Fuentes públicas / FR

Légifrance

Consultar leyes, códigos y decisiones judiciales franceses y sus versiones.

Espacio de investigación jurídica con libros y expedientes de referencia.

Ilustración generada por IA

Leer esta fuente en la práctica

¿La versión actual responde una pregunta histórica?

ChronoLégi permite consultar versiones de textos o artículos en una fecha elegida.

Comprobaciones

  1. Fijar fecha del hecho y anotar versión, remisiones y posibles disposiciones transitorias.

La referencia documenta el método de lectura. El ejemplo es ficticio; la ficha no certifica una prueba actual del portal ni un resultado de misión.

En pantalla pequeña, desplace la tabla horizontalmente para leer todas las columnas.

Comparar fecha del hecho y redacción
Hecho estudiadoRedacción consultadaControl cronológico
FebreroVigente de enero a mayoRedacción que cubre la fecha
FebreroVigente desde junioBuscar redacción anterior

Límite de interpretación

Localizar una redacción fechada no resuelve por sí solo su aplicabilidad concreta.

Registro que conservar

Identificador de la pieza, ámbito, fecha de consulta y pasaje que justifica la conclusión.

Referencia consultada : Légifrance · Cas d’usage de ChronoLégi · Consultada el

Actualizado el :

Procedencia y tipo de prueba

Operador o institución de referencia
DILA
Tipo de resultado
Norma o decisión pública

Distinga texto original, versión consolidada, decisión y comentario. Compruebe versión, alcance y fecha pertinente.

Qué permite buscar esta fuente

Consultar leyes, códigos y decisiones judiciales franceses y sus versiones.

Límite que debe conservar la conclusión

Use la versión vigente en la fecha pertinente y distinga norma de comentario.

Puntos de entrada útiles

  • Tipo de documento
  • Consulta exacta
  • Período de referencia

Campos para citar un resultado

  • Identificador del documento
  • Artículo / apartado
  • Versión / revisión
  • Fecha de efecto / entrada en vigor

Expediente de pruebas que conservar

Identificador del texto o artículo, fecha pertinente, versión mostrada, inicio y fin de vigencia y enlace estable.

Comprobación antes de concluir

El texto visible hoy puede diferir del aplicable a hechos pasados; compruebe versión fechada y disposiciones transitorias.

Página oficial de referencia

Las condiciones de acceso, descarga y API dependen del servicio. Consulte la documentación oficial y las condiciones del recurso.

Contrastar esta fuente en un recorrido

Métodos útiles

Otras fuentes de la misma familia

Antes de exportar o reutilizar

Ámbito
FR
Identificadores que conservar
Identificador del documento · Artículo / apartado · Versión / revisión · Fecha de efecto / entrada en vigor

Licencia y derechos

Examine el recurso exacto y sus condiciones. Poder verlo no autoriza redistribuirlo; conserve licencia y restricciones del recurso sin deducirlas del portal.

Fecha y versión

Registre por separado fecha de consulta, periodo cubierto, actualización y versión. Para datos revisados, conserve archivo o referencia exacta de extracción.

¿Qué objeto describe el resultado?

Unidad del resultado
Texto y versión legal; artículo y fecha de efecto
Referencia temporal
Publicación, entrada en vigor, periodo aplicable y versión consultada.

Documentación y acceso

Web, exportación y API pueden tener distinta cobertura o condiciones. Compruebe paginación, filtros, autenticación, cuotas y licencia del modo usado.

Abrir documentación del productor

¿Basta la versión actual para un hecho antiguo?

No necesariamente. Compruebe versión y disposiciones aplicables en la fecha estudiada, incluidas reglas transitorias.

¿Cómo distinguir traducción, consolidación y original?

Anote idioma, versión y fecha de efecto. Cite la versión usada y modificaciones; identifique traducciones propias.

Leer y citar una decisión pública
Fuentes para leyes y decisiones públicas

PROFUNDIZACIÓN / PRÁCTICA

Leer una ficha de fuente como punto de partida

Una ficha indica dónde buscar y qué límites tener en cuenta. Ayuda a preparar una consulta, pero no sustituye la lectura del documento obtenido.

Actualizado el .

Comprobaciones prioritarias

Seleccionar una pregunta precisa, abrir la fuente y subir la solicitud, el resultado y la fecha. Comparar las posibilidades anunciadas con la información efectivamente accesible en el momento de la consulta.

Errores de interpretación

La disponibilidad de un servicio y su contenido pueden variar. El directorio no transforma un resultado ausente, parcial o ambiguo en respuesta definitiva.

Documento de trabajo que conservar

El informe de consulta documenta el camino de búsqueda, el documento encontrado, los elementos útiles y reserva. El resultado se incluye en el dossier con su origen.