Documentos unidos por marcadores. Escena ilustrativa.

GUÍA / PRUEBAS

Reconstruir la cadena de pruebas de una afirmación

Una cita, una captura y una cifra pueden coincidir porque proceden de la misma fuente. La cadena de pruebas muestra cada paso.

Cinco eslabones que documentarUn expediente breve y reproducibleCuando se rompe la cadena

01 / GUÍA / PRUEBAS

Empezar por la afirmación exacta

Anote la frase precisa, su fecha y la decisión que debe orientar. Sepárela en hechos comprobables: quién, qué, dónde, cuándo y con qué definición. Una fuente que respalda una parte no valida el resto.

Guías

02 / GUÍA / PRUEBAS

Cinco eslabones que documentar

La conclusión tiene la fuerza del eslabón más débil. Conserve una referencia accesible y un límite explícito para cada uno.

01

Objeto primario

Abra el documento, conjunto, imagen o grabación original. Un resultado o resumen no basta si existe la pieza.

Prueba que conservar · URL exacta e identificador
02

Autor y competencia

Identifique quién produjo la pieza, con qué función y alcance. Una declaración pública no equivale a una constatación independiente.

Prueba que conservar · Autor, organismo y mandato
03

Tiempo y versión

Distinga fecha del hecho, publicación, captura, corrección y consulta. Compare versiones si importa un estado anterior.

Prueba que conservar · Fechas y versión conservada
04

Transformación

Anote extracción, traducción, cálculo, recorte o síntesis. Guarde parámetros para localizar el pasaje.

Prueba que conservar · Pasos y parámetros
05

Corroboración

Busque una fuente realmente independiente y un posible contraejemplo. Dos copias de una noticia no son dos pruebas.

Prueba que conservar · Fuente independiente y contraste

03 / GUÍA / PRUEBAS

Un expediente breve y reproducible

Cuatro acciones conservan el vínculo entre pieza, análisis y decisión. Si el documento primario sigue inaccesible, precise qué pasaje se conoce por una fuente secundaria y qué no pudo comprobarse. El lector debe distinguir entre un documento consultado y uno solamente citado.

  1. 01

    Fijar la pregunta

    Anote formulación inicial, periodo, jurisdicción y certeza necesaria.

  2. 02

    Recoger sin reescribir

    Guarde URL, identificador, fecha, versión y copia permitida; separe original y notas.

  3. 03

    Rastrear inferencias

    Para cada frase de la síntesis, indique pieza, pasaje, transformación e hipótesis.

  4. 04

    Publicar el límite

    Explique lo probado, lo sugerido y lo inaccesible o no comprobado.

04 / GUÍA / PRUEBAS

Cuando se rompe la cadena

Estas situaciones exigen controles distintos.

01

Un registro contradice un artículo

Compare identificador, fecha, estado y documentos. El registro actual no reconstruye por sí solo el pasado.

Leer el dosier
02

Una foto pierde su contexto

Busque la publicación más antigua e indicios independientes de lugar y fecha.

Leer el dosier
03

Una respuesta de IA cita una página

Abra la fuente, localice el pasaje y compruebe si la respuesta respeta su alcance.

Leer el dosier

Una referencia útil permite repetir la comprobación

Cite página exacta y versión leída. El título del portal, buscador o fecha de consulta no sustituye la fecha del documento. Los datos ausentes quedan ausentes; conserve la incertidumbre.

Componer una referencia de fuente pública

05 / GUÍA / PRUEBAS

Referencias metodológicas

01

W3C · PROV Overview

02

Library of Congress · PREMIS

03

W3C · PROV Primer

06 / FAQ

Preguntas sobre procedencia

¿Basta una fuente oficial?

Puede acreditar lo publicado por el organismo en su ámbito, pero no necesariamente ejecución, causalidad ni ausencia de otros hechos.

¿Hay que guardar copia?

Conserve una versión si la ley y las condiciones lo permiten, con URL y fecha. Una copia aislada carece de contexto.

¿Qué hacer con pruebas opuestas?

Manténgalas en el expediente. Describa la diferencia, revise fechas y definiciones, y ajuste o suspenda la conclusión.

¿Cómo citar una cifra recalculada a partir de una tabla?

