Guides pratiques approfondis

Lire un registre d’essai clinique

Relier protocole, historique, résultats déposés et publications sans compter deux fois le même essai.

Mise à jour :

Consultation de publications scientifiques et de références bibliographiques.

Illustration générée par IA

La fiche décrit-elle un protocole, un résultat ou une publication ?

Un registre décrit une étude et ses mises à jour. Il peut annoncer des objectifs et un recrutement sans publier de résultats. ICTRP rassemble des registres : l’agrégat et le registre original peuvent décrire le même essai.

  1. Identifier l’essai

    Relevez l’identifiant du registre original, les identifiants secondaires et le promoteur. Un titre proche n’est pas une clé suffisante ; recherchez les liens entre enregistrements.

  2. Fixer la version

    Séparez date d’enregistrement, début prévu ou réel, achèvement prévu ou réel et dernière mise à jour. Si un historique existe, comparez critères principaux et effectif prévu entre versions.

  3. Distinguer les documents

    Repérez protocole, résultats déposés et article séparément. Reliez l’article par identifiant d’essai et vérifiez population, intervention et période avant d’attribuer ses résultats à la fiche.

Atelier de lecture

Un critère modifié n’est pas un résultat

Le dossier fictif DEMO-T18 compare deux versions de protocole sans tirer de conclusion médicale.

Données et traces fictives pour apprendre : aucun résultat présenté ici ne provient d’un service interrogé en direct.

Âge d’inclusion et moment du critère principal

La version v1 est datée du 1er mars ; v2 du 15 juillet. Le début enregistré est le 20 juin. L’historique décrit un changement, mais n’en établit pas à lui seul le motif.

Si le tableau dépasse l’écran, faites-le défiler horizontalement ; les flèches du clavier fonctionnent lorsque la zone est sélectionnée.

Âge d’inclusion et moment du critère principal
ÉtapePièce ou valeurLectureDécision
Identité de l’étudeIdentifiant DEMO-T18 dans les deux versionsIl s’agit du même dossier suivi.Conserver l’identifiant et les pièces v1/v2.
Critère d’inclusionv1 : 18–65 ans ; v2 : 30–65 ansLa population admissible annoncée change.Relever la date et chercher le protocole expliquant l’amendement.
Critère principalScore S à 8 semaines puis à 12 semainesLe moment de mesure n’est plus identique.Citer définition et délai avec la version ; ne pas comparer comme une mesure inchangée.
Résultats consultablesAucune valeur du score S dans le dossierAucune direction d’effet n’est établie.Chercher résultats déposés et publications reliées, sans inventer de conclusion.

Quelle phrase respecte les pièces disponibles ?

Ouvrir chaque proposition pour comparer son diagnostic. Plusieurs contrôles peuvent rester nécessaires.

L’essai a échoué puisque les résultats sont absents.

Non : l’absence de résultat dans ce dossier ne donne pas son sens.

Le score est meilleur à 12 semaines.

Non : un délai annoncé n’est pas une valeur observée.

v2 change population annoncée et délai ; résultat clinique non établi.

Adapté. L’historique appelle une lecture du protocole et des résultats, sans recommandation de traitement.

Comparaison de protocole conservée

Dossier : DEMO-T18 ; identifiant inventé
v1 : 1er mars ; inclusion 18–65 ; score S à 8 semaines
Début enregistré : 20 juin
v2 : 15 juillet ; inclusion 30–65 ; score S à 12 semaines
Motif et effet de l’amendement : à documenter
Résultats du score : non disponibles dans les pièces
Conclusion : changement de protocole, pas résultat

Pour citer le critère, associer version, population et délai de mesure. Garder distinctes date de début, date d’amendement et date de consultation des résultats.

Documentation des règles, distincte des exemples fictifs

Comparer avec les autres situations et exercices

Deux registres, un essai

Utilisez les identifiants secondaires pour éviter de compter deux observations indépendantes.

Étude terminée sans résultats

Décrivez le statut affiché et les résultats effectivement disponibles ; ne déduisez pas un résultat positif ou négatif de leur absence.

Exercice corrigé

Effectif prévu, effectif inclus et résultats sont trois informations

Exemple fictif : les valeurs et documents servent à apprendre la méthode, sans décrire un organisme réel.

Toutes les informations concernent la même notice fictive. Déterminez ce qui peut être calculé et ce qui demeure inconnu.

Si le tableau dépasse l’écran, faites-le défiler horizontalement ; les flèches du clavier fonctionnent lorsque la zone est sélectionnée.

Données de départ
ChampInformation observée
Participants prévus80
Participants inclus60
Statut du recrutementTerminé
Résultat du critère principalNon disponible dans les pièces consultées

À vous de vérifier

  1. Identifier prévu et effectivement inclus.
  2. Lire la définition du statut affiché.
  3. Chercher les résultats du critère et leur date.
Lire le corrigé

Corrigé et décision

Les 60 inclus représentent 75 % de l’objectif annoncé. Ce calcul décrit le recrutement, pas l’efficacité d’une intervention. Un statut de recrutement et une absence de résultats consultables ne permettent de conclure ni à un bénéfice ni à un échec clinique.

