Deux fichiers sur une même fiche
Dans un cas fictif, un CSV mensuel et une archive annuelle portent le même titre. Choisir la période et conserver l’identifiant de distribution ; ne pas sommer les deux versions.
Guides pratiques approfondis
Distinguer jeu, distribution, service et notice avant de télécharger ou citer des données publiques.
Mise à jour :

Illustration générée par IA
Un catalogue peut décrire un jeu sans héberger ses fichiers. DCAT fournit un vocabulaire pour relier les objets ; tous les portails ne renseignent pas toutes ses propriétés. La fiche sert à découvrir la ressource, puis à retrouver le producteur et la version analysée.
Identifier le jeu, sa notice de catalogue, chaque distribution et les services d’accès. Un CSV et une API ne désignent pas automatiquement la même extraction.
Vérifier format, couverture, unité, langue et période. Distinguer page d’accès et lien direct de téléchargement ; consigner la ressource exacte choisie.
Séparer modification de la notice, publication du jeu et révision du fichier. Lire licence et restrictions à leur niveau ; ne pas déduire une licence du seul accès public.
Relier fichier, producteur, extraction et transformations. Garder l’empreinte du fichier et les paramètres ; attribuer l’opération de nettoyage à son auteur.
Atelier de lecture
Ce catalogue est entièrement fictif. Quatre objets liés ne portent ni la même période ni le même rôle documentaire.
Données et traces fictives pour apprendre : aucun résultat présenté ici ne provient d’un service interrogé en direct.
La fiche du jeu DEMO-D12 relie un CSV de mars, un ZIP annuel et une API courante. Sa description est corrigée en juin. L’objectif est de documenter l’état publié pour mars, pas le dernier état disponible.
Si le tableau dépasse l’écran, faites-le défiler horizontalement ; les flèches du clavier fonctionnent lorsque la zone est sélectionnée.
| Objet fictif | Contenu ou rôle | Usage possible | Vérification distincte |
|---|---|---|---|
| CSV de mars 2026 | Distribution mensuelle | Candidat pour l’étude de mars | Contrôler version, champs et licence de cette distribution. |
| ZIP annuel 2025 | Distribution d’une autre période | Contexte historique seulement ici | Ne pas le sommer avec le CSV ; lire ses propres droits. |
| API courante | Service donnant l’état courant | Suivi actuel, selon ses paramètres | Conserver requête et réponse ; vérifier couverture et droits du service. |
| Notice modifiée en juin | Description du catalogue | Expliquer le changement de métadonnées | Ne prouve pas une révision du CSV de mars. |
Ouvrir chaque proposition pour comparer son diagnostic. Plusieurs contrôles peuvent rester nécessaires.
Pas sans vérifier qu’elle restitue la version recherchée. Une réponse courante peut inclure des révisions postérieures.
Oui comme candidat documenté. Identifier exactement le fichier et vérifier les droits applicables avant sa réutilisation.
Non : les périodes et l’agrégation diffèrent. Leur présence dans le même jeu ne rend pas la somme pertinente.
Jeu : DEMO-D12 Question : état publié pour mars 2026 Ressource retenue : distribution CSV de mars Notice : description corrigée en juin Version du fichier : à contrôler Licence de la distribution : non encore vérifiée
Le statut « non vérifiée » est une action ouverte, pas une autorisation de réutiliser. Une date de notice et une version de fichier restent deux champs.
Dans un cas fictif, un CSV mensuel et une archive annuelle portent le même titre. Choisir la période et conserver l’identifiant de distribution ; ne pas sommer les deux versions.
Une notice illustrative change de date après correction de sa description. Ce changement ne suffit pas à affirmer que les observations du fichier ont été révisées.
Lecture guidée d’un extrait
Le catalogue fictif relie un jeu, une distribution d’avril et un service courant. La date de modification de la notice ne rend pas ces ressources interchangeables.
Exercice fictif : les identifiants, valeurs et dates illustrent le contrôle. Cet extrait n’est pas une réponse collectée en direct.
D-42 désigne le sujet d’ensemble. Il ne suffit pas à identifier la version effectivement analysée.
D-42-2026-04 annonce une distribution d’avril. Vérifier sa couverture et son contenu, pas seulement son nom.
API-live donne un accès courant. Une analyse historique demande un instantané ou des paramètres documentés adaptés.
dataset: D-42
distribution: D-42-2026-04
mediaType: text/csv
period: 2026-04
service: API-liveNon. La ressource doit correspondre à la période et à la version recherchées. Un service courant peut avoir révisé les données ; une ancienne distribution doit aussi être contrôlée avant utilisation.
Références officielles : W3C — DCAT 3
Exercice corrigé
Exemple fictif : les valeurs et documents servent à apprendre la méthode, sans décrire un organisme réel.
Aucun nouveau millésime d’observations n’est annoncé. Vous cherchez des données pour répondre à une question portant sur 2026.
