés restent visibles pendant la recherche. Retirez un choix pour en sélectionner un autre lorsque la limite de quatre est atteinte.

Comparer les sources
Comparer les sourcesLégifranceEUR-Lex
Opérateur ou institution de référenceDILAPublications Office of the European Union
Nature du résultatTexte ou décision publiqueTexte ou décision publique
Unité du résultatTexte et version juridique ; article et date d’effetTexte et version juridique ; article et date d’effet
Repère temporel à fixerPublication, entrée en vigueur, période applicable et version consultée.Publication, entrée en vigueur, période applicable et version consultée.
Ce que cette source permet de rechercherRetrouver textes, codes et décisions de justice du droit français et leurs versions.Consulter le Journal officiel et les textes du droit de l’Union européenne.
Limite à conserver dans la conclusionChoisir la version applicable à la date des faits et distinguer texte, décision et commentaire.Vérifier l’acte, sa version, son entrée en vigueur et son articulation avec le droit national.
Les bons points d’entrée
  • Type de document
  • Requête exacte
  • Période étudiée
  • CELEX
  • Requête exacte
Champs à relever pour citer le résultat
  • Identifiant du document
  • Article / paragraphe
  • Version / révision
  • Date d’effet / d’entrée en vigueur
  • CELEX
  • Article / paragraphe
  • Version / révision
  • Date d’effet / d’entrée en vigueur
Dossier de preuve à conserverIdentifiant du texte ou de l’article, date à laquelle la règle est recherchée, version affichée, dates d’entrée et de fin d’effet, lien permanent.Identifiant CELEX, type d’acte, date, langue, version originale ou consolidée, modifications citées et passage précis.
Contrôle avant de conclureLe texte visible aujourd’hui peut différer de celui applicable aux faits passés; vérifier la version datée et les dispositions transitoires.La consolidation facilite la lecture mais n’a pas d’effet juridique propre; vérifier les actes publiés au Journal officiel.
PérimètreFREU
Page officielle de référence

Page officielle de référence

Ouvrir le service officiel

Page officielle de référence

Ouvrir le service officiel
Lire cette source en pratiqueLa version actuelle répond-elle à une question ancienne ?Une consolidation est-elle le texte authentique ?
Repère documentaire complémentaire

Modifier la sélection

Les conditions d’accès, de téléchargement et d’utilisation des API dépendent du service. Consultez la documentation officielle et les conditions de la ressource.

Choisir et croiser les sources

Évaluer l’indépendance

Identifiez le producteur du document sous-jacent. Un portail, une API et un moteur peuvent diffuser la même donnée. Pour confirmer un fait, cherchez un document d’origine différente ; pour vérifier une transcription, comparez l’original et sa reprise.

Comparer les dates et les versions

La date de consultation ne remplace pas la date d’effet, de publication ou d’acquisition. Un résultat actuel et un résultat archivé peuvent être tous deux exacts pour des périodes différentes. Notez le statut et la version de chaque document.

Interpréter une absence

Conservez la requête, les variantes de nom et les filtres. Une absence de résultat peut venir de la couverture, d’un délai, d’une recherche trop restrictive ou d’un identifiant erroné. Elle ne suffit pas à établir l’inexistence d’un fait. Pour rendre ce constat reproductible, écrivez « aucun résultat pour cette requête, dans ce périmètre, à cette date », puis indiquez la prochaine vérification : autre identifiant, période élargie ou registre complémentaire.

APPROFONDISSEMENT / PRATIQUE

Comparer ce que les documents établissent réellement

Deux sources donnent des informations différentes sur un même sujet. Avant de conclure à une contradiction, il faut vérifier si elles décrivent le même objet et la même période.

Mis à jour le .

Vérifications prioritaires

Aligner définition, date, territoire, unité et statut du document. Séparer différence de méthode, mise à jour, correction et contradiction encore non résolue.

Pièges d’interprétation

Des chiffres différents peuvent être compatibles s’ils ne portent pas sur le même périmètre. Une publication plus récente ne remplace pas toujours une mesure ancienne lorsqu’elle décrit une autre période.

Document de travail à conserver

La matrice de comparaison conserve chaque valeur ou proposition avec son contexte. Elle indique les éléments comparables, les écarts explicables et les questions qui exigent une nouvelle source.

EXEMPLE / LECTURE DES CHIFFRES

Compter les origines plutôt que les reprises

Données fictives pour expliquer la méthode ; aucun résultat client ni mesure du site.

Compter les origines plutôt que les reprises
ObservationNombreLecture
Articles consultés66 publications repérées.
Articles reprenant un même communiqué55 reprises : une seule origine.
Autre origine documentaire11 publication issue d’une pièce distincte.
Afficher la limite d’interprétation

Ce que ces chiffres ne prouvent pas

Six articles peuvent correspondre à seulement deux origines. Deux origines ne prouvent pas encore leur indépendance ni la véracité de chaque affirmation : vérifier leurs pièces et leur méthode.