Identifique tabla, versión, filas y unidades. Conserve fórmula, tratamiento de valores ausentes y redondeo. Presente el resultado como cálculo derivado propio: citar la tabla no significa que su productor publicara ese resultado.

07 / Presentar un contexto

De la pieza a la decisión

Una cadena breve, fechada y verificable hace visible la incertidumbre antes de publicar una afirmación.

Presentar un contextoGuías

Aplicar el método a casos concretos

Ejercicio propuesto: este protocolo no es una prueba realizada del servicio.

Registrar las observaciones

REFERENCIAS DOCUMENTADAS

Cita repetida: localizar el pasaje con contexto

Una cita idéntica puede aparecer varias veces. Web Annotation distingue el texto seleccionado de su prefijo y sufijo inmediatos. El contexto puede resolver la ambigüedad; no prueba autoría ni veracidad.

Cita repetida: localizar el pasaje con contexto
ReferenciaValor o formaQué identifica
exactalphaTexto exacto seleccionado tras la extracción. En el ejemplo original «🧭 A: alpha; B: alpha.», alpha aparece en [5,10) y [15,20), contados en puntos de código.
prefixA:␠El prefijo debe preceder inmediatamente al pasaje. «A:» sin espacio difiere de «A:» seguido de un espacio: cada carácter forma parte del contexto.
suffix;␠B:␠El sufijo sigue inmediatamente al pasaje. Si se proporcionan ambos contextos, se comprueban juntos; ninguno cambia el texto exacto buscado.
matches[5,10) · [15,20)W3C recomienda considerar todas las coincidencias restantes. El explorador las cuenta todas, muestra las primeras 100 e indica ambigüedad sin escoger arbitrariamente la primera.

Probar el anclaje de texto

Ejemplo original sin documento real: 🧭 A: alpha; B: alpha. Los exploradores son independientes.

Leer las posiciones del ejemploEl símbolo inicial ocupa un punto de código y dos unidades UTF-16. alpha está en [5,10) o [15,20) en puntos de código.U+1F9ED[0,1)␠[1,2)A:␠[2,5)alpha[5,10);␠B:␠[10,15)alpha[15,20).[20,21)Unicode code points · ␠ = U+0020
El símbolo inicial ocupa un punto de código y dos unidades UTF-16. alpha está en [5,10) o [15,20) en puntos de código.

Texto no vacío: hasta 2.000 puntos de código; cita: 1–200; cada contexto: hasta 100. No se eliminan espacios, etiquetas ni acentos. Los campos usan saltos LF.

Las posiciones siguen el orden lógico. La visualización de derecha a izquierda no invierte los índices.

Las herramientas calculan en el navegador sin transmitir texto.

Coincidencias encontradas : 2 · Varias coincidencias: la selección sigue siendo ambigua.

Puntos de código del texto : 21 · Unidades UTF-16 del texto : 22

Posiciones de las coincidencias
InicioFinalPasaje seleccionadoFronteras de grafema
510alphaFronteras conservadas
1520alphaFronteras conservadas

Fronteras conservadas

Representación del selector, sin crear archivos

{"type":"TextQuoteSelector","exact":"alpha"}

Encontrar o releer un pasaje no valida fuente ni afirmación.

Qué conservar en el expediente

Se compara texto plano ya extraído. No se carga una página, eliminan etiquetas, decodifican entidades ni aplica NFC. Mantenga la misma extracción en verificaciones posteriores. Una coincidencia textual no acredita la verdad de la afirmación.

¿Cómo seleccionar la segunda aparición?

Mantenga exact = alpha y use «B:» seguido de un espacio como prefijo. De dos coincidencias se pasa a [15,20). Insertar texto entre ese prefijo y alpha impide que coincida esta selección exacta.

Documentación primaria

Documentación consultada el .

PROFUNDIZACIÓN / PRÁCTICA

Vincular cada afirmación con un pasaje verificable

Una nota cita un documento volumenoso sin especificar el paso útil. La cadena de evidencia vincula la frase publicada al extracto, luego al documento y a sus condiciones de consulta.

Actualizado el .

Comprobaciones prioritarias

Descubrir las afirmaciones compuestas, encontrar los pasajes relevantes y comprobar su contexto. Conservar identificador, página o sección, URL y fecha de consulta.