Si le tableau dépasse l’écran, faites-le défiler horizontalement ; les flèches du clavier fonctionnent lorsque la zone est sélectionnée.
| Objet | Repère temporel | Nature du repère |
|---|---|---|
| Notice de catalogue | 2026 | Modification de notice |
| CSV | 2015–2020 | Période des observations |
| Documentation | 2026 | Correction de documentation |
La modification de 2026 ne rend pas les observations actuelles. Le CSV couvre six années, jusqu’à 2020. Pour une question sur 2026, chercher une distribution appropriée ou annoncer la lacune. La documentation corrigée peut changer l’interprétation sans ajouter d’observations.
Si un CSV 2026 existe sur la même notice, comparer son identifiant, ses dimensions et sa couverture avant de remplacer l’ancien.
Garder identifiant de distribution, couverture, date du fichier, documentation et motif du choix.
Référence documentaire : W3C — DCAT 3, temporal coverage · Consultée le
Une fiche de travail reliant les métadonnées au fichier exact et à ses conditions de réutilisation.
Pas nécessairement. Elle peut présenter plusieurs distributions ou un service. Garder la page et la ressource réellement obtenue.
Non. Elle permet de reconnaître les mêmes octets. Définition des champs, couverture et exactitude demandent d’autres contrôles.
Préciser son rôle : période observée, version, publication ou téléchargement. Plusieurs dates peuvent être nécessaires pour permettre au lecteur de comprendre l’état utilisé et la temporalité du phénomène mesuré.
OUTILS / REGISTRES
Relier fichier, producteur, extraction et transformations. Garder l’empreinte du fichier et les paramètres ; attribuer l’opération de nettoyage à son auteur.
REPÈRES DOCUMENTÉS
Quand deux liens semblent désigner les mêmes données, comparez leurs objets avant de compter deux sources. Organisez la collecte pour pouvoir revenir de la valeur utilisée à la représentation réellement consultée.
| Repère | Valeur ou forme | Ce que cela désigne |
|---|---|---|
| dcat:Dataset | dcat:distribution | Jeu de données. |
| dcat:Distribution | dcat:accessService | Représentation accessible du jeu. |
| dcat:DataService | dcat:endpointURL | Service donnant accès aux données. |
Dans votre relevé, associez la notice, la représentation, la requête éventuelle et la licence applicable. Deux formats d’un même jeu ne constituent pas deux confirmations indépendantes. Une date de notice ne suffit pas à dater chaque observation.
Documentation consultée le .
REPÈRES DOCUMENTÉS
Le modèle de données Europeana sépare l’objet patrimonial décrit de ses représentations accessibles sur le Web. Cette distinction aide à ne pas prendre une page de notice pour un fichier image, ni les droits d’une représentation pour ceux de toutes les autres. Les noms de classes et propriétés ci-dessous sont ceux de la documentation EDM consultée le 22 octobre 2026.
| Repère | Valeur ou forme | Ce que cela désigne |
|---|---|---|
| edm:ProvidedCHO | Cultural heritage object | L’objet patrimonial fourni : livre, tableau, enregistrement ou objet né numérique selon la notice. Sa date de création ne devient pas automatiquement la date du fichier numérisé. |
| edm:WebResource | Digital representation | Une représentation numérique accessible par une URL. Plusieurs ressources peuvent représenter le même objet ; chacune peut porter ses caractéristiques et ses droits. |
| ore:Aggregation | Provider aggregation | L’agrégation réunit les liens et les informations de provenance apportés autour de l’objet. Ce n’est pas un nouveau fichier image ni une nouvelle œuvre. |
| edm:isShownAt | Contextual page | Lien vers une vue de l’objet dans son contexte documentaire, généralement une page de présentation. Il ne garantit pas un contenu binaire utilisable comme image. |
| edm:isShownBy | Digital object | Lien vers l’objet numérique accessible en ligne. Vérifier le type de média et la réponse effective avant de le traiter comme un JPEG ou de l’intégrer à une page. |
| edm:hasView | Additional view | Vue supplémentaire, par exemple un détail ou une autre représentation. La multiplicité des vues ne justifie pas de compter plusieurs objets patrimoniaux. |
| edm:rights | Resource / aggregation | Une ressource peut avoir ses propres droits ; la documentation explique le recours aux droits de l’agrégation lorsqu’aucun droit spécifique ne s’applique à la représentation affichée. |
| edm:dataProvider | Contributing institution | Désigne l’institution qui contribue les données, éventuellement via un agrégateur. Ne pas la confondre systématiquement avec le fournisseur technique direct ou le créateur de l’objet. |
Pour réutiliser une image, conserver l’URL de la représentation précise, ses droits, le crédit et les éventuelles modifications. La documentation donne le cas de versions à résolutions différentes avec des conditions différentes : un droit affiché pour une miniature ne se propage pas automatiquement au fichier haute définition. Ouvrir aussi la notice du fournisseur si le contexte est incomplet.
