Карточка теряет параметр
Проверьте ту же карточку, а не шаблон. Протестируйте разные ID, кодированные символы и неизвестное значение. Адрес шаблона не заменяет все карточки.
Подробные практические руководства
Подготовить миграцию многоязычного сайта
Сопоставить адреса по языкам, сохранить сценарии и проверить маршруты до изменения URL.
Обновление :
Каждый старый сценарий приводит к нужному материалу на нужном языке?
Миграция затрагивает не только меню. Карточки с параметрами, категории, поиск, формы, загрузки и медиа могут иметь отдельные адреса. Учтите содержание, язык и зависимости. Руководство готовит миграцию и проверки, не предполагая необходимости изменения адреса просматриваемого сайта.
Учесть URL и использование
Сопоставьте обход сайта, sitemap, систему публикации и известные сценарии. Включите параметры идентичности карточек. Запишите язык, тип, статус, известные входящие ссылки и назначение; отделите идентичность от фильтров.
Сопоставить эквиваленты по языкам
Свяжите сохраняемый материал с реальным эквивалентом того же языка. При объединении проверьте сохранение полезной информации. Без замены документируйте удаление вместо перенаправления всего на главную.
Подготовить сигналы публикации
Обновите внутренние ссылки, canonical, языковые версии и sitemap на конечные адреса. Проверьте существование и соответствие эквивалентов. Учтите файлы, изображения и загрузки вне HTML.
Проверить подготовленные сценарии
Откройте категории, карточки, поиск и формы каждого языка. Переключите язык карточки с сохранением идентичности. Проверьте клавиатуру, мобильные окна и арабский макет, ответы HTTP и назначения.
Определить перенаправления и удаления
Проверьте старые URL в планируемой конфигурации, запишите назначения. Предпочтите прямой переход к конечному содержимому. Исключите петли, лишние цепочки и смешение языков. Удалённый материал без замены должен возвращать соответствующий статус.
Запланировать наблюдение и восстановление
Сохраните проверенную таблицу и последнее рабочее состояние. Определите критерии остановки, ответственного и возврат до изменения. После разрешённой публикации отслеживайте ошибки, сценарии и индексацию без обещаний единого срока стабилизации.
Ситуации и решения
Типовые ситуации для подготовки проверки. Они не описывают выполненные проекты или реальные наблюдения.
У перевода нет эквивалента
Установите отсутствие текста или неверную связь. Создайте полезный перевод при обоснованной теме либо обозначьте пробел. Раздел с иной целью не является эквивалентом.
Ошибка формы меняет язык
Проверьте адрес отправки, контекст и валидацию. Сохраните язык и тестовые значения для исправления. Пройдите весь сценарий с разрешённым тестовым назначением.
Что сохранить
- Реестр URL с идентичностью, языком, типом и решением.
- Старый URL → конечный адрес и причины объединений или удалений.
- HTTP, canonical, языковые эквиваленты и сценарии.
- Проверенная конфигурация, критерии наблюдения, ответственность и восстановление.
Официальные источники
Связанные протоколы
Частые вопросы
Менять все переведённые slug?
Не автоматически. Выберите структуру по содержанию и сценариям. Каждый дополнительный переход требует сопоставлений; сначала обоснуйте пользу.
Перенаправлять всё на главную?
Общее назначение обычно теряет ожидаемое содержание. Ищите эквивалент того же языка. Без замены явно обработайте удаление.
Достаточно sitemap?
Это начало. Сравните связанные страницы, карточки с параметрами, файлы и сценарии. Полезный материал может отсутствовать, старые записи — оставаться.
Когда окончательная проверка?
До публикации в подготовленной конфигурации и после на реально обслуживаемых URL. Сравните состояния; поздние изменения требуют повторных затронутых проверок.