Si le cas change

Si des résultats sont publiés ailleurs, vérifier identifiant de l’essai, protocole, population analysée et version avant de les rattacher.

Trace à conserver

Garder identifiants, effectifs qualifiés, statut, critères, versions et résultats réellement consultés.

Référence documentaire : WHO — Trial Registration Data Set · Consultée le

Preuve à conserver

  • Identifiants original et secondaires, promoteur et registre.
  • Version, dates prévues/réelles et critères étudiés.
  • Liens distincts vers protocole, résultats et article.

Références officielles

Fiches de sources associées

Protocoles connexes

Points à vérifier avant de conclure

  • Les identifiants permettent-ils de repérer les doublons entre registres ?
  • La version et les dates prévues ou réelles sont-elles distinguées ?
  • Protocole, résultats déposés et article sont-ils identifiés séparément ?

Questions fréquentes

ICTRP publie-t-il tous les résultats ?

Non : revenez au registre original et cherchez les documents de résultats et les publications liées.

Le statut « terminé » suffit-il ?

Il décrit le déroulement de l’étude, pas ses conclusions ni la présence d’un article.

Pourquoi comparer plusieurs versions de l’enregistrement ?

Pour repérer les changements d’information utiles à la lecture. Les différences doivent être décrites et contextualisées, sans conclure automatiquement à leur cause ou à leur effet sur les résultats.

OUTILS / REGISTRES

Informations à relever

Repérez protocole, résultats déposés et article séparément. Reliez l’article par identifiant d’essai et vérifiez population, intervention et période avant d’attribuer ses résultats à la fiche.

  • Date de consultation et fuseau
  • URL exacte
  • Identifiant du document
  • Identifiant NCT
  • Producteur / éditeur
  • Version / révision
  • Dates du fait, de publication, de relevé
  • Échantillon / population
  • Critère de validation
  • Statut observé
  • Limite / incertitude
  • Décision / prochaine action
  • Responsable du contrôle
  • Prochain contrôle

REPÈRES DOCUMENTÉS

Essai clinique : cinq champs, des dates différentes

Dans l’API ClinicalTrials.gov, ces champs appartiennent à identificationModule et statusModule, dans protocolSection. Ils distinguent identification, conduite de l’étude et publication de la fiche ; tous ne décrivent pas un événement médical.

Essai clinique : cinq champs, des dates différentes
RepèreValeur ou formeCe que cela désigne
nctIdNCT + 8NCT suivi de huit chiffres : identifiant du registre, distinct du numéro interne du promoteur.
studyFirstPostDateStructdatePremière disponibilité de la fiche après contrôle qualité NLM ; pas le début de l’étude.
primaryCompletionDateStructdate + typeFin du recueil pour les critères principaux, avec type estimé ou réel. La précision peut se limiter au mois.
resultsFirstPostDateStructdatePremière disponibilité des résultats résumés après contrôle qualité ; certains résultats peuvent être visibles plus tôt avec commentaires de contrôle.
lastUpdatePostDateStructdateDernière publication de changements de la fiche, différente de leur date de soumission.

À retenir pour le dossier

Conservez noms de champs, version et précision. N’inventez pas un jour quand seul le mois est fourni. Le contrôle qualité et un NCT ne prouvent ni efficacité, ni sécurité, ni approbation d’un traitement.

Une date de fin permet-elle de dater les résultats publics ?

Non. Fin de collecte, envoi des résultats et publication sont des événements distincts. Recherchez le champ des résultats publiés et les commentaires de contrôle éventuels. La dernière mise à jour peut concerner une autre partie de la fiche.

Documentation primaire

Documentation consultée le .

APPROFONDISSEMENT / PRATIQUE

Lire un enregistrement avec son statut et ses dates

Un registre décrit une étude et son protocole. La lecture porte sur ce qui est enregistré, les versions disponibles et les éventuels résultats publiés, sans transformer l’enregistrement en démonstration d’efficacité.

Mis à jour le .

Vérifications prioritaires

Relever identifiant, titre, promoteur, calendrier, statut et critères indiqués. Comparer la version consultée aux documents ou résultats auxquels elle renvoie.

Pièges d’interprétation

Un protocole annoncé ne prouve pas l’achèvement de l’étude ni son résultat. Les dates et statuts peuvent décrire des étapes différentes et nécessitent une lecture attentive.

Document de travail à conserver

La fiche de lecture indique version, dates, statut, éléments annoncés et liens vers les résultats disponibles. Les conclusions restent limitées à la documentation effectivement consultée.