Pas sans vérifier la ressource : ce lien peut mener à une page HTML de contexte. Identifier la représentation appropriée, contrôler son type et ses droits, puis citer l’objet et le fournisseur.
Documentation consultée le .
REPÈRES DOCUMENTÉS
Le protocole OAI-PMH 2.0 distingue l’item, ses formats de métadonnées et les enregistrements diffusés. La version documentaire du 8 janvier 2015 décrit la sélection par dates et la reprise des listes partielles. Les chiffres du schéma proviennent d’un exemple du protocole : ils ne sont pas des effectifs mesurés sur HAL, OpenAIRE ou un autre dépôt.
| Repère | Valeur ou forme | Ce que cela désigne |
|---|---|---|
| datestamp | Metadata creation / change / deletion | Date utilisée pour la création, la modification ou la suppression de l’enregistrement de métadonnées. Ce n’est pas automatiquement la date de publication du document décrit. |
| from · until | Inclusive bounds | Les bornes sont inclusives : au moins from et au plus until. Reprendre une collecte sur la même borne peut donc recouvrir des enregistrements déjà reçus ; contrôler les identifiants. |
| granularity | Day / optional second | Tous les dépôts doivent prendre en charge la granularité au jour. Le support facultatif à la seconde est indiqué par Identify ; ne pas inventer une précision supérieure à celle du dépôt. |
| resumptionToken | Exclusive argument, with verb | À la reprise d’une liste, transmettre le jeton avec le verbe, sans lui ajouter les autres arguments de sélection de la requête initiale. Il est opaque et peut devenir invalide ou expirer. |
| completeListSize | Optional estimate | Cet attribut facultatif peut estimer la taille de la liste complète et évoluer pendant le parcours. Son absence n’est pas zéro et sa présence ne remplace pas le comptage reçu. |
| header status="deleted" | No metadata or about | Une réponse à un enregistrement supprimé conserve l’en-tête et n’inclut pas les parties metadata ou about. Ne pas remplacer cet état par une fiche contenant des champs vides. |
| deletedRecord | no · transient · persistent | Identify déclare la politique de suivi des suppressions. no ne conserve pas cette information, transient ne garantit pas sa persistance, persistent en conserve durablement l’historique. |
| Protocol example | 175 = 100 + 75 | L’exemple officiel répartit une liste de 175 enregistrements en réponses de 100 puis 75. Le jeton final est vide : une page courte seule n’est pas une règle universelle de fin OAI-PMH. |
Conserver l’identifiant, le metadataPrefix et le datestamp avec chaque état. La suppression d’un enregistrement dans un format ne prouve pas que tous les autres formats de l’item ont disparu. Pour les reprises incrémentales, documenter le recouvrement des bornes et la politique de déduplication ; un dépôt sans historique de suppression ne permet pas de reconstituer cet historique par magie.
Non pour ces requêtes de reprise : le jeton est un argument exclusif, accompagné du verbe. Si la sélection doit changer, démarrer une nouvelle requête et conserver la distinction entre les deux parcours.
Documentation consultée le .
REPÈRES DOCUMENTÉS
Une livraison annuelle et la correction d’un même fichier n’ont pas le même rôle. DCAT 3 permet de décrire explicitement les versions d’une ressource et les jeux appartenant à une série ; ces liens ne remplacent pas la lecture de la méthode.
| Repère | Valeur ou forme | Ce que cela désigne |
|---|---|---|
| dcat:hasVersion | resource → version | Relie une ressource à une de ses versions. Relever l’identifiant de la version réellement consultée, et pas seulement l’adresse du catalogue. |
| dcat:previousVersion | new → previous | Relie une version à la précédente. Une révision peut modifier des observations anciennes : comparer les notes de version avant de calculer une évolution. |
| dcat:inSeries | dataset → series | Rattache un jeu à une série. Deux millésimes successifs peuvent être deux jeux de la série sans être deux versions correctives du même jeu. |
Exemple de lecture : une livraison portant sur 2024 puis une livraison portant sur 2025 forment une séquence temporelle ; un fichier 2024 corrigé reste relatif à 2024. Vérifier séparément période observée, date de publication, révision et format de distribution.
Documentation consultée le .
APPROFONDISSEMENT / PRATIQUE
Un catalogue décrit un jeu, mais les ressources téléchargées peuvent avoir des formats ou versions différents. La lecture doit rapprocher fiche descriptive et fichiers accessibles.
Mis à jour le .
Relever producteur, dates, ressources, formats, licence et documentation. Ouvrir les fichiers pour vérifier champs, couverture et correspondance avec la description.
Une date de mise à jour du catalogue ne garantit pas une nouvelle mesure. Une ressource peut être indisponible ou ne couvrir qu’une partie du jeu décrit.
La fiche de catalogue conserve métadonnées, ressource choisie, date de téléchargement et écarts. Elle sert de point de départ à l’évaluation des données.