Errores de interpretación

Un paso puede presentar una declaración sin confirmarla. Una cita corta también puede retirar una reserva ubicada en el siguiente párrafo.

Documento de trabajo que conservar

La tabla de prueba combina afirmación, extractos, documentos, ubicación y límite. Los mensajes ausentes se indican antes de la publicación de la conclusión.

CASO PRÁCTICO / EJEMPLO DIDÁCTICO

Una cita se refiere al buen informe, pero al mal paso

El ejemplo a continuación es pedagógico. Mostra cómo pasar de un documento a una propuesta cualificada, preservando el contexto, los elementos contradictorios y la información que la investigación aún no permite establecer.

Contexto del ejemplo

Una frase está acompañada de un enlace a un informe relevante. El parágrafo utilizado, sin embargo, se refiere a otra población y no apoya la propuesta en su forma publicada.

Método propuesto

Encontrar el extracto exacto y comparar la definición, la población y el período. Corregir la frase o buscar una pieza adecuada. Examinar las afirmaciones que reutilizan el mismo paso.

Conclusión y próximo paso

La cadena se reconstruye con una ubicación precisa y una reserva de perímetro. El vínculo solo se sustituye por una relación explícita entre propuesta y prueba.

Preguntas para profundizar en la práctica

¿Cómo citar un cuadro en lugar de un párrafo?

Identificar la tabla, las líneas y columnas útiles, así como sus notas. Las unidades, definiciones y reservas asociadas son parte de la prueba y deben acompañar la interpretación seleccionada.

TALLER DETALLADO / APLICACIÓN

Reconstruir la cadena de pruebas entre la frase y el documento

  1. 01 / Preparar la información necesaria

    Seleccione una afirmación importante y recopilar referencia, extracto y pieza fuente. Información de la versión, fecha y ubicación necesarios para una consulta precisa.

  2. 02 / Aplicar el método

    Comparar la frase con el extracto y luego el extracte con su contexto. Verificar las notas y reservas. Documentar los mensajes ausentes o los que se basan en una interpretación en lugar de en el texto.

  3. 03 / Examinar una situación alternativa

    Si el paso presenta una declaración, distingue esa declaración de su confirmación. El documento puede demostrar que una declaración ha sido publicada sin demostrar el hecho anunciado.

  4. 04 / Decidir el siguiente paso

    La cadena es completa para el alcance descrito cuando se pueden encontrar las manchas. La conclusión indica los límites que permanecen vinculados al documento.

  5. 05 / Transmitir los registros de comprobación

    Transmitir la matrícula frase, paso, pieza y reserva. Los identificadores y las localizaciones evitan hacer una búsqueda general de nuevo cada segunda lectura.

DOCUMENTO COMENTADO / MATRIZ DE REVISIÓN

Ficha de afirmación con extracto y contexto

La ficha conecta frase, paso, documento y consulta. Conserva las notas o reservas que cambian la lectura y señala los mensajes que aún faltan.

En una pantalla pequeña, desplace la matriz horizontalmente para leer las tres columnas.

Ejemplos de situaciones que evaluar
Elemento observadoInterpretación fundamentadaPróximo paso
El texto apoya exactamente la propuesta.La relación está documentada para esta formulación y este perímetro.Conservar la localización y la versión para una segunda lectura.
El artículo cita un tercio sin confirmar su declaración.El documento establece una declaración en lugar del hecho anunciado.Qualificar la formulación y buscar pruebas directas si es necesario.
La reserva se encuentra fuera del extracto retenido.Sólo el fragmento puede dar una interpretación incompleta.Añadir el contexto necesario antes de publicar la conclusión.

Revisión del documento de trabajo

La verificación final debe encontrar el camino de la frase al documento. Las referencias generales a un informe no son suficientes cuando las páginas, tablas o notas determinan el alcance del soporte.

RESULTADOS / EJEMPLO DE REDACCIÓN

Presentación de resultados: Vincular cada afirmación con un pasaje verificable

Punto que aclarar

Una referencia debe conducir al paso en el que realmente depende el juicio.

Antes de transmitir

Verificar las líneas entre la frase, el extract, el documento y la consulta.

Ejemplo de conclusión fundamentada

La afirmación está vinculada al paso y a la versión indicada. Las notas y reservas necesarias para su lectura se conservan con el